Translation of "stooped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And again he stooped down, and wrote on the ground. | Al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra |
| Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground. | Al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra |
| And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence! | Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! |
| But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb, | Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr |
| But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, | Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr |
| They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger. | Esto decían para probarle, para tener de qué acusarle. Pero Jesús, inclinado hacia el suelo, escribía en la tierra con el dedo |
| And the disbelievers said, This is nothing but a slur he has fabricated and others have helped him upon it so indeed the disbelievers have stooped to injustice and lie. | Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado . Obran impía y dolosamente. |
| This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not. | Esto decían para probarle, para tener de qué acusarle. Pero Jesús, inclinado hacia el suelo, escribía en la tierra con el dedo |
| Judah is a lion's whelp from the prey, my son, thou art gone up he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion who shall rouse him up? | Eres un cachorro de león, oh Judá vuelves de cazar, hijo mío. Se agacha y se recuesta cual león y como leona, quién lo despertará |
| David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself. | Después David se levantó, salió de la cueva y gritó detrás de Saúl diciendo Mi señor el rey! Cuando Saúl miró atrás, David inclinó su rostro a tierra y se postró |
| Pakistan was hacked off the stooped shoulders of India by the departing British in 1947 as a homeland for India s Muslims but, until recently (as Pakistan s population continues to grow at a higher rate than India s), more Muslims remained in India than lived in Pakistan. | Al partir los británicos de la India en 1947 le arrancaron, como hogar para los musulmanes indios, lo que pasaría a ser Pakistán, pero hasta hace poco (a medida que la población pakistaní continúa creciendo a una tasa mayor que la de India) más musulmanes permanecieron en India de los que se quedaron a vivir en Pakistán. |
| And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself. | Entonces él le preguntó Qué aspecto tiene? Ella respondió Sube un hombre anciano, envuelto en un manto. Saúl entendió que era Samuel, e inclinando el rostro a tierra se postró |
| Haydar, however, ridiculed the new levels of sycophancy Kholiqzoda had stooped to in his article, and linked it to a recent story on Tajik state television wherein a man that allegedly declared himself 'the last prophet' was detained on polygamy and land grabbing charges | Sin embargo, Haydar se burló de los nuevos niveles de adulación a los que Kholiqzoda se rebajó en su artículo, y lo vinculó con una reciente historia en la televisión estatal tayika, donde un hombre que supuestamente se declaraba 'el último profeta' fue detenido por acusaciones de poligamia y usurpación de terrenos |
| Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age he gave them all into his hand. | Así trajo contra ellos al rey de los caldeos, quien mató a espada a sus jóvenes en su mismo santuario, sin perdonar la vida de los jóvenes ni de las jóvenes, de los ancianos ni de los decrépitos. A todos los entregó en su mano |
