Translation of "stormy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stormy - translation :

Keywords : Tormentosa Tormentoso Tormentosos Tempestuoso Tempestuosa

Examples (External sources, not reviewed)

The stormy weather was dreadful.	El tiempo tormentoso fue horrendo.
We expect stormy days this fall.	Esperamos días de tormenta este otoño.
The evening he died was stormy.	La tarde que él murió era tormentosa.
It was a dark and stormy night.	Era una noche oscura y tormentosa.
It all started on a stormy day.	Todo comenzó un día tormentoso.
I hope this stormy weather won't go on.	Espero que este tiempo tormentoso no vaya a más.
There is no going out in this stormy weather.	No se puede salir con este pésimo clima.
Only the Baltic Sea will suffer strong and stormy winds.	Solo el mar báltico se verá afectado por vientos fuertes y rápidos.
He must be crazy to go out in this stormy weather.	Debe estar loco para salir con esta tormenta.
It was a stormy day, and the snow was falling fast.	Fue un día de tormenta y la nieve estuvo cayendo deprisa.
Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word	el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra
Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word	el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.	Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.	Él habló y desató el viento de la tempestad, e hizo que se elevaran sus olas
On a dark and stormy night really! it was the 10th of July, 1856.	En una noche oscura y tormentosa, de verdad!, del 10 de julio de 1856,
But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.	Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón
For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.	Él habló y desató el viento de la tempestad, e hizo que se elevaran sus olas
Syria's refugees living in Lebanon have been hit hard by stormy weather and snow.	Los refugiados sirios que viven en el Líbano han sido muy afectados por el mal tiempo y la nieve.
But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.	Pero él dijo esto Los dogmas del pasado silencioso son inadecuados para el presente tempestuoso.
And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed.	Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido.
We subjected to Solomon the stormy wind, which blew at his behest towards the land which We had blessed.	Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido.
Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.	Nuestro Dios viene y no callará. Fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta
The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes, in a fierce wind, on a stormy day.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta.
A similitude of those who disbelieve in their Lord Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta.
The deeds of those who deny the existence of their Lord are like ashes blown about by a strong wind on a stormy day.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta.
Or it (the deeds of the unbelievers) are like the darkness of a deep, stormy sea with layers of giant waves, covered by dark clouds.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas.
Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.	Aquellos hombres remaban para hacer volver el barco a tierra, pero no pudieron, porque el mar se embravecía cada vez más
The works of those who deny their Lord are like ashes which the wind scatters on a stormy day they shall gain nothing from what they do.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido.
The night was dark and stormy. Three robbers sat in a cave. Said one to another. Bill, tell us a story. And this is how it began.	Era una noche oscura y tormentosa. Hallábanse tres ladrones en una cueva. Díjole uno a otro Bill, cuéntanos un cuento . Y así fue como empezó.
The poet was sitting alone in his own little room on a very stormy evening the wind was roaring outside, and the rain poured down in torrents.	El poeta estaba sentado solo en su pequeña habitación en una noche muy tormentosa el viento rugía fuera, y llovía a cántaros.
Then they said to him, What shall we do to you, that the sea may be calm to us? For the sea grew more and more stormy.	Y le preguntaron Qué haremos contigo para que el mar se nos calme? Porque el mar se embravecía más y más
On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.'	Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte.
tell those who plaster it with whitewash, that it shall fall there shall be an overflowing shower and you, great hailstones, shall fall and a stormy wind shall tear it.	di a los que lo recubren con cal, que caerá. Vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall there shall be an overflowing shower and ye, O great hailstones, shall fall and a stormy wind shall rend it.	di a los que lo recubren con cal, que caerá. Vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado
And I wanted to finish with this photograph, a picture I made on a very stormy day in New Zealand when I just laid on the bottom amidst a school of fish swirling around me.	Y quería finalizar on esta fotografía, una imagen que tomé en un día muy tormentoso en Nueva Zelanda cuando me apoyé en el fondo entre medio de una escuela de peces arremoinándose alrededor mío.
Therefore thus says the Lord Yahweh I will even tear it with a stormy wind in my wrath and there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it.	Por tanto, así dice el Señor Jehovah, a causa de mi ira haré que se desate un viento huracanado. Por mi furor habrá lluvia torrencial, y piedras de granizo con furia, para destruir
The example of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day they are unable to keep from what they earned a single thing.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido.
Therefore thus saith the Lord GOD I will even rend it with a stormy wind in my fury and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.	Por tanto, así dice el Señor Jehovah, a causa de mi ira haré que se desate un viento huracanado. Por mi furor habrá lluvia torrencial, y piedras de granizo con furia, para destruir
The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are like ashes upon which the wind bloweth hard on a stormy day they shall not be able to get aught of that which they have earned.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido.
As for the likeness of those who disbelieve in their Lord, their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day they are powerless over that they have earned that is the far error.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido.
The state of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the strong wind blew away on a stormy day they got nothing from all that they earned this is the extreme error.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido.
The parable of those who disbelieve in their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a stormy day, they shall not be able to get aught of what they have earned.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido.
I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of its midst as it were glowing metal, out of the midst of the fire.	Miré, y he aquí que venía del norte un viento huracanado y una gran nube con un fuego centelleante y un resplandor en torno de ella. En su interior había algo como metal resplandeciente, en medio del fuego
The parable of those who disbelieve in their Lord their actions are like ashes on which the wind blows hard on a stormy day they shall not have power over any thing out of what they have earned this is the great error.	Las obras de quienes no creen en su Señor son como cenizas azotadas por el viento en un día de tormenta. No pueden esperar nada por lo que han merecido.
He it is Who enableth you to traverse through land and sea so that ye even board ships they sail with them with a favourable wind, and they rejoice thereat then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think they are being overwhelmed they cry unto Allah, sincerely offering (their) duty unto Him saying, If thou dost deliver us from this, we shall truly show our gratitude!	Cuando, navegando con viento favorable, contentos con él, se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes y creen llegada la hora de la muerte, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Si nos salvas de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos .

Muestra esta página en español