Translation of "strategically aligned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Aligned | Alineación |
| From an American perspective, Syria is not strategically critical. | Desde el punto de vista estadounidense, Siria no es estratégicamente importante. |
| Is the telescope aligned? | Está el telescopio alineado? |
| Video Okay, we have parachute aligned. | Video Muy bien, hemos alineado el paracaídas. |
| For once, your incentives are aligned. | Finalmente, sus incentivos están alineados. |
| Text is by default left aligned. | De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda. |
| Color for manually aligned difference ranges | Color para los intervalos de diferencias alineadas manualmente |
| The stars aligned, and she came back. | Las estrellas se alinearon, y ella estaba de regreso. |
| Circular aligned seats around a performance area | Asientos distribuidos en círculo alrededor de un área de representaciónName |
| The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate. | Sencillamente, la parte continental era demasiado grande en lo geográfico e importante en lo económico y estratégico como para dejjarla de lado. |
| During the English Civil War, Hull became strategically important because of the large arsenal located there. | Durante la Guerra Civil Inglesa, Hull, debido a su gran arsenal, jugó un importante papel. |
| Cade aligned with Mike Sanders, a former WCW wrestler. | Cade se alineó con Mike Sanders, un ex luchador de WCW. |
| The optional parameter alignmode determines how the text is aligned. | El parámetro opcional alignmode determina cómo está alineado el texto. |
| The Socialists are aligned with the Legal Affairs Committee's report. | Por ejemplo, el coste de la supervisión y el descubrimiento del blanqueo de capitales sería una carga injusta para los países que tuvieran normas estrictas, al tiempo que animaría a los blanqueadores de capitales a actuar en los países con legislación menos rigurosa. |
| De Witt possessed a strategically important location near the intersection of the Grand River and the Missouri River. | De Witt poseía una importante localización estratégica cerca de la intersección del Gran Río y el Río Misuri. |
| And as they land, they're fully aligned in the gravitational field. | Y en el momento de aterrizar están totalmente alineados con el campo gravitacional. |
| The alidade was then aligned with the second object as well. | Entonces la alidada se alineaba con el segundo objeto. |
| Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. | Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. |
| We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . | Conjuntamente contribuimos , tanto en el plano estratégico como en el operativo , a la consecución de nuestros objetivos comunes , respetando el principio de descentralización . |
| The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. Avoiding harm to civilians should be the top priority. | Los ataques deben ser proporcionales, estratégicamente necesarios y públicamente justificados además, la prevención de daños a la población civil debe ser prioridad número uno. |
| In these movies her costume consisted of blue makeup and some strategically placed prosthetics on her otherwise nude body. | En estas películas, su traje consistía en maquillaje azul y algunas prótesis estratégicamente colocadas sobre su cuerpo desnudo. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades. |
| We were one of the Great countries of the Non Aligned Movement. | Éramos uno de los grandes países del Movimiento de Países No alineados . |
| The text will be aligned at the left border of the cell. | El texto se alineará en la parte izquierda de la celda. |
| The text will be aligned at the right border of the cell. | El texto se alineará en la parte derecha de la celda. |
| Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations. | De hecho, toda la región del Mediterráneo, incluida la costa estratégicamente ubicada del norte de África, juega un papel crucial en los cálculos de seguridad de Europa. |
| Moreover, the US is gradually disengaging strategically from the greater Middle East, creating a vacuum that China seeks to fill. | Además, Estados Unidos está en proceso de desvincularse estratégicamente de Medio Oriente y el área circundante, lo que crea un vacío que China intenta llenar. |
| In the wake of World War II, European countries national interests were aligned. | Después de la Segunda Guerra Mundial, los intereses nacionales de los países europeos estaban alineados. |
| Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. | Los intereses de Argentina y los de sus acreedores estaban entonces alineados ambos deseaban el crecimiento. |
| A total lunar eclipse, however, requires that all three bodies are aligned perfectly. | No obstante, un eclipse de luna total requiere que los tres cuerpos celestes estén perfectamente alineados. |
| EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences. | En vez de pensar estratégicamente en las consecuencias más amplias a largo plazo, a los líderes de la UE solo les preocupa limitar los costos políticos y financieros inmediatos. |
| In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. | En el largo plazo, en términos económicos, demográficos, políticos y estratégicos, el tiempo está de quot nuestro quot lado, si somos fieles a nuestros valores y principios. |
| QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . | Los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales ( no financieros ) de los sectores institucionales . |
| In fact, it is an area where humanitarian and development interests are almost perfectly aligned. | En realidad, es un sector en el que los intereses humanitarios y de desarrollo coinciden casi perfectamente. |
| For example, Egypt, with its control of the Suez Canal and its cold peace with Israel, is too important strategically to be simply abandoned. | Por ejemplo, la importancia estratégica de Egipto (que controla el Canal de Suez y mantiene una paz fría con Israel) es demasiado alta para abandonarlo. |
| Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period . | De esta forma , se hicieron coincidir los cambios en los tipos de las facilidades permanentes con el inicio del nuevo período de mantenimiento de reservas . |
| The good news is that, at a deep level, incentives across advanced and developing countries are aligned. | La buena noticia, es que en un nivel nbsp más profundo, los incentivos entre los países avanzados y en desarrollo están alineados. |
| His place was taken by Ciaculli Godfather Michele The Pope Greco, who was also aligned with Riina. | Su sitio fue ocupado por el Padrino de Ciaculli Michele Greco El Papa , quién también estaba aliado con Riina. |
| Home to AQ aligned groups as well as ISIS affiliate hub Mary Fitzgerald ( MaryFitzger) February 16, 2015 | Hogar de aliados de grupos AQ así como también de aliados del Estado Islámico. |
| Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone, | Consciente de la necesidad de abordar las actividades voluntarias de manera estratégica, como medio de ampliar los recursos, afrontar los problemas mundiales y mejorar la calidad de vida de todos, |
| Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development. | Los gobiernos también deben pensar estratégicamente en cambiar su gasto en infraestructura tangible como caminos y edificios y dedicarlo a intangibles como la educación y la investigación y el desarrollo. |
| The Arctic region has always been strategically vital for Russia, accounting for roughly 85 of Russia s natural gas production, which is based primarily in Western Siberia. | La región del Ártico siempre ha revestido importancia decisiva para Rusia, pues representa el 85 por ciento, aproximadamente, de su producción de gas natural, localizada primordialmente en la Siberia occidental. |
| These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . | Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . |
| The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . | de política monetaria reforzaron la cohesión entre los países que mostraban tipos de interés muy próximos . |
| The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . | La naturaleza concertada de estas acciones de política monetaria reforzaron la cohesión entre los |
