Translation of "stoking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy. | En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal. |
| And, unlike Merkel, Cameron was partly responsible for stoking one of the wars (Libya) that made life intolerable for millions. | Además a diferencia de Merkel, Cameron fue en parte responsable de haber contribuido a una de las guerras (la de Libia) que volvió intolerable la vida de millones de personas. |
| Worse, Leung pushed forward an unpopular plan to introduce patriotic education to Hong Kong, stoking fear among students of a China dictated brainwashing. | Peor aún, Leung impulsó un plan poco popular para introducir la educación patriota en Hong Kong, lo que atizó el miedo entre los estudiantes de un lavado de cerebro dictado por China. |
| By stoking Buddhist violence against the Rohingya, the regime aims to damage Suu Kyi and the NLD s chances of victory in two ways. | Al instigar la violencia budista contra los rohinyá, el régimen busca perjudicar de dos maneras las posibilidades de victoria de Suu Kyi y la LND. |
| Some even carry their fights to the provincial and central authorities, stoking a sharp rise in the incidents of public order disturbances nation wide. | Algunos incluso llevan sus querellas ante las autoridades provinciales y centrales, provocando una aguda alza de los incidentes de quot perturbación del orden público quot a nivel nacional. |
| As these cases suggest, cleaning one s own porch could have been done without much of a fuss, or at least without stoking international tension. | Como indican estos casos, se podría haber hecho la limpieza de la casa propia sin gran alborto o al menos sin provocar tensiones internacionales. |
| And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations. | Y la reducción de las tasas de interés real por un aumento de la inflación esperada cuando se implementa una FC abierta presenta el riesgo de agudizar eventualmente las expectativas inflacionarias. |
| In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin s aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia s thumb. | Es evidente que el objetivo del Kremlin al anexar Crimea y alentar la violencia separatista en Donbas fue desestabilizar a Ucrania para someterla a Rusia. |
| According to news reports, the professor led a push to ban students wearing full face veils at his university in 2012, stoking the wrath of Islamist hardliners. | Según informes de prensa, el profesor lideró un movimiento para prohibir a las estudiantes usar velos integrales que cubren el rostro en su universidad en 2012, lo que provocó la ira de islamistas de línea dura. |
| If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world. | Si cada cirujano estético a quien le importara asuntos comerciales fuera atado de un extremo a otro en una vía férrea, sería yo el que le echaria carbón al tren sin ningún reparo. |
| But B92 television aired a rerun of the previous week's episode instead, immediately stoking speculation that the show might be on the network's chopping block due to political pressure. | Pero B92 televisión transmitió una repetición del programa emitido la semana anterior, lo que inmediatamente avivó la especulación de que el programa podría estar en la tabla de picar de la red debido a presiones políticas. |
| With China s efforts to assert itself as a regional hegemon stoking fears across Asia, its neighbors seem to be increasingly willing to vacate old grudges in favor of stronger alliances. | Como las medidas adoptadas por China para afirmarse como hegemón regional han intensificado los temores en toda Asia, sus vecinos parecen cada vez más dispuestos a renunciar a los antiguos rencores en pro de alianzas más fuertes. |
| BEIJING The US Federal Reserve s decision to exit from so called quantitative easing its massive monthly purchases of long term assets is stoking fears of a hard economic landing in China. | BEIJING La decisión de la Reserva Federal de Estados Unidos de abandonar su política de flexibilización cuantitativa (la masiva compra mensual de activos a largo plazo) suscitó temores de un aterrizaje económico de emergencia en China. |
| I 3 My Jungle. Image shared on Panamanian social networks as a response to Rita García's online comment. Immigration in Panama is a hot topic, and social networks are stoking the fire. | Imagen compartida en las redes panameñas como respuesta al comentario en línea de Rita García |
| NEW DELHI Stoking tensions with Japan, Vietnam, and the Philippines over islands in the South and East China Seas has not prevented an increasingly assertive China from opening yet another front by staging a military incursion across the disputed, forbidding Himalayan frontier. | NUEVA DELHI Las tensiones en aumento con Japón, Vietnam y Filipinas en torno a las islas del mar de China Meridional y el mar de China Oriental 160 no han impedido que una China cada vez más enérgica inicie otro frente mediante una incursión militar en la disputada e imponente frontera himalaya. |
| It has funded violence for decades, arming and training the mujahedeen (in effect building the precursor of Al Qaeda) in Afghanistan to fight the Soviets stoking the Iraq Iran War in the 1980s invading Iraq in 2003 trying to topple Assad since 2011 and waging relentless drone attacks in recent years. | Washington lleva décadas financiando la violencia armó y entrenó a los muyahidines en Afganistán para combatir a los soviéticos (con lo que, en la práctica, creó al precursor de Al Qaeda) impulsó la Guerra de Irak e Irán en los ochenta invadió Irak en 2003 trata de derribar a Assad desde 2011 y en los últimos años, a todo esto agregó sus implacables ataques con drones. |
