Translation of "straining" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good. | Intentas filtrarla usando una gasa, pero no parece dar demasiado resultado. |
| Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. | La estrechez presupuestaria dificulta el trabajo de organismos que podrían ser motores de innovaciones pioneras. |
| Those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person. | Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre. |
| And they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves. | Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. |
| The moral case for a wealth tax is more compelling than usual today, with unemployment still at recession levels, and with deep economic inequality straining social norms. | La justificación moral para un impuesto a la riqueza es actualmente más convincente de lo habitual, si consideramos que el desempleo aún se encuentra en niveles de recesión y que una profunda desigualdad económica presiona sobre las normas sociales. |
| While Abe has not acted on these campaign statements, some observers remain convinced that he will visit Yasukuni at some point, further straining Japan s relations with South Korea and China. | Si bien Abe no ha actuado según sus declaraciones de campaña, algunos observadores siguen convencidos de que visitará el santuario en algún momento, lo que deteriorará aún más la relación de Japón con Corea del Sur y China. |
| Morsi is in now furtherest caged dock from journalists near to the judge desk,cameraman straining to see him past police presence Egypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015 | Morsi ahora está en el estrado más alejado de los periodistas cerca a la mesa del juez, un camarógrafo esforzándose para verle a pesar de la presencia de la policía. |
| Noting the immediate response by the Government of the Philippines to this ecological disaster, which is straining its limited resources in the needed massive clean up operations, and its request for international support, | Observando que el Gobierno de Filipinas ha dado una respuesta inmediata a este desastre ecológico, que está agotando sus limitados recursos en las ingentes operaciones de limpieza necesarias, y ha pedido apoyo internacional, |
| In a panic, acting President Dioncounda Traoré, a colonel from the south, called upon the French authorities to enforce a bilateral defense agreement, though he had contributed to the coup that drove the legally elected former president, Amadou Toumani Touré, into exile, causing the state to collapse and straining relations with France. | Presa del pánico, el presidente en ejercicio Dioncounda Traoré pidió a las autoridades francesas la activación de un acuerdo bilateral de defensa, a pesar de haber participado en el golpe de Estado que envió al exilio al anterior presidente legalmente electo, Amadou Toumani Touré, y provocó el colapso del Estado y daño en las relaciones con Francia. |
