Translation of "stirred up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The politician stirred up the workers. | El político agitó a los trabajadores. |
| They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. | avivaron mi imaginación y me abrieron nuevos mundos |
| For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads. | Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza |
| But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. | Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios |
| We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection. | Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair. | Todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra |
| And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair. | Todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra |
| Their experiences stirred up thoughts on the discrimination that the transgender community faces every day. | Sus experiencias suscitaron reflexiones sobre la discriminación a la que hace frente diariamente la comunidad transgénero. |
| The world barely stirred. | El mundo apenas se inmutó. |
| Tom stirred the soup. | Tom revolvió la sopa. |
| But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. | Luego sus hijos se alistarán para la guerra y reunirán un ejército de una multitud de soldados que vendrá con su gran fuerza. Inundará, pasará y volverá llevará la guerra hasta su fortaleza |
| When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, Who is this? | Cuando él entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió diciendo Quién es éste |
| But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead. | Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás |
| But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers. | Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos |
| But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren. | Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos |
| Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians | Jehovah despertó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que estaban al lado de los etíopes |
| She stirred the milk into her coffee. | Ella mezcló la leche en el café. |
| She stirred the soup with a spoon. | Ella revolvió la sopa con una cuchara. |
| He stirred the paint before using it. | Revolvé la pintura antes de usarla. |
| And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom. | Entonces Jehovah levantó un adversario a Salomón Hadad el edomita, de la descendencia real en Edom |
| Mary was burned while she stirred the rice. | María se quemó mientras revolvía el arroz. |
| It has to be stirred while it's cooking. | Hay que menearlo mientras cuece. |
| It has to be stirred while it's cooking. | Hay que revolverlo mientras se cuece. |
| And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah | Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad ezer, rey de Soba |
| Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians | Jehovah despertó contra Joram el espíritu de los filisteos y de los árabes que estaban al lado de los etíopes |
| It was only when Deng Xiaoping opened the door to trade with capitalist countries that anti Japanese sentiments were deliberately stirred up. | Hasta que Deng Xiaoping dio luz verde al comercio con los países capitalistas, no se despertaron deliberadamente los sentimientos antijaponeses. |
| He put milk into his tea and stirred it. | Él le echó leche a su té y lo revolvió. |
| Have you ever stirred your coffee with a fork? | Alguna vez has revuelto tu café con un tenedor? |
| Therefor We have stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| This news stirred the already volatile climate of Nigerian netizens. | Esta noticia conmocionó el ya volátil clima entre los cibernautas nigerianos. |
| They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council, | Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín |
| Thus says Yahweh, Behold, a people comes from the north country. A great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. | Así ha dicho Jehovah He aquí que viene un pueblo de la tierra del norte una gran nación se despertará en los confines de la tierra |
| Behold, a people comes from the north and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth. | He aquí que viene un pueblo del norte una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra |
| And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, | Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín |
| Despite the fact he explained via Weibo that the image was fabricated, it had already travelled far and stirred up hatred among mainland Chinese netizens. | A pesar de que él explicó via Weibo que la imagen fue manipulada, esta ha viajado a lo largo y ancho del continente creando el odio de los internautas en la China continental. |
| So We have stirred up among them enmity and hatred, till the Day of Resurrection and God will assuredly tell them of the things they wrought. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| So We stirred up enmity and hatred among them until the Day of Resurrection, and soon Allah will inform them concerning what they had been doing. | Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían. |
| But there was none like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up. | No hubo realmente nadie como Acab, que se vendiera para hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, pues su mujer Jezabel lo incitaba |
| Aren't you then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins? | Entonces, no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos |
| But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up. | No hubo realmente nadie como Acab, que se vendiera para hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, pues su mujer Jezabel lo incitaba |
| The paint was a little hard, so it had to be stirred. | La pintura estaba un poco dura, así que tuve que revolverla. |
| Nationalist feelings, deliberately stirred up in China, Korea, and Japan, are linked to recent history, to be sure, but the politics behind them is different in each country. | Por supuesto, los sentimientos nacionalistas (deliberadamente alentados en China, Corea y Japón) tienen que ver con la historia reciente, pero el trasfondo político es diferente en cada país. |
| When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him, | Cuando iban a terminar los siete días, los judíos de Asia, al verle en el templo, comenzaron a alborotar a todo el pueblo y le echaron mano |
| But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people. | Pero cuando supieron los judíos de Tesalónica que la palabra de Dios era anunciada por Pablo también en Berea, fueron allá para incitar y perturbar a las multitudes |
| Won't the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? Yes, it will rise up wholly like the River and it will be stirred up and sink again, like the River of Egypt. | No temblará la tierra por esto? No harán duelo todos sus habitantes? Subirá toda como el río Nilo se agitará y mermará como el Nilo de Egipto |