Translation of "steward" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Steward - translation :

Keywords : Administrador Mayordomo Camarero Sobrecargo Administrador

Examples (External sources, not reviewed)

The law does not know the steward	La azafata no conoce la ley
Thus, currently, The Prince of Wales is High Steward of Scotland, sometimes known as the Prince and Great Steward of Scotland.	Actualmente, el príncipe Carlos de Gales es el gran senescal o también llamado príncipe y gran senescal de Escocia .
NOAA is also the steward of U.S. coastal and marine environments.	NOAA es también el administrador de los servicios ambientales costeros y marinos de EE.
Student Agency is the only bus transport provider to offer the steward service.	Student Agency es la única transportista que ofrece el servicio de azafatas.
Kafando was subsequently appointed to steward the transitional period until the next elections.	Kafando fue seguidamente nombrado para dirigir el periodo de transición hasta las próximas elecciones.
There is no straightforward legal interpretation of the steward no legal enactments deal with this role.	No existe una interpretación legal evidente del papel de la azafata ninguna disposición legal aclara esta función.
Her husband was adelantado mayor of Andalusia and mayordomo mayor (royal high steward) for Alfonso X.	Su esposo fue adelantado mayor de la frontera de Andalucía y mayordomo mayor de Alfonso X.
Whoever brings it shall have a camel load of grain , said the steward , I will guarantee that.	Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo .
And stewardship's implicit in dominion, because you can't be steward of something if you can't dominate it.	Y la dirección está implícita en el dominio, porque no puedes ser el director de algo si no puedes dominarlo.
However, the bus can crash or brake sharply even when the steward is handing out coffee or newspapers.	Sin embargo, el autobús puede tener un accidente o frenar súbitamente, y en el preciso momento en que el azafato reparte el café o los periódicos.
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.	De modo que el inspector retiraba la ración de los manjares de ellos y el vino que habían de beber, y les daba legumbres
and Joanna, the wife of Chuzas, Herod's steward Susanna and many others who served them from their possessions.	Juana, la mujer de Cuza, administrador de Herodes Susana, y muchas otras. Ellas les servían con sus bienes
Then Daniel said to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah	Entonces Daniel dijo al inspector, a quien el jefe de los funcionarios había puesto a cargo de Daniel, Ananías, Misael y Azarías
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.	Juana, la mujer de Cuza, administrador de Herodes Susana, y muchas otras. Ellas les servían con sus bienes
Memorial awards Bart J Bok Postdoctoral Fellowship, given out by the Astronomy Department of the University of Arizona and Steward Observatory.	Premios póstumos Beca de Postdoctorado Bart J Bok, otorgada por el Departamento de Astronomía de la Universidad de Arizona y el Observatorio Steward.
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,	Entonces se acercaron al administrador de la casa de José y le hablaron a la entrada de la casa
King Sancho I of Portugal continued his father's policy, making Jose Ben Yahia, the grandson of Yahia Ben Rabbi, High Steward of the Realm.	El rey Sancho I de Portugal continuó con la política de su padre y nombró a Jose Ben Yahi, nieto de Yahi Ben Yahi, ayudante principal del reino.
During the last half century, America has been a reasonably good steward of international stability a kind of benign bully operating in the collective interest.	Durante el último medio siglo, ese país ha sido un supervisor razonablemente bueno de la estabilidad internacional una suerte de bravucón benévolo que actuó en pos del beneficio colectivo.
And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?	Abram respondió Oh Señor Jehovah, qué me has de dar? Pues continúo sin hijos, y el heredero de mi casa será Eliezer, de Damasco
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain	Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas
While everyone's busy following Jon Steward ISIS news.More than 150 ppl were killed by regime forces in Duma. Syria. Douma_Exterminated Khaled Akbik ( Khaledtron) February 11, 2015	Mientras todo el mundo está ocupado siguiendo las noticias sobre Jon Steward e ISIS, más de 150 personas han muerto en los ataques de las fuerzas del régimen a Duma.
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship I cannot dig to beg I am ashamed.	Entonces el mayordomo se dijo a sí mismo ' Qué haré? Porque mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo mendigar, me da vergüenza
For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre	Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas
From 1970, when he left his positions at Steward University and the University of Arizona, Bok became more actively involved in national and global organizations for professional astronomers.	A partir de 1970, luego de dejar sus cargos en la Universidad de Steward y la Universidad de Arizona, Bok se involucró más activamente en organizaciones mundiales de astrónomos profesionales.
And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.	Y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.	Al llegar la noche, dijo el señor de la viña a su mayordomo Llama a los obreros y págales el jornal. Comienza desde los últimos hasta los primeros.
The Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?	Y dijo el Señor Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el señor pondrá sobre los de su casa para que les dé sus raciones a su debido tiempo
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.	Después ordenó José al administrador de su casa diciendo Llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar. Pon el dinero de cada uno en la boca de su costal
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward and the same was accused unto him that he had wasted his goods.	Dijo también a sus discípulos Había cierto hombre rico, el cual tenía un mayordomo y éste fue acusado delante de él como derrochador de sus bienes
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship for thou mayest be no longer steward.	Su señor le llamó y le dijo ' Qué es esto que oigo de ti? Da cuenta de tu mayordomía, porque ya no podrás ser mayordomo.
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.	Y conspiró contra él su servidor Zimri, jefe de la mitad de los carros. Estando el rey en Tirsa bebiendo hasta embriagarse en casa de Arsa, administrador del palacio en Tirsa
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?	Y dijo el Señor Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el señor pondrá sobre los de su casa para que les dé sus raciones a su debido tiempo
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it.	Que si tú eres un líder en cualquier area ya sea en los negocios, en la política, en los deportes, en el arte, en el campo académico, en cualquier area tú no eres el dueño de ella, tú eres, más bien, un mayordomo de ella.
If we would like to strictly and formally uphold the law, the activities of the steward are in conflict with the Traffic Law, says speaker for the Ministry of Transportation Karel Hanzelka.	Si quisiéramos estricta y formalmente cumplir con la ley, la actividad de la azafata se opone a la ley de tránsito vial , dice el portavoz del ministerio de Transporte, Karel Hanzelka.
And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?	Cuando ellos habían salido de la ciudad y antes de que se alejaran mucho, José dijo al que estaba a cargo de su casa Levántate y sigue a esos hombres. Cuando los alcances, diles Por qué habéis pagado mal por bien? Por qué me habéis robado la copa de plata
The Communities of Villa y Tierra de Segovia and Madrid staged several disputes over the 13th century, which were resolved in the 14th century by the King John I of Castile with the donation of the comarca to his steward, Pedro Gonzalez de Mendoza.	Las Comunidades de Villa y Tierra de Segovia y Madrid protagonizaron diferentes litigios a lo largo del siglo XIII, que fueron resueltos en el siglo XIV por el rey Juan I de Castilla con la donación de la comarca a su mayordomo, Pedro González de Mendoza.
Return to the US 1966 1983 In 1966, the Boks moved back to the US, where Bart took up the roles of Head of the Department of Astronomy at the University of Arizona and Director of Steward Observatory, posts which he held until 1970.	Regreso a los Estados Unidos 1966 1983 En 1966, los Bok volvieron a los Estados Unidos, donde Bart tomó los cargos de Jefe del Departamento de Astronomía de la Universidad de Arizona, y director del Observatorio Steward, puestos que mantendría hasta 1970.
He was the Lord of Valencia de Campos and Biscay, by his marriage to María II Díaz de Haro, and was also Lord of Baena, Luque, Zuheros, Lozoya, Villalón, Oropesa, Santiago de la Puebla, Melgar de Arriba, Paredes de Nava, Medina de Río Seco and Castronuño, and he served as alférez (armour bearer) of the King and mayordomo mayor (high steward) of the King.	Fue señor de Valencia de Campos y señor consorte de Vizcaya por su matrimonio con María Díaz de Haro, y fue además señor de Baena, Luque, Zuheros, Lozoya, Villalón, Oropesa, Santiago de la Puebla, Melgar de Arriba, Paredes de Nava, Medina de Rioseco y Castronuño, y desempeñó los cargos de alférez del rey y mayordomo mayor del rey.

Muestra esta página en español