Translation of "stimulated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stimulated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That lecture really stimulated me.	Ese discurso realmente me motivó.
Kuan s article was reported by local media and stimulated discussion online.	El artículo de Kuan se publicó en los medios locales y fomentó un debate en línea.
Zhukov the Sochi Olympics stimulated the development of sports in Russia.	Zhukov los Juegos olímpicos estimularon el desarrollo de los deportes en Rusia.
But it is Park who has so far stimulated the greatest interest.	Pero hasta el momento ha sido Park la que ha suscitado el mayor interés.
Ultimately it's got to be there if we stimulated it with it.	Definitivamente tiene que estar ahí si lo estimulamos con ella.
So far, it is odd to claim that advanced countries have stimulated demand excessively.	Hasta ahora, resulta extraño decir que los países avanzados han estimulado la demanda de manera excesiva.
That stick figure is physically stimulated. You can see it here on the screen.	Ese dibujo está siendo estimulado físicamente. Pueden verlo en pantalla.
They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.	Le estimularon las encías con un palillo para ver si eso provocaba algo,
This new regime might help rich country central banks to keep their economies suitably stimulated.	Este nuevo régimen puede ayudar a los bancos centrales de los países ricos a mantener sus economías adecuadamente estimuladas.
This suggests that the euro might have strongly stimulated portfolio transactions between euro area countries .	Estos resultados parecen coherentes con la evolución que muestra el gráfico 5 .
And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it.	Y son estos objetos eléctricos los que mantienen toda la información sobre lo que fuera que lo estimuló.
And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.	Y esto inmediatamente levanta su ánimo, a la vez que su valentía es estimulada a estar a la altura de las circumstancias.
Marcel Griaule stimulated the construction of a dam near Sangha and incited the Dogon to cultivate onions.	Marcel Griaule promovió la construcción de una presa cerca de Sangha e incitó a los dogones a cultivar cebollas.
Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities.	Kanzi y Panbanisha son estimulados por este ambiente lúdico, que promueve la aparición de estas capacidades culturales.
In this case I'm showing more the designers' work, because they're the ones that have really been stimulated.	En este caso, estoy mostrando más el trabajo de los diseñadores, porque ellos son los que realmente han estado estimulados.
History The project was stimulated chiefly by the US military cryptography organizations, and had support from the highest levels.	El proyecto estaba estimulado primariamente por las organizaciones estadounidenses de criptografía, y tenía apoyo en los más altos niveles.
Glechoma hederacea inhibits inflammatory mediator release in IFN gamma and LPS stimulated mouse peritoneal macrophages Journal of Ethnopharmacology Vol.	Glechoma hederacea inhibits inflammatory mediator release in IFN gamma and LPS stimulated mouse peritoneal macrophages Journal of Ethnopharmacology Vol.
He stimulated the economy, industry and the arts, and greatly assisted the Royal Botanical Expedition of 1783, under José Celestino Mutis.	En 27 de marzo de 1783 Patrocinó la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada que dirigió el científico José Celestino Mutis.
Increasing interest rates only attracts more capital, while cutting rates can cause the economy, already stimulated by the foreign inflows, to overheat.	Qué hacer en respuesta? Aumentar las tasas de interés solo logra atraer más capital, mientras que recortarlas puede causar que la economía, ya estimulada por el ingreso de capitales extranjeros, se recaliente.
With Putin s return to power and his recent adventurism, it has been pushed aside by deliberately awakened and intensely stimulated national chauvinism.	Con el regreso de Putin al poder y su reciente aventurerismo, un patrioterismo deliberadamente fomentado e intensamente estimulado la ha dejado de lado.
And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.	Y claro, cuando hablamos de efectos cognitivos, la ley del uso y del desuso es aplicable, así que es mejor mantenerse mentalmente estimulado.
In order to stave off job losses and sustain economic growth, China stimulated domestic demand by unleashing a wave of credit fueled construction.	Para prevenir pérdidas de empleo y sustentar el crecimiento económico, China estimuló la demanda interna al fomentar una ola de construcción impulsada por el crédito.
Moreover, while the Fed s actions have helped the owners of bonds and stocks, it is not clear that they have stimulated real economic activity.	Además, si bien las acciones de la Fed han ayudado a los tenedores de bonos y acciones, no resulta claro que hayan estimulado la actividad económica real.
Much of China s economic miracle is the product of an activist government that has supported, stimulated, and openly subsidized industrial producers both domestic and foreign.	Gran parte del milagro económico chino es producto de un gobierno activista que ha apoyado, estimulado y subsidiado abiertamente a los productores industriales tanto locales como extranjeros.
Splashing in the diving pool and ethereal sauna oils the wellness factor in baths is so great because all the senses are stimulated, according to Meder.	El chapoteo en la piscina y los etéreos aceites de la sauna. El factor de bienestar en las piscinas es tan grande porque se atienden todos los sentidos, según Meder.
Firstly, in 2009, when as much the IMF as the European Commission stimulated the deficits, the German Government presented a constitutional reform in order to prevent them from 2016.	Primero, en el 2009, cuando tanto el FMI como la Comisión Europea estimulaban los déficits, el Gobierno alemán se sacó de la manga una reforma constitucional para impedirlos a partir del 2016.
And other studies show that giving leads to activity in the reward centers of the brain (the areas of the brain that are also stimulated by tasty food and sex).	Y otros estudios demuestran que donar lleva a que se activen los centros de recompensa del cerebro (las áreas del cerebro que también están estimuladas por la comida sabrosa y el sexo).
Then we stimulated, and you see how that heavy black line and then you see the electroencephalogram signal going to normal, which means they did not get the epileptic seizure.	Luego lo estimulamos, y ven cómo esa línea negra gruesa y luego ven la señal del electroencefalograma volviendo a normal, lo que significa que no tuvo la convulsión epiléptica.
Stimulated by the euro , European markets have still to complete their harmonisation and integration in many areas , such as financial services , transport , energy , company mergers and acquisitions , patents and trademarks , competition laws , etc.	Los mercados europeos , catalizados por el euro , deben completar su armonización e integración en muchas áreas tales como servicios financieros , transporte , energía , fusiones y adquisiciones de empresas , patentes y marcas , leyes concursales , etc.
Overall , the accession countries resilience to the global economic slowdown has been supported by strong domestic demand , partly stimulated by looser fiscal policies , and by increasing confidence in the macroeconomic stabilisation already accomplished .	En general , la resistencia de los países candidatos a la desaceleración económica mundial se ha basado en la fuerte demanda interna , estimulada , en parte , por unas políticas fiscales más laxas y por la creciente confianza en la estabilización macroeconómica ya lograda .
But the yen had risen regularly since then, stimulated by purchases by investors who regard it as a shelter in these uncertain times of worldwide economic slowdown and the debt crisis in Europe.	Pero el yen ha ido remontando paulatinamente desde entonces, impulsado por las compras de inversores que lo consideran un valor refugio en estos tiempos inciertos de ralentización económica mundial y de crisis de deuda en Europa.
And we developed the impact car that General Motors made, the EV1, out of and got the Air Resources Board to have the regulations that stimulated the electric cars, but they've since come apart.	y desarrollamos el coche de pruebas que General Motors fabricó, el EV1, de e hicimos que la junta de Recursos del Aire aprobase las regulaciones que estimularon los coches eléctricos, pero desde entonces se han disuelto,
And the export oriented manufacturing firms that had been stimulated and shepherded by the Ministry of International Trade and Industry were not the core around which the rest of the Japanese economy would crystallize, but rather a separate and walled off estate.	Y las empresas manufactureras orientadas a las exportaciones que habían sido estimuladas y guiadas por el Ministerio de Comercio e Industria Internacional no constituyeron el núcleo alrededor del cual el resto de la economía japonesa se cristalizaría, sino un territorio separado y amurallado.
For example, if the atria are electrically activated at 300 beats per minute, half those electrical impulses may be blocked by the AV node, so that the ventricles are stimulated at only 150 beats per minute resulting in a pulse of 150 beats per minute.	Por ejemplo, si las aurículas se activan eléctricamente a 300 latidos por minuto, la mitad de esos impulsos eléctricos serán bloqueados por el nódulo AV, para que los ventrículos se activen a 150 latidos por minuto (dando un pulso de 150 latidos por minuto).
North America s shale energy revolution has weakened oil and gas prices, while China s slowdown has undermined demand for a broad range of commodities, including iron ore, copper, and other industrial metals, all of which are in greater supply after years of high prices stimulated investments in new capacity.	La revolución de la energía debida al esquisto en Norteamérica ha debilitado los precios del petróleo y del gas, mientras que la desaceleración de China ha socavado la demanda de una gran diversidad de productos básicos, incluidos el mineral de hierro, el cobre y otros metales industriales, de todos los cuales hay una mayor oferta después de que años de precios altos estimularan las inversiones en nueva capacidad.
Similarly, in the 1990s, China addressed the buildup of bad debt and unfinished construction projects the result of state owned enterprises chronic loss making and excessive property investment, respectively by implementing institutional reforms that stimulated growth in more dynamic sectors, thereby offsetting the SOEs declining return on capital.	De forma similar, en el decenio de 1990 China abordó la acumulación de deudas morosas y proyectos de construcción inacabados consecuencia de las pérdidas crónicas y la excesiva inversión inmobiliaria de las empresas de propiedad estatal aplicando reformas institucionales que estimularon el crecimiento en sectores más dinámicos, con lo que compensaron la disminución de los rendimientos de capital de las empresas de propiedad estatal.
Inglis concludes of Harrison's debut solo album it provides a fascinating summary of the myriad patterns of musical activity whose fusions stimulated the growth of psychedelic, underground, and progressive scenes in the late 1960s, and it is a key moment in the development of his preparations for life after the Beatles.	Inglis concluyó diciendo sobre el álbum debut de Harrison Ofrece un resumen fascinante de los innumerables patrones de actividad musical cuyas fusiones estimularon el crecimiento de escenas psicodélicas, progresivas y underground a finales de la década de 1960, y es un momento clave en el desarrollo de su preparación para la vida después de The Beatles .
9. Recognizes the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development	9. Reconoce la importancia de descubrir vacunas eficaces y medicamentos nuevos para prevenir y tratar el paludismo y la necesidad de continuar y acelerar las investigaciones con ese objeto, mediante, entre otras cosas, asociaciones mundiales eficaces como las diversas iniciativas de vacunación contra el paludismo y la Operación Medicamentos Antipalúdicos, cuando sea necesario con el estímulo de nuevos incentivos para conseguirlo
At action line level, the Commission has instigated the development of a network of hotlines in Europe with associated members in the US and Australia, funded research into tackling awareness raising with a variety of end users, stimulated the development of filtering, taking into consideration the cultural and linguistic diversity of Europe and supported the development of an international rating system.	Por lo que se refiere a las líneas de actuación, la Comisión ha fomentado el desarrollo de una red de líneas directas en Europa, con miembros asociados en los Estados Unidos y Australia, ha financiado investigaciones sobre iniciativas de sensibilización con una variedad de usuarios finales, ha estimulado el desarrollo de filtros que tienen en cuenta la diversidad cultural y lingüística de Europa, y ha apoyado el desarrollo de un sistema de calificación internacional.

Muestra esta página en español