Translation of "still under process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Process - translation :

Still - translation :

Under - translation :

Keywords : Proceso Procesar Largo Durante Estamos Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

This process is well under way , but it is still far from completed .	Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine .
She is still under age.	Todavía es menor de edad.
The bridge is still under construction.	El puente todavía está en construcción.
The matter is still under discussion.	El asunto aún está en discusión.
And I say believe because this process is still ongoing.	Y digo se piensa porque este proceso aún continua.
But the details of the process are still in significant controversy.	Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.
Tried include path resolution while another resolution process was still running	Se ha intentado resolver la ruta de inclusión mientras se estaba ejecutando otro proceso de resolución
Work is still under way on several important initiatives .	En estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas .
The cause of the accident is still under investigation.	La causa del accidente sigue bajo investigación.
The cause of the accident is still under investigation.	Todavía se sigue investigando la causa del accidente.
I remind you that you are still under oath.	Te recuerdo que todavía estás bajo juramento.
But still as I wonder, I won't go under.	Pero aunque me pregunto, aún así no me hundo.
My grandpa is under the delusion that we're still at war.	Mi abuelo vive con el delirio de que aún estamos en guerra.
An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.	Un proceso escputil está todavía en ejecución. Debe esperar hasta que finalice antes de continuar.
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.	Por qué? Porque su cerebro está viendo la misma información como si el lado derecho estuviera todavía bajo luz roja, y el izquierdo bajo luz verde.
What are their views on the politic institutional process under way in Benin?	Cuál es su valoración del proceso de carácter político e institucional que se desarrolla en el Benin?
While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process.	Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma.
Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process.	Autorizar aplicaciones en UNIX X11 era habitualmente un proceso extremadamente tedioso y laborioso.
Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.	Iraq está en el proceso de reconstruir un nuevo país pero bajo ocupación.
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .	El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo .
Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility .	El artículo 9 precisa el proceso de toma de decisiones aplicable a los préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo .
That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro.	Esta observación es aplicable especialmente 160 al doloroso e insoportablemente prolongado aún en curso proceso para salvar el euro.
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo.
Almost all of the amounts earmarked for Lebanon under that Protocol are therefore still available.	Ello explica porqué la Comunidad dispone aún de la casi totalidad de las sumas previstas en dicho Protocolo en favor del Líbano.
That means that although views may still differ radically, the CSCE process still has to be seen as a very definite contribution to the construction of a new Europe.	El Grupo de los diputados con servadores daneses apoya en líneas generales al informe Romeos y lo votará favorablemente.
Most individuals , public administrations , merchants and SMEs , and even many large enterprises , are still unaware of the SEPA process .	La mayoría de los ciudadanos , las Administraciones Públicas , los comerciantes , las PYMES , e incluso las grandes empresas no conocen aún el proceso de creación de la SEPA .
I think we must be clear that the present Community has a central role to play in sructuring and guiding this process, which is in part already under way and in part still to be negotiated and planned.	Considero muy importante el dato de que la situación haya hecho que se aproximaran las políticas exteriores de un gran número de países, y creo que el proceso de Helsinki brinda la ocasión para reaccionar ante la soberbia agresión del fascismo árabe, desencadenante de la crisis del Golfo, con una política y una actitud unitarias, que, por otra parte, confío seguirán manteniéndose también en el seno de la ONU hasta que en Kuwait se restablezca la legalidad internacional.
In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .	En este contexto , aún se está considerando la conveniencia de facilitar datos de ajuste para el cuadro 4 .
Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law.	No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas.
(e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process	e) El proceso de reforma judicial en curso en la República Islámica del Irán, e insta al Gobierno del Irán a proseguir en él
It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.	Probablemente es parte del proyecto en curso porque ésta en realidad se está biodegradando frente a Uds.
Josh Todd and Keith Nelson still planned to continue the band, and began the writing process for a third album.	Josh Todd y Keith Nelson planeaban continuar la banda, y comenzaron el proceso de escritura del tercer álbum.
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.	Bajo el primer escenario, Uribe se enfrenta al peligro de verse empujado a un proceso de paz quot débil quot o quot sin condiciones quot .
By 651, almost all major urban centers in Persia were under Arab control, adding momentum to the process.	Para 651 la mayoría de los centros urbanos principales de Persia estaban bajo control árabe, lo que añadió impulso al proceso.
After this process the fish are laid out under the sun to dry for one to two days.	Después de este proceso, se deja secar el pescado al sol durante uno o dos días.
Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive .	El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos .
This is partly because of the never ending negotiation process with Mercosur, the troubled and still incomplete Latin American customs union.	Esto se debe en parte al interminable proceso de negociación con el Mercosur, la aproblemada y todavía incompleta unión aduanera latinoamericana.
It appears that Bulgaria still has a long way to go, but no doubt we should encourage the process which has	Si hay epidemias de peste porcina, de peste bovina, de peste equina, de encefalitis espongiforme, ello no se debe al azar, se debe a los alimentos industriales, se debe a los métodos de la Política Agrícola Común, con todos los riesgos de zoonosis que existen.
Above all, Israel has prospered, especially under Binyamin Netanyahu, a prime minister who has largely ignored the peace process.	Ante todo, Israel ha prosperado. Especialmente bajo el gobierno de Benjamín Netanyahu, un primer ministro que ha ignorado ampliamente el proceso de paz.
in the foyer of the western wing building the original decorative brick pattern still exists under the plaster .	en la entrada del edificio lateral oeste , todavía existe bajo la escayola el decorado de ladrillo original .
Unfortunately these liberal lifestyles are not tolerated in the Caribbean, and are in fact still criminalised under law.	Lamentablemente estas formas liberales de vida no son toleradas en el Caribe y de hecho permanecen criminalizadas bajo ley.
We are going to have the paradox of too many Germans present but yet still under representing Germany.	La población de la antigua RDA merece ese derecho.
To that there must still be added the increase in world market prices as a result of the oil crisis, and it is clear that this poses very difficult problems for these countries, possibly threatening the process of economic reconstruction under way there.	Añádase a esto la subida de los precios del mercado mundial a consecuencia de la crisis del petróleo y esta rá claro que estos países se enfrentan a una problemática muy grave que podría constituir una amenaza para el proceso de reestmcturación que se está desarrollando en los mismos.
This would reduce their incentive to migrate and, in cases where people still aspire to reach Europe, facilitate a more orderly process.	Esto reduciría el incentivo a emigrar y, en los casos en que las personas aún aspiran a llegar a Europa, se les debería facilitar un proceso más ordenado.

Muestra esta página en español