Translation of "steering linkage" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Steering | Dirección |
| It's not steering, it's flight. | No es manejo, sólo vuelo. |
| There is no handle, no steering nothing? | No hay palanca ni timón ni nada? |
| Watch the mental workload, and watch the steering. | Vean el trabajo mental, y vean la dirección. |
| I turned my steering wheel to the right. | Giré el volante del coche hacia la derecha. |
| B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale | B. Vinculación entre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles y la escala de sueldos básicos mínimos |
| The feel of the steering wheel is also exquisite. | Asimismo, el tacto del volante es exquisito. |
| And I can try steering the car here by ... | Y puedo tratar de conducir el auto... |
| He's going to have to correct for that with steering. | Tendrá que corregirlo con la dirección. |
| Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | Observando la relación que existe entre la búsqueda de la paz y la mitigación de la crisis humanitaria en Somalia, |
| Assisted steering equipment, in which the steering power is provided both by the muscular power of the driver and by the special equipment referred to in 1.1.4 | dirección asistida, en la que dicha energía es suministrada por la energía muscular del conductor y los dispositivos especiales definidos en el punto 1.1.4 |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92. Establece el Grupo Directivo Especial, que estará formado por |
| (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group | a) Prestar servicios de secretaría al Grupo Directivo Especial |
| Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya. | En este contexto, es más importante que nunca hacer un seguimiento de esos vínculos financieros opacos y cambiantes. |
| The Council made no linkage between this problem, which is very grave, and signature of the agreement. | Todo este esfuerzo requiere tiempo. |
| RINSCHE being further developed and an interesting linkage has been achieved between the raw materials and recycling sectors. | De todas maneras, el programa actual ha sido dotado de mayores recursos respecto al precedente BRITE EURAM 750 millones de ecus frente a cerca de 500 millones además de ello, se desarrollará ulteriormente la línea de integración entre tecnologías industriales y materiales, previéndose igualmente una interesante incorpora ción del sector de materias primas y reciclado. |
| Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | Observando la relación que existe entre la búsqueda de la paz y la reconciliación y la mitigación de la crisis humanitaria en Somalia, |
| The functions of the operational framework include steering interest rates and managing liquidity , ... | El marco operativo tiene por objeto controlar los tipos de interés y gestionar la liquidez , ... |
| The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee and a Secretariat .' | La JERS contará con una Junta General , un Comité Director y una Secretaría . |
| But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel. | Pero obviamente eso es un poco como besar a tu hermana comparado con manejar un auto. Entonces los niños quieren hacer un manubrio. Dibujan un manubrio. |
| The EPCO Steering Committee shall report via the Executive Board to the Governing Council . | El Comité Direc tivo de la OCAE informará al Consejo de Gobierno por medio del Comité Ejecutivo . |
| The chair of the ESRB chairs both the General Board and the Steering Committee . | El presidente de la JERS preside tanto la Junta General como el Comité Director . |
| 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 113. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial |
| 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 126. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial |
| I acknowledge the work of Mrs Papandreou in steering it successfully through the Commission. | El programa específico que se presentara ahora, que está dotado con cerca de 380 millones de ecus, aprovecha el actual estado de la telemática para programas de investigación en ámbitos especiales de aplicación. |
| 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group | 93. Dispone que el Grupo Directivo Especial desempeñará las siguientes funciones |
| Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. | Texto Pruebas en el túnel de viento. Narrador Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón. |
| In the face of growing economic pressures, Russia s middle class is steering clear of political involvement. | Ante unas presiones económicas en aumento, la clase media de Rusia se está manteniendo apartada de la participación política. |
| YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. | YR De eso se trata, porque si le agregas un timón, estás reinventando el avión. |
| The Chairmanship and the Secre tariat of the EPCO Steering Committee shall be provided by the ECB | El BCE proveerá la Presidencia y Secretaría del Comité Directivo de la OCAE |
| Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, | Expresando su reconocimiento por la labor de los equipos provinciales de reconstrucción y del comité directivo ejecutivo, |
| Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism. | Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico. |
| When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering. | Cuando conducimos un coche para dirigirlo utilizamos un método llamado dirección Ackermann . |
| Convinced that any linkage of various illegal activities involving kidnapping poses an additional threat to quality of life and hinders economic and social development, | Convencida de que cualquier vinculación entre diversas actividades ilícitas que incluyan el secuestro plantea una amenaza adicional a la calidad de vida y obstaculiza el desarrollo económico y social, |
| The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee , and a Secretariat and an Advisory Technical Committee .' | La JERS contará con una Junta General , un Comité Director , y una Secretaría y un Comité Técnico Consul tivo . |
| 97. Also welcomes the creation of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and commends the Steering Committee for its coordinating role and initial organizational efforts and for reaching agreement on an impressive programme of work | 97. Acoge con satisfacción también la creación del Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y elogia al Comité por su papel de coordinación y su labor inicial de organización, así como por haber llegado a un acuerdo sobre un notable programa de trabajo |
| Major IT and non IT related projects have always been centrally monitored by the ECB 's Project Steering Committee . | Los principales proyectos , tanto relacionados como no relacionados con las tecnologías de la información , han sido siempre objeto de control centralizado por el comité de seguimiento de proyectos del BCE ( Project Steering Committee ) . |
| This is exactly what you want to do on the steering wheel to catch the car in this situation. | Es exactamente lo que uno quiere hacer al volante para manejar el coche en esta situación. |
| As this addition is the direct consequence of the creation of the Steering Group, the Commission accepts the amendment. | Dado que esta adición es consecuencia directa de la creación del Grupo director, la Comisión acepta la modificación. |
| 99. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee, encourages the member libraries of the Steering Committee to coordinate closely and to establish time frames for fulfilment of its programme of work, and requests the Secretary General to report to the Committee on Information at its successive sessions on the activities of the Dag Hammarskjöld Library and the work of the Steering Committee | 99. Exhorta al Departamento de Información Pública a que continúe dirigiendo el Comité Directivo, insta a las bibliotecas que son miembros del Comité Directivo a que estrechen su coordinación y a que establezcan plazos para el cumplimiento de su programa de trabajo, y pide al Secretario General que informe al Comité de Información en sus sucesivos períodos de sesiones sobre las actividades de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y sobre el trabajo del Comité Directivo |
| 79. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and requests the member libraries of the Steering Committee to continue to coordinate closely in the implementation of its programme of work | 79. Exhorta al Departamento de Información Pública a que siga dirigiendo el Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y pide a las bibliotecas miembros del Comité Directivo que sigan intensificando su coordinación para la ejecución de su programa de trabajo |
| 116. Welcomes with appreciation the support of the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission for the assessment of assessments in providing secretariat services to the Ad Hoc Steering Group and establishing the group of experts, as approved by the Ad Hoc Steering Group | 116. Expresa su reconocimiento por el apoyo que han prestado el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental a la evaluación de evaluaciones al proporcionar servicios de secretaría al Grupo Directivo Especial y establecer el grupo de expertos, de conformidad con lo decidido por el Grupo Directivo Especial |
| 78. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and requests the member libraries of the Steering Committee to continue to coordinate closely in the implementation of its programme of work | 78. Exhorta al Departamento de Información Pública a que siga dirigiendo el Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas, y pide a las bibliotecas miembros del Comité Directivo que sigan intensificando su coordinación para ejecutar su programa de trabajo |
| That is particularly so, for example, on the question of the extension of the Spanish grid in a way which would allow of linkage to the Portuguese proposals. | Es lo que ocurre en especial, por ejemplo, con la cuestión de la ampliación de la red española de forma que permita su enlace con las propuestas portuguesas. |
| Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle. | De hecho, podría ocurrir que en esta lucha por el poder se deshaga el avance revolucionario que significó la integración de ex combatientes islamistas armados a la política electoral y constitucional. |
Related searches : Linkage Disequilibrium - Linkage Between - Issue Linkage - Flux Linkage - Mechanical Linkage - Linkage With - Backward Linkage - Linkage Group - Linkage Editor - Causal Linkage - Gene Linkage - Pull Linkage
