Translation of "straddle the gap" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Gap | Gapfrance. kgm |
| GAP | GAPLanguage |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. |
| The Transatlantic Growth Gap | La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico |
| Post Gap | Silencio posterior |
| Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries . | Los requisitos de capital deben ser , por lo tanto , adecuados y proporcionales a los riesgos de los grupos financieros que traspasan los límites sectoriales tradicionales . |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias. |
| Closing the Global Opportunity Gap | La disparidad de oportunidades, un desafío mundial |
| It provoked the missile gap. | Provocó el abismo de los misiles. |
| Gap Between Bars | Hueco entre las barras |
| Gap Between Sets | Hueco entre los conjuntos |
| Have a look at the gap. | Miren la brecha. |
| Closing Europe s Strategy Gap | La falla estratégica de Europa |
| The gap was bigger than I expected. | La distancia fue más grande que yo esperé. |
| The gap has widened since I left. | La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. |
| Set the length of the track's post gap | Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista |
| And this gap really narrows. | Y esta brecha se estrecha. |
| The funding gap extends into 2016 and beyond. | Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. |
| That explains the huge information gap in Mexico. | Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos |
| And that gap is very intimidating. | Y la brecha es muy intimidante. |
| And that gap continues to widen. | Y esa brecha continúa ampliándose. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande. |
| The second change referred to the maturity of the MROs , which was shortened from two weeks to one week . This implied that MROs would no longer straddle two maintenance periods . | El segundo cambio se refería al plazo de las OPF , que se redujo de dos semanas a una para que no estuvieran a caballo de dos períodos de mantenimiento . |
| The gap between the haves and the have nots is widening. | La brecha entre ricos y pobres se está ampliando. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . |
| Hillary Clinton, trying to straddle the divide between the two wings of the Democratic Party, is increasingly leaning to the left as Sanders draws enormous crowds, something she has yet to accomplish. | Hillary Clinton, en un intento por cubrir la división entre las dos alas del Partido Demócrata, cada vez se inclina más a la izquierda mientras que Sanders atrae multitudes enormes, algo que para ella todavía es una asignatura pendiente. |
| That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. | Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales. |
| the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches | aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico |
| For years, many Americans explained away this gap. | Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha. |
| So there is a huge gap to bridge. | Hay una brecha enorme por cubrir. |
| Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites. | En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes. |
| The question facing European policymakers is how to close this gap. | La cuestión que enfrentan los responsables de las políticas en Europa es cómo achicar esa brecha. |
| Now the gap is widening, and that is likely to continue. | Ahora el desfase está ampliándose y es probable que continúe. |
| The racial gap in health is, of course, all too real. | La brecha racial con respecto a la salud es, por supuesto, demasiado real. |
| I'd like to talk about where the gap of knowledge is. | Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento. |
| The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. | Creo que merece tomarse en consideración. |
| And you see the female line since 1984, the gap is widening. | Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha. |
| And there's a big gap between the task and the movement system. | Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor. |
| As yet, however, the Community has not been able to close the gap with Japan and the USA in all areas and in some this gap has even widened. | Hasta ahora, sin embargo, la Comunidad no ha podido recuperar el terreno perdido frente a Japón y Estados Unidos en todas las parcelas de dicha actividad, habiendo incluso, en algunos casos, aumentado la distancia que la separa de aquellos países. |
| Art as opposition to the widening gap between the rich and the poor! | El arte como oposición al abismo en aumento entre los ricos y los pobres! |
| So we have this huge challenge, this huge gap. | Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha. |
| According to that measure, the investment gap is only half as large. | De acuerdo con dichos parámetros, la brecha de inversión tiene un tamaño que es sólo la mitad de la cifra antes mencionada. |
| This gap between supply and demand is not unique to the US. | Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos. |
| We want to minimize the distance. We want to contract that gap. | Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha. |
