Translation of "stewards" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Questions after accident Are stewards in the bus illegal?
Preguntas después del accidente Son ilegales las azafatas en los autobuses?
Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.
Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
Que todo hombre nos considere como servidores de Cristo y mayordomos de los misterios de Dios
I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children.
Voy a usar unas palabras que el Pastor Rick acaba de usar Los padres son los custodios de sus hijos.
Jančura rebuffs the claim that the two seats reserved for the stewards' rest had been sold out.
Jančura niega que estuvieran vendidos los dos sitios que están reservados para el descanso de la azafata.
But as soon as I gain the impression that the stewards' job is risky, I will discontinue them.
Sin embargo, en el momento en que tenga la impresión de que el puesto de azafata es arriesgado, entonces lo suprimiré.
And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.
Y estamos abusando de este grandioso poder que tenemos para ser sabios administradores, y estamos destruyendo el mundo.
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Que todo hombre nos considere como servidores de Cristo y mayordomos de los misterios de Dios
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios
And if we are to be stewards of our planet Earth and its biosphere, we'd better understand the cosmic significance and do something about it.
Si vamos a administrar nuestro planeta Tierra y su biosfera, es mejor que comprendamos el significado cósmico y que hagamos algo al respecto.
Now we to ask ourselves which are the large environmental processes that we have to be stewards of to keep ourselves safe in the Holocene?
Ahora tenemos que preguntarnos cuáles son los procesos ambientales más grandes que tenemos que administrar para mantenernos a salvo en el Holoceno?
Jaroslav Hořín, an expert on traffic safety for the National Strategy for Traffic Safety (BESIP), does not see any essential problem in the movement of stewards on the buses.
El experto de BESIP en Seguridad en el transporte, Jaroslav Hořín, no ve importantes problemas en cuanto al movimiento del azafato en el autobús.
The transport provider must deal with the safety of the stewards through internal regulations, he says, and he also thinks that from the legal perspective, this issue is unresolved.
La seguridad de la azafata debe solucionarlo el reglamento interno del transportista , dice y también piensa que desde el punto de vista de la ley esta problemática está sin solucionar.
Alexej Litvin, head of Asiana, which operates a fraction of the bus lines that SA does, explained the absence of stewards in his vehicles as due to safety interests.
En interés a la seguridad es la razón por la que Asiana carece de azafatas en sus vehículos, según Alexej Litvin, que dirige una pequeña línea en comparación con SA.
And she said they would literally visualize the faces of children for seven generations into the future, looking at them from the Earth, and they would look at them, holding them as stewards for that future.
Y decía que visualizaban literalmente los rostros de los niños 7 generaciones en el futuro mirándolos desde la Tierra. Y los veían como asistentes para el futuro.
In connection with the tragic accident of a bus of the company Student Agency near Padua, Italy, the question has arisen as to whether stewards and passengers can move around the bus while it is in motion.
En relación con el trágico accidente del autobús de la compañía Student Agency cerca de la ciudad italiana de Padova nos surge la pregunta de si las azafatas y pasajeros pueden moverse por el autobús durante el viaje.
An adaptation of the law, on which a thirty member expert group from the Ministry of Transportation has been working for over a year, could bring about the specification of the movement of stewards on board the buses.
La reforma de la ley podría traer una mayor precisión sobre el movimiento de la azafata en el autobús en la cual desde hace un año que están trabajando treinta expertos miembros de un grupo del Ministerio de Transportes.
The Ministry of Transportation does not consider the activity of the stewards to be something that would threaten the safety of the passengers in any essential way, concludes speaker Hanzelka, adding that the enforcement of safety in buses is under the jurisdiction of the police and the Labor Safety Office.
El Ministerio de Transporte no considera la actividad de las azafatas algo que amenace de manera importante la seguridad de los pasajeros , terminando el portavoz Hanzelka, de que el control de la seguridad en los autobuses es competencia de la policía y la Oficina de Seguridad en el trabajo.
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
David reunió en Jerusalén a todos los jefes de Israel los jefes de las tribus, los jefes de las divisiones que servían al rey, los jefes de millares y los jefes de centenas, los jefes de todo el patrimonio, del ganado del rey y de sus hijos, con los funcionarios, los hombres valerosos y todos los guerreros valientes