Translation of "steps were taken" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government. | Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes. |
| Under the Irish Presidency, positive steps were taken to formalize EC US relations. | Bajo la presidencia de Irlanda se dieron pasos positivos encaminados a dar un carácter más formal a las relaciones CE EEUU. |
| Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter . | Expansión gradual de la En la década de los cincuenta y en años posteriores se realizaron nuevos avances Unión Europea hacia la integración europea . |
| Yet key steps toward lasting peace remain to be taken. | Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera. |
| If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime. | Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra. |
| In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement . | Además de las áreas que se verán afectadas por la ampliación del SEBC , las áreas relacionadas con la ampliación del Eurosistema también fueron objeto de atención . |
| Israel has taken some steps to minimize civilian casualties by warning Palestinians to evacuate areas that were about to be targeted. | Israel ha tomado algunas medidas para minimizar las bajas civiles al advertirles a los palestinos que evacúen zonas que iban a ser atacadas. |
| While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction. | Ìàëî òîãî, òî ðåôîðìà òåðÿåò îáîðîòû, äàæå ïðåäïðèíèìàåìûå øàãè äåëàþòñÿ â íåâåðíîì íàïðàâëåíèè. |
| The two governments have already taken bold steps in this new direction. | Los dos gobiernos han tomado ya medidas valientes hacia esta nueva era. |
| Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation. | La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995. |
| In short, as from 1985 the first steps were taken towards that future order whose full scale we can only see fully today. | También deseamos que, en este tipo de estudio, se tengan en la misma consideración los indicadores biológicos que los indicadores físicos y químicos, lo que lamentablemente no prevé el proyecto de la Comisión. |
| They were taken prisoner. | Ellos fueron tomados prisioneros. |
| And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken. | Y esto no sucederá hasta que al menos otras dos medidas, todavía más polémicas, se pongan en marcha. |
| In education, the MAS has taken steps that are an affirmative action of sorts. | En educación, el MAS ha dado pasos que son una acción afirmativa parcial. |
| Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? | El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. |
| This threat, Mr Commissioner, must be given immediate thought, and appropriate steps and countermeasures taken. | La construcción de viviendas sigue siendo una cuestión prioritaria cuántas familias se ven imposibilitadas de criar y educar correctamente a sus hijos? |
| The curtains were taken down. | Quitaron las cortinas. |
| We were taken care of. | Nos cuidaron. |
| Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, | Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, |
| Where were these pictures taken at? | Dónde fueron tomadas estas fotos? |
| They were not taken as people. | No se las tomaba como personas. |
| In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality. | En realidad, se pueden y se deben adoptar diversas medidas para detener el aumento de la desigualdad. |
| At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential. | En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP. |
| To implement his ambitious reform agenda, Xi has taken several steps to consolidate his personal and bureaucratic power. | Para aplicar su ambicioso programa de reformas, Xi ha adoptado varias medidas con miras a consolidar su poder burocrático y personal. |
| Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it, | Tomando nota de las medidas que se están adoptando actualmente para revisar la Constitución con miras a modernizarla, |
| So I feel steps must be taken to prevent the horse trading that now seems likely to begin. | Por lo tanto, opino que el regateo que nos amenaza debe ser rechazado. |
| In January 2000 and January 2001 important steps were taken towards fur ther harmonisation , improving the comparability of HICP calculation methods between countries and also extending the coverage of consumer expenditure . | En enero del 2000 y del 2001 , se adoptaron importantes medidas hacia una mayor armonización , que mejoraban la comparabilidad de los métodos de cálculo del IAPC entre los diferentes países y ampliaban , asimismo , la cobertura del gasto de consumo . |
| Anglo Normanizing government Steps were taken during David's reigns to make the government of Scotland, or that part of Scotland that he administered, more like the government of Anglo Norman England. | Gobierno anglo normando Durante el reinado de David se produjeron numerosos avances para conseguir que el gobierno de Escocia se pareciera lo más posible al de la Inglaterra anglo normanda. |
| I would also like to ask the Commissioner whether he can clarify what steps the Commission have taken to | La pregunta que quiero hacer al Comisario Bangemann es muy sencilla. |
| The passengers were taken off the sinking ship. | Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía. |
| The books were taken away by the students. | Los alumnos se llevaron los libros. |
| But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped. | En cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies casi resbalaron mis pasos |
| Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously. | Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes. |
| Yet what of Portugal, Ireland, and (especially) Spain, all of which have taken significant steps toward reform since the crisis? | Sin embargo, cómo se explica la situación de Portugal, Irlanda y (especialmente) España, quienes han tomado pasos significativos para la reforma desde la crisis? |
| Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction. | En algunos países (como Brasil, Sudáfrica y el Reino Unido) ya se han dado pequeños pasos en esta dirección. |
| Similarly, the US needs to give China credit for having taken meaningful steps on the road to further currency reform. | Asimismo, los EE.UU. deben reconocer el mérito de China por haber adoptado medidas sólidas con miras a una mayor reforma monetaria. |
| The 1968 and 1973 directives, together with the 1977 decision, provide a broad spectrum of steps which may be taken. | La directivas de 1968 y de 1973, así como la decisión de 1977, ofrecen una gama de inter venciones posibles. |
| In that light I should like to refer to two points in this whole complex of steps to be taken. | A la luz de lo enunciado, me gustaría señalar dos puntos dentro de este complejo conjunto de medidas que deben tomarse. |
| At both European and national levels, many of the necessary steps have been taken to address these fundamental policy challenges. | Tanto a nivel nacional como europeo, se han dado muchos de los pasos necesarios para abordar estos retos políticos fundamentales. |
| Steps | Pasos |
| Steps | Pasos |
| Their apartment was raided and they were taken away. | La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas. |
| When he talked to his colleague, Mr Braks, was he aware at that time of the steps that were going to be taken by the Irish government and parliament to keep Goodman in business ? | Cuando habló con el Sr. Braks, tenía conocimiento entonces de las medidas que iban a adoptar el Gobierno y el Parlamento de Irlanda para mantener a Goodman en el comercio? |
| But the deputy governor of the institution, Hirohide Yamaguchi, warned that the Bank of Japan had already taken steps the appropriate steps stating that no additional monetary flexibility was to be expected on Wednesday | Sin embargo, el Gobernador adjunto de la institución, Hirohide Yamaguchi, advirtió de que el BoJ ya había tomado las medidas adecuadas , dando a entender que no debería esperarse una mayor flexibilidad monetaria el miércoles. |
| Moses said But that is exactly what we were seeking. So they retraced their steps. | Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, |
