Translation of "statements of holdings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| EN Reserve holdings | ES Reservas |
| Investment Holdings Pie | Gráfico de Torta de Inversiones en Cartera |
| Color of meta statements in list | Color de los metaestamentos en la lista |
| Investment Holdings by Account | Participaciones de la Inversión por Cuenta |
| Investment Holdings by Type | Participaciones de la Inversión por Tipo |
| COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES | COBERTURA DE LAS TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL |
| Defined as holdings of MMP issued by MFIs . | Definido como tenencias de IMM emitidos por las IFM . |
| Weekly financial statements | Weekly financial statements |
| Supports online statements | Soporta extractos online |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes . |
| Every one of those statements is wrong. | Cada una de esas afirmaciones son erróneas. |
| Commission promises of statements will become useless. | Significaría la imposibilidad de interpelar a la Comisión durante un período aproximado de cuatro meses. Esto es inaceptable. |
| In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits . | Además , existen indicios de que las anteriores tenencias de efectivo pueden haberse convertido , en gran parte , en tenencias de depósitos a la vista . |
| ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request | a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente |
| Article 6 Reserve holdings 1 . | Artículo 6 Mantenimiento de reservas 1 . |
| In addition, statements can be grouped into a statement group by encapsulating a group of statements with curly braces. | Además, las sentencias se pueden agrupar en grupos de sentencias encapsulando un grupo de sentencias con llaves. |
| examination services of accounting records and financial statements | los servicios de examen de asientos contables y estados financieros |
| These are their statements, out of their mouths. | Eso es lo que dicen de palabra. |
| Weekly financial statements ( WFS ) | Weekly financial statements ( WFS ) |
| Keep one line statements | Mantener declaraciones de una línea |
| Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities | Los intereses sobre las tenencias de ECUs , procedentes de los swaps , solamente se devengan cuando las tenencias de un banco central exceden de sus pasivos a pagar en ECUs |
| This command is not effective for SELECT statements, only on statements which modify records. | Esta instrucción no es efectiva para sentencias de tipo SELECT, sólo en sentencias que modifican registros. |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) |
| Holdings of currency should also be included under this item . | Las tenencias de efectivo también se incluirán en esta partida . |
| Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly. | De modo que la deuda total neta que queda tras descontar las tenencias del BJ viene cayendo lentamente. |
| assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement) | asistencia en la preparación de estados financieros periódicos, de balances anuales y extraordinarios y de extractos de cuenta (distintos de los estados financieros consolidados) |
| They emulate the statements of those who blasphemed before. | Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles. |
| The two statements don't agree. | Los dos relatos no coinciden. |
| Colorize meta statements in list | Colorear metaestamentos en la lista |
| Failed to import all statements. | No ha sido posible importar todos los extractos. |
| Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . | Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 . |
| Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates | Nuevo cálculo de los costos incluidos en las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas pendientes de aprobación |
| Any PHP script is built out of a series of statements. | Todo archivo de comandos PHP se compone de una serie de sentencias. |
| Holdings of securities other than shares issued by euro area residents | Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro |
| Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets . | Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets . |
| average daily holdings of required reserves for the maintenance period t | tenencias medias diarias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT |
| Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 4 B ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | 2006O0004 ES 01.07.2009 001.001 4 B 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT |
| That is what it says in one of its statements. | Respecto a la ayuda para los refugiados hemos elevado la propuesta de la Comisión de 28 millones de ecus hasta un total de 40 millones. |
| 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request | 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente |
| If statements can be nested indefinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program. | Las sentencias if se pueden anidar indefinidamente dentro de otras sentencias if, lo cual proporciona una flexibilidad completa para ejecuciones condicionales en las diferentes partes de tu programa. |
| Statements usually end with a semicolon. | Las sentencias normalmente acaban con punto y coma. |
| Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI . | Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI . |
| Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceed the threshold set out in Annex VI . | Las otras autoridades deben declararlos sólo si su tenencia media mensual o su tenencia de fin de mes , según cuál sea la cifra más alta , sobrepasa el umbral fijado en el anexo VI . |
| But the tone of too many of these statements has been muted. | Pero el tono de demasiadas de esas declaraciones ha sido de sordina. |
