Translation of "stranded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stranded - translation :

Keywords : Varados Varado Varada Tirados Abandonados

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's stranded.	Tom está colgado.
We're stranded.	Estamos colgados.
We were stranded.	Estábamos encallados.
Here they were effectively stranded.	Allí fueron efectivamente abandonados.
The stranger strangled the stranded stripper.	El desconocido estranguló a la atrapada stripper.
She was stranded in the city.	Ella estaba tirada en la ciudad.
She was stranded in the city.	Ella estaba atrapada en la ciudad.
They were stranded on a deserted island.	Ellos estaban atrapados en una isla desierta.
I know Tom wouldn't leave me stranded.	Sé que Tom no me dejaría colgada.
France24 ran a report about the stranded Yemenis in Cairo and the hardships they were facing Egypt Yemenis stranded in Cairo	France24 emitió un informe sobre los yemeníes varados en El Cairo y las penurias por las que están pasando
An estimated five million people were stranded or delayed.	Se estima que 5 millones de personas quedaron varadas o demoradas.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.	Un funeral fue retrasado, los vuelos retrasados, las carreteras cerradas.
Yemenis are stranded in airports all over the world.	Yemeníes varados en aeropuertos de todo el mundo.
She didn't forget the Yemenis stranded abroad, now reportedly 10,000	Tampoco se olvidó de los yemeníes varados en el extranjero, unos 10,000 hasta el momento
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos.
A number of lorries and cars were stranded during the night.	Allí se quedaron atrapados durante la noche muchos camiones y coches.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.
A woman crossed a castle moat to rescue a stranded old dog.	Una mujer cruzó un foso de castillo para rescatar a un viejo perro atrapado.
Yemen's No Fly Zone Thousands of Yemenis are Stranded Abroad Global Voices	Zona de exclusión aérea sobre Yemen miles de yemeníes varados en el exterior
Al Jazeera published a report showing testimonies of stranded Yemenis in Djibouti.	Al Jazeera publicó un informe con los testimonios de yemeníes varados en Djibouti.
War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home Global Voices	La guerra ha dejado a yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa
Also read War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home	Lea también La guerra ha dejado a los yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa
Read also War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home	Leer también La guerra ha dejado a yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa.
Tom was stranded when his car conked out in the middle of nowhere.	Tom se quedó tirado cuando su coche se estropeó en el medio de ninguna parte.
Yemenis are now being stranded, displaced, starved, killed, mentally sabotaged, humiliated, and terrorized.	Los yemeníes están ahora varados, desplazados, con hambre, los están matando, saboteando mentalmente, humillándolos y aterrorizándolos.
Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.	Mary fue rescatada por elfos del bosque después de que se quedase atrapada en el bosque.
When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.	Cuando lo sintetizamos, viene en una hebra, así que podemos tomar la hebra azul en un tubo y hacer una anaranjada en el otro y están guangas cuando son de una hebra.
Activists also urged neighboring countries to issue 72 hours visas for all the stranded Yemenis.	Activistas también instaron a los países vecinos a emitir visas de 72 horas para todos los yemenis varados.
With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador	Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador.
He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
While some have expired visas, others are shackled by financial restrictions, leaving them stranded at airports.	Mientras algunos tienen visas vencidas, otros sufren de restricciones financieras, lo que los ha dejado varados en los aeropuertos.
Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.	Tom, atrapado y solo al comienzo de sus oraciones, no podía acostumbrarse al creciente distanciamiento de Mary.
If you were stranded on a desert island and could only bring three things, what would they be?	Si estuvieras atrapado en una isla desierta y solo pudieras llevar tres cosas, cuáles serían?
You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good.	Pueden ver en este artefacto hecho por computadora y tiene un genoma de doble hebra, eso no es bueno.
A Yemeni quotes human rights articles to plead with world organisations to help return stranded Yemenis abroad home.	Un yemení cita artículos de derechos humanos para pedir a los organismos mundiales que ayuden a regresar a casa a yemeníes varados fuera.
If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?	Si estuvieras atrapado en una isla desierta, qué libros querrías tener contigo para leer?
We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait.	También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait.
However, I understand that he has been stranded by the blizzard, as also has Mr Merz, one of today's rapporteurs.	Porque de todos modos es conveniente que sea pro nunciada oficialmente. La tengo en lengua inglesa.
It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.	Son dos hebras, es una doble hélice, tienes las A, T, C y G que se emparejan para mantener las dos hebras juntas.
yemenis stranded in Cairo protest in front of the Yemem embassy today pic.twitter.com 3Ahhx1XNVC Mazen Al Hebshi ( MazenAlHebshi) April 7, 2015	Yemeníes varados en El Cairo protestan frente a la embajada de Yemem hoy, 7 de abril.
Thousands of Yemenis are stranded abroad, unable to return home, since Saudi led coalition forces started bombing the country on March 26.	Miles de yemeníes están varados en el extranjero, sin poder volver a casa, desde que las fuerzas de la coalición liderada por Arabia Saudita empezaron a bombardear el país el 26 de marzo.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.	Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.
Most probably who went to Egypt for medical treatment and was humiliatingly stranded in the streets of Cairo after his money ran out.	Lo más probable es que haya ido a Egipto por tratamiento médico y quedó humillantemente abandonado en las calles de El Cairo cuando se le acabó el dinero.
After the stranded crew wintered on the island, the survivors built a boat from the wreckage and set sail for Russia in August 1742.	El equipo varado invernó la isla, los sobrevivientes construyeron un barco con los restos y pusieron la vela de regreso a Rusia en agosto de 1742.
While rescuing stranded mountaineers was once the main concern in Nepal's high altitude tourism sector, rescuing the mountain has now become the main focus.	En su momento, el rescate de los alpinistas atrapados fue la principal preocupación del sector de turismo de alta montaña en Nepal, mientras que ahora rescatar la montaña se ha convertido en su foco principal.

Muestra esta página en español