Translation of "statutory financial information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Information - translation :

Statutory - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Examples (External sources, not reviewed)

Financial Information	Información financiera
information on both financial and	information on both financial and
ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme	Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la modernización del sector financiero y al sistema de pensiones de Luxemburgo
Sources of human resources ( statutory )	Origen de los recursos humanos ( estatutarios )
Sources of human resources ( statutory )	Sources of human resources ( statutory )
Article 6 Quarterly financial information 1 .	Artículo 6 Información financiera trimestral 1 .
Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem	Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema
Nabeel Rajab has been arrested after publishing information that can harm civil harmony and for insulting a statutory body in violation of the law.	Nabeel Rajab ha sido arrestado por publicar información que podría dañar la armonía ciudadana y por acusar a un órgano oficial de violar la ley.
4 Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem	4 Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema
The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report .	El informe financiero anual debería constituir una fuente completa de información financiera , que constara de los estados financieros y de un informe de actividad .
Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )	Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )
For more information , see Financial Services Supervision and Committee Architecture	Para más información , véase Supervisión y estructura de los comités del sector de los servicios financieros .
General Economic and Financial Statistics Statistical Information Systems and Divisional Administration	Estadísticas Económicas y Financieras Sistemas de Información y Area Administrativa Estadísticas Monetarias y Bancarias Estadísticas de Balanza de Pagos y Reservas Exteriores
Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets .	Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros .
Areas to which particular attention was paid were statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions ( topics which correspond to the usual structure of the statutes of NCBs ) .	Aquellas áreas a las cuales se ha prestado una particular atención han sido objetivos estatutarios , funciones , instrumentos , disposiciones financieras y de organización ( todos ellos aspectos que corresponden a la estructura normal de los estatutos de los BCNs ) .
In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice President , Mr Vítor Constâncio , will be responsible for the following areas Administration and Financial Stability .	El vicepresidente , Vítor Constâncio , además de las funciones que le asignan los Estatutos como adjunto al presidente , se encargará de las siguientes áreas Administración y Estabilidad Financiera .
procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information	procedimientos para la recogida de información de las entidades de un conglomerado financiero y la verificación de esta información
Information on other financial intermediaries and financial auxiliaries will be useful for compilers of national accounts and related statistics .	La información relativa a los otros tipos de intermediación financiera y a las actividades auxiliares a la intermediación financiera será de utilidad para los responsables de elaborar las cuentas nacionales y las estadísticas relacionadas .
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .
In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice President , Mr Lucas D. Papademos , will be responsible for the following areas Financial Stability and Supervision	El Vicepresidente , Lucas D. Papademos , además de las funciones que le asignan los Estatutos en cuanto que sustituto del Presidente , se encargará de las siguientes áreas Estabilidad y Supervisión Financieras
Information about securities issues is an important element in monetary and financial analysis .	La información sobre las emisiones de valores constituye un elemento importante del análisis monetario y financiero .
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 .
They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .	Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información .
Further information can be found on the Network 's website ( www.eu financial system.org ) .	Para más información sobre este tema se puede consultar la dirección de la red en Internet ( www.eu financial system.org ) .
This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets	Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE .
Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance .	La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor .
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.	Pero, curiosamente, Anónimo no usa la información hackeada para obtener ganancias.
Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information	Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información financiera o de compras
In addition , in accordance with its statutory tasks , the ECB is consulted on the draft proposals for Directives in the field of financial regulation , as in the case of those mentioned above .	Además , en virtud de las funciones que le son encomendadas , el BCE es consultado sobre los proyectos de propuestas de Directivas en materia de regulación financiera , como en los casos mencionados anteriormente .
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity information on both financial and non financial public sector accounts is essential .	Asimismo , el sector público contribuye de forma significativa en la actividad económica , por lo que la información sobre sus cuentas financieras y no financieras es fundamental .
Future developments for 2002 credit risk information to assess the financial soundness of Eurosystem collateral .	Para evaluar la solvencia financiera de los activos de garantía del Eurosistema , el BCE tiene ante sí un interesante trabajo acerca de la posibilidad de aumentar las fuentes de información sobre el riesgo de crédito .
Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem	Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema Balance anual consolidado del Eurosistema
This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .	Esta sección de la ficha financiera legislativa debe contener la siguiente información adicional específica
However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State .	Sin embargo , la coordinación de la publicación de la información financiera anual difiere según los Estados miembros .
The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public .	El mismo emisor se asegurará de que la información financiera trimestral siga estando disponible para el público .
This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .	This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales .
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?	No hay ninguna ley que exija que le enseñemos a los niños sobre alimentación, ni en la primaria ni en secundaria. Lo ven?
The administrative nature of these single competent authorities is necessary to avoid conflicts of interest in the use of financial disclosure data coming from quarterly financial information and annual financial reports .	El carácter administrativo de estas autoridades competentes únicas es necesario para evitar conflictos de intereses en la utilización de datos de información financiera procedentes de informes financieros trimestrales y anuales .
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .	Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .
Pursuant to Article L. 142 6 of the Monetary and Financial Code the General Council of the Banque de France appoints two statutory auditors entrusted with auditing the accounts of the Banque de France .	Conforme al artículo L. 142 6 del Código Monetario y Financiero , el Consejo General de la Banque de France nombra dos auditores encargados de verificar las cuentas de la Banque de France .
assess the entity's or, in case of consolidated financial statements, the parent undertaking's internal control system, including significant internal control deficiencies identified during the statutory audit, as well as the bookkeeping and accounting system	Evaluar el sistema de control interno de la entidad y, en el caso de los estados financieros consolidados, de la empresa matriz, indicando las deficiencias importantes de control interno detectadas durante la auditoría legal, así como el sistema contable aplicado.
POLICY to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments .	POLICY to derive information about the expectations of the financial markets , including expected future price developments .
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.	El miércoles se firmó un acuerdo conjunto sobre el intercambio automático de información relativa a cuentas financieras.
The Eurosystem 's interest in the SEPA project and the financial integration of payment systems in general is based on its statutory obligation , as laid down in the Treaty establishing the European Community , to promote the smooth operation of payment systems and to safeguard financial stability .	El interés del Eurosistema en el proyecto SEPA y en la integración financiera de los sistemas de pago en general , se basa en las funciones que le atribuye el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago y de salvaguardar la estabilidad financiera .

Muestra esta página en español