Translation of "storing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Storing articles... | Guardando artículos... |
| Storing transactions | Guardando asientos |
| Storing SMS | Almacenando SMS |
| Storing Behavior | Comportamiento del almacenamiento |
| Storing image changes | Almacenando cambios de la imagen |
| Retrieving and storing messages... | Recuperando y guardando los mensajes... |
| Storing data on a remote server | Almacenando datos en un servidor remoto |
| Allow storing passwords for this site | Permitir que se guarden contraseñas para este sitio |
| storing of size and position from mainwindow | guardado del tamaño y posición de la ventana principal |
| Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds | Jonathan Drori Por qué estamos almacenando miles de millones de semillas |
| Storing the session data in a local database. | Almacenar los datos de la sesión en una base de datos local. |
| An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts. | Un agente que posee la colección para el almacenamiento de contactos de mensajería instantánea. Name |
| Russia's Internet Ombudsman Advocates for Storing User Data Abroad Global Voices | El Ombudsman de Internet en Rusia aboga por el almacenamiento de datos de usuarios en el exterior |
| God is quite aware of what they are storing in their hearts. | pero Alá conoce bien lo que ocultan. |
| Starting with version 0.7.0 this part is stored with the document instead of storing globally. | Tipo de palabra |
| An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real time communication framework. | Un recurso de Akonadi para almacenar contactos de mensajería instantánea desde la infraestructura de tiempo real Telepathy. Name |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | f) Por sistema de información se entenderá todo sistema que sirva para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma comunicaciones electrónicas |
| The process of reading audio data from a cdrom and storing it on the hard disk. | Es el proceso de leer datos de audio de un cdrom y almacenarlos en un disco duro. |
| One obvious condition is mandatory CO2 sequestration (removing CO2 from the air and storing it deep underground). | Una condición obvia es obligar a las empresas a secuestrar el CO2 (extraerlo del aire y almacenarlo a gran profundidad). |
| Contains application specific data files. Each application has a sub directory here for storing additional data files. | Contiene archivos de datos para aplicaciones específicas. Cada aplicación tiene aquí un subdirectorio para guardar archivos de datos adicionales. |
| Cookies are a mechanism for storing data in the remote browser and thus tracking or identifying return users. | Las Cookies son un mecanismo que sirve para almacenar datos en el navegador del usuario remoto, para así poder identificar al usuario cuando vuelva. |
| So, liberating these pages and imagine digitizing them and then storing them in a vast, interconnected, global repository. | liberar estas páginas, e imaginen digitalizarlas, bien, y después, almacenarlas en un repositorio vasto, interconectado y global. |
| KDE web browser konqueror uses kcookiejar4 for storing and managing cookies using the D Bus service kcookiejar4 provides. | El navegador web konqueror utiliza kcookiejar4 para almacenar y gestionar cookies usando el servicio D Bus que proporciona kcookiejar4. |
| The training phase of the algorithm consists only of storing the feature vectors and class labels of the training samples. | formula_16La fase de entrenamiento del algoritmo consiste en almacenar los vectores característicos y las etiquetas de las clases de los ejemplos de entrenamiento. |
| Some question the scale of the investment needed to install and maintain the systems necessary for capturing and storing CO 2. | Algunos cuestionan la magnitud de las inversiones necesarias para instalar y mantener los sistemas de captura y almacenamiento de CO2. |
| The process of supervising a program run and storing its events, sorted by a timestamp, in an output file, the trace. | El proceso mediante el cual se supervisa la ejecución de un programa y se registran sus eventos, ordenados por fecha, en un archivo de salida llamado traza. |
| good serving as money loses its value over time ) , people will make use of the value storing function even go back to bartering . | good serving as money loses its value over time ) , people will make use of the value storing function even go back to bartering . |
| And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. | De nuevo, esto nos retrotrae a la importancia de ese resorte que almacena y libera tanta energía en este sistema. |
| Many hashes used for storing passwords, such as MD5 and the SHA family, are designed for fast computation and efficient implementation in hardware. | Muchos hashes utilizados para almacenar contraseñas, tales como MD5 y Secure Hash Algorithm, están diseñados para el cálculo rápido e implementación en hardware. |
| The rise and fall of the Chinese stock market should also be understood in the context of Chinese households limited options for storing savings. | El apogeo y caída del mercado bursátil chino también se debe entender en el contexto de las opciones limitadas de las familias para colocar sus ahorros. |
| Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine . | La retención de esos billetes en euros cuando se cancela la operación puede efectuarse almacenándolos en un espa cio de almacenamiento temporal de la máquina . |
| Forests also serve as an enormous carbon sink, storing atmospheric carbon dioxide for many decades or centuries thus, protecting forests would help to mitigate climate change. | Los bosques funcionan como enormes sumideros que guardan dióxido de carbono atmosférico durante varias décadas o siglos, por lo que protegerlos ayudaría a mitigar el cambio climático. |
| And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy flywheels, different formulations of batteries it just wasn't practical to store energy. | Y conluí, luego de investigar todas las demás tecnologías que se podían encontrar para guardar energía volantes de inercia, diferentes conceptualizaciones de baterías simplemente no era práctico almacenar energía. |
| If you want to share documents with others, use this format as it is the only file format that is capable of storing all properties in parley . | Si desea compartir documentos con otras personas utilice este formato, ya que es el único que es capaz de guardar todas las propiedades de parley . |
| If this is indeed the case, then limiting access to anonymizers and storing users' browsing history and personal data are but little changes to the final script. | Si este fuera de hecho el caso, entonces el limitar el acceso al anonimato y el almacenar el historial de búsqueda y los datos personales de los usuarios son solo pequeños cambios al guión final. |
| In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. | Además de almacenar los datos en los índices numéricos del array resultado, también almacena los datos en índices asociativos, utilizando los nombres de los campos como claves. |
| In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. | A ade el almacenar los datos en los índices numéricos del array resultante, también almacena los datos en índices asociativos, usando los nombres de los campos como claves. |
| In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. | Además de almacenar los datos en los indices numericos del array de resultados, también almacena los datos en indices asociativos, usando los nombres de campo como claves. |
| The law in question might be an initiative about storing personal data (like the well known data servers law) or a directive about a government owned mail service. | La que reglamentaría el almacenamiento de la información personal (como la reconocida ley de almacenamiento de datos), o una directiva sobre un servicio de correo electrónico administrado por el gobierno. |
| smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system. | smartcard Este módulo le permite configurar el soporte KDE para smartcards. Estas se pueden utilizar para diversas tareas tales como almacenamiento de certificados SSL y accesos al sistema. |
| searchresultspathnbsp nbsp nbsp nbsp What path is to be used when storing the results of searching. If this is not set then xsldbg will use the path of the stylesheet | searchresultspathnbsp nbsp nbsp nbsp Qué ruta se va a usar para almacenar el resultado de la búsqueda. Si no está definido, xsldbg usará la ruta de la hoja de estilos. |
| There is no need for storing the inputs and reacting by the intuitive logic based on the previous manoeuvring data, so it allocates continuously only a few dozen kilobytes of memory. | No es necesario almacenar estos datos ni reaccionar con una lógica instintiva basada en los datos de las maniobras anteriores, así utiliza tan sólo algunas decenas de kilobytes de memoria. |
| We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery. | ahora, hablemos de almacenar energía, y, lamentablemente, lo mejor que tenemos es algo que se desarrolló en Francia hace 150 años la batería de plomo y ácido. |
| In addition to storing your databases in database files, kexi can also use databases on database servers, which is why we refer to them as database files, and not simply as databases. | Además de almacenar las bases de datos en archivos de base de datos, kexi puede usar bases de datos en servidores de bases de datos, de ahí que nos refiramos a archivos de bases de datos y no simplemente a bases de datos. |
| PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) This question concerns a very important area of nuclear safety, involving, to be precise, the safety of storing underground radioactive waste from nuclear power stations. | Las tres iniciativas objeto de nuestra atención tienen por objetio dar una dimensión comunitaria a las acciones de formación profesional y, de manera más general, al fomento del empleo, haciendo posible la creación o el desarrollo de redes comunitarias en lo concerniente a la promoción de los recursos humanos. |
