Translation of "states out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You can break this out by states. | Puedes dividirlo por estados. |
| EURO AREA ENLARGEMENT The euro started out as the single currency of 11 Member States . | AMPLIACIÓN DE LA ZONA DEL EURO El euro comenzó siendo la moneda única de once Estados miembros . |
| Meanwhile, 3 annual GDP growth is no longer out of reach for the United States. | Simultáneamente, un 3 de crecimiento anual del PIB ya no será algo inalcanzable para Estados Unidos. |
| The United States dropped out, and Canada, Russia and Japan eventually abandoned it as well. | Estados Unidos lo abandonó y, eventualmente, fue seguido por Canadá, Rusia y Japón. |
| for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States | el establecimiento del formato y el procedimiento adecuados para la transmisión de los resultados por parte de los Estados miembros |
| Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . | 54 única y servirá de base para otras aplicaciones estadísticas importantes , tales como el SEC 95 . |
| Member States shall provide that reporting is to be carried out at least twice a year . | Los Estados miembros dispondrán que la notificación se efectúe , como mínimo , dos veces al año . |
| Half the states would run out of hospital beds in the first week, maybe two weeks. | La mitad de los estados no tendrán más camas de hospital en la primera semana, quizás dos semanas. |
| MUNICH The motto of the United States of America is E pluribus unum (Out of many, one). | MÚNICH El lema de los Estados Unidos de América es E pluribus unum (de muchos, uno). |
| As well as coordination within and between Member States, three main European wide actions are set out | Al tiempo que se establece una coordinación entre y en los Estados miembros, se exponen tres acciones principales de ámbito europeo |
| In pursuing the objectives referred to in Article III 248, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States | Para perseguir los objetivos mencionados en el artículo III 248, la Unión realizará las siguientes acciones, que complementarán las acciones emprendidas en los Estados miembros |
| Participating Member States central governments shall provide the ECB on a monthly basis with estimates of all forthcoming transactions with foreign exchange working balances to be carried out by participating Member States central governments , including those transactions carried out through the national central banks acting as agents on behalf of participating Member States . | Los gobiernos centrales de los Estados miembros participantes presentarán mensualmente al BCE una declaración de todas las operaciones con fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera que vayan a efectuar , incluidas las de los bancos centrales nacionales por cuenta de los Estados miembros participantes . |
| 2 . Participating Member States central governments shall provide the ECB on a monthly basis with estimates of all forthcoming transactions with foreign exchange working balances to be carried out by participating Member States central governments , including those transactions carried out through national central banks acting as agents on behalf of participating Member States . | El BCE recibirá la notificación a más tardar a las 11.00 horas ( hora del BCE ) de la fecha de contratación . El modelo que se utilizará para la notificación figura en el anexo IV , y la notificación se enviará al BCE por medio de los bancos centrales respectivos de los Estados miembros participantes . |
| 1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States . | El Tratado de Adhesión establece el marco y las condiciones para ampliar la UE a 25 Estados miembros . |
| Insofar as all Member States face broadly the same challenges and economic policy needs , the BEPGs set out a number of general orientations that apply to all Member States . | En la medida en que , en general , todos los Estados miembros deben hacer frente a los mismos retos y tienen las mismas necesidades en cuanto a política económica se refiere , las citadas Orientaciones establecen unas pautas generales aplicables a todos ellos . |
| 1. States Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States. | 1. Los Estados Parte cumplirán sus obligaciones con arreglo a la presente Convención en consonancia con los principios de igualdad soberana e integridad territorial de los Estados, así como de no intervención en los asuntos internos de otros Estados. |
| Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states. | Ahora, el gobierno federal reconoce el matrimonio homosexual, que también es legal en 35 de 50 estados. |
| For example, only 16 out of 34 States have adopted laws requiring the presentation of a photo ID card. | Por ejemplo, tan sólo 16 de 34 estados adoptaron la ley que exigía la presentación de un documento de identidad con fotografía. |
| Certain transactions between Member States and between the EU institutions and Member States are best consolidated out , and the seasonal adjustment of EU and euro area aggregates needs specific attention . | Es preferible que algunas de las transacciones efectuadas entre los Estados miembros y entre estos y las instituciones comunitarias no se incluyan en las cifras consolidadas , y conviene prestar especial atención al ajuste de estacionalidad de los agregados de la Unión Europea y de la zona del euro . |
| Little Bastard helped Finlay win the WWE United States Championship when he tossed him a shillelagh to knock out the United States Champion Bobby Lashley and pick up the win. | Little Bastard ayudó a Finlay a ganar el Campeonato de los Estados Unidos, cuando le entregó el shillelagh para dejar inconsciente al campeón Bobby Lashley. |
| The votes of the Member states within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article . | Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se someterán a las ponderaciones previstas por dicho artículo . |
| Both Japan and the United States stand out as bright spots in the subdued global outlook, but for different reasons. | Tanto Japón como Estados Unidos se destacan como puntos brillantes en la apagada perspectiva mundial, pero por motivos diferentes. |
| Many in the United States and Europe believe that ratcheting up economic pressure on Russia will help drive Putin out. | Muchos en los Estados Unidos y Europa creen que el aumento de la presión a Rusia contribuirá a expulsar a Putin del poder. |
| As the report points out, together these changes have created new macro economic conditions for the Member States' economic policies. | En general, se puede constatar, como se hace en el informe, que todos estos factores han creado nuevas condiciones macroeconómicas para las políticas económicas de los Estados miembros. |
| Participating Member States shall put appropriate arrangements in place in order to ensure that transactions with foreign exchange working balances conducted by all participating Member States public authorities , including those transactions carried out through national central banks acting as agents on behalf of participating Member States , which are above the threshold levels set out in Annex I , are communicated to the ECB in accordance with the procedures set out in this guideline . | Las autoridades de los Estados miembros participantes , incluidos los bancos centrales nacionales que actúen por cuenta de los Estados miembros , notificarán al BCE con la mayor antelación posible toda operación con sus fondos de maniobra oficiales en moneda extranjera que supere los umbrales a que se hace referencia en el artículo 3 . |
| As things stand, no applications for the premium may be made in the new Member States which have opted for a simplified CAP procedure (8 out of the 10 new Member States). | La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros). |
| One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. | Una de cada cuatro personas encarceladas en el mundo está encarcelada aquí en EE.UU. |
| BERKELEY In the United States, just three out of ten workers are needed to produce and deliver the goods we consume. | BERKELEY En los Estados Unidos solo se necesitan tres de cada diez trabajadores para producir y entregar los productos que consumimos. |
| Firstly, I would point out to you that the leghold trap is still used in a number of EEC Member States. | En primer lugar, quisiera subrayar que el cepo dentado se sigue utilizando todavía en algunos Estados miembros de las Comunidades Europeas. |
| It is pointed out to the honourable Member that the subjects addressed in her questions are matters for the Member States. | Me permito indicar a Su Señoría que los temas que menciona en su pregunta son competencia de los Estados miembros. |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM |
| While only one in nine people in the United States are self employed, the proportion in India is 19 out of 20. | Si bien en Estados Unidos una de nueve personas trabaja por cuenta propia, la proporción en India es 19 de 20. |
| To this end , the Commission ( Eurostat ) shall carry out in all Member States regular dialogue visits , as well as possible methodological visits . | Para ello , efectuará en todos los Estados miembros visitas periódicas de diálogo y , si procede , visitas metodológicas . |
| Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community . | Estas acciones serÆn complementarias de las que lleven a cabo los Estados miembros y coherentes con la política de desarrollo de la Comunidad . |
| And as I will point out later in the presentation, 50 percent of the United States of America lies beneath the sea. | Y como mencionaré más adelante en la presentación, el 50 por ciento de los Estados Unidos yace bajo el mar. |
| We must immediately point out that that expenditure has been encouraged by many Western countries, and principal among them Community Member States. | Debemos decimos siempre que una buena idea no es suficiente una buena idea debe llegar en el momento oportuno, y es, pues, ese momento! |
| Assistance from EGF will only intervene in complement to the activities carried out by the Member States at the appropriate territorial levels. | El FEAG sólo intervendrá para complementar la actuación de los Estados miembros a los niveles territoriales apropiados. |
| Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM |
| When carrying out methodological visits in Member States , the Commission ( Eurostat ) may request the assistance of national accounts experts , proposed by other Member States on a voluntary basis , and of officials from other Commission departments . | Al efectuar las visitas metodológicas a los Estados miembros , la Comisión ( Eurostat ) podrá solicitar la asistencia de expertos contables nacionales , propuestos con carácter voluntario por otros Estados miembros , y de funcionarios de otros servicios de la Comisión . |
| As things stand at present, no application for energy plant premiums may be made in the new accession states which have opted for a simplified CAP procedure (eight out of the ten new Member States). | La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros). |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| To this end , the Commission ( Eurostat ) will regularly carry out in all Member States dialogue visits as well as in depth monitoring visits . | Para ello , efectuará periódicamente en todos los Estados miembros visitas de diálogo y visitas de control a fondo . |
| The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article . | Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se someterán a las ponderaciones previstas por dicho artículo . |
| request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal . | pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento . |
