Translation of "statesmanship" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Statesmanship and the Greek Crisis | El arte de gobernar y la crisis griega |
| guardianworld Ah, America spreads statesmanship abroad. | Ah, EE. UU. propaga su capacidad política en el extranjero. |
| Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship. | Cada uno de ellos podría adoptar iniciativas innovadoras, si pudieran dar prueba de la necesaria capacidad de estadistas. |
| Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis. | La búsqueda de soluciones eficaces y morales requiere una verdadera capacidad para gobernar, cosa que ha sido escasísima durante la crisis del euro. |
| Unfortunately, Israeli leaders are unable to summon the statesmanship required to manage the strategic readjustment occurring in the region. | Pero lamentablemente, a los líderes israelíes les falta la cualidad de estadistas que se necesita para hacer frente al reajuste estratégico que tiene lugar en la región. |
| It is time for statesmanship to return for the sake of current and future generations in Europe and the world. | Ya es hora de que vuelva el arte de gobernar por el bien de las generaciones actuales y futuras de Europa y del mundo. |
| Perhaps superior Western and Chinese statesmanship will avert a major war but this, in historical terms, would be a bonus. | Quizás, una capacidad estadista superior de Occidente y de China va a evitar una gran guerra pero esto, en términos históricos, sería un bono. |
| Netanyahu would dismiss as political lunacy the notion that the nuclear agreement opened a 10 15 year window for creative statesmanship to reshape regional politics. | Para Netanyahu, la idea de que el acuerdo nuclear le da 10 o 15 años a la diplomacia creativa para remodelar la política regional es una locura política. |
| Indeed, the much noted Energiewende, or energy turnaround, that she announced in 2010 is arguably one of the most audacious acts of environmental statesmanship yet. | En efecto, la muy conocida Energiewende o transición energética que anunció en 2010 es sin lugar a dudas una de las acciones ambientales más audaces de un estadista. |
| The Hong Kong government should demonstrate some statesmanship, which the so called Umbrella Movement occupying the moral high ground and not wishing to risk losing public support would surely reciprocate. | El gobierno hongkonese debería de mostrar un poco de sentido de Estado, que con seguridad correspondería la llamada revolución de los paraguas (Umbrella movement), que ahora tiene la ventaja moral y no desea perder el apoyo del público. |
| But, unless and until it does, thereby giving President Barack Obama a firm basis from which to engage Xi on issues requiring international statesmanship, the prospect of trouble between the US and China will continue to grow. | Creo que pueden hacerlo, pero, si no lo hacen y hasta que así sea, concediendo al Presidente Barack Obama una base firme desde la que tratar con Xi cuestiones que requieren capacidad de dirección internacional, la posibilidad de que haya problemas entre los EE.UU. y China seguirá aumentando. |
| It may be considered a singular success for Western statesmanship to have brought two old rivals for power and influence in Central Asia to the point of jointly seeking to exclude the West from the region s future development. | Se puede considerar como un singular éxito de la habilidad política occidental el hecho de que se logró acercar a dos antiguos rivales que competían por el poder y la influencia en el Asia Central, llevándolos hasta el punto de que ellos busquen, de manera conjunta, la exclusión del Occidente del desarrollo futuro de la región. |
