Translation of "strategically positioned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| From an American perspective, Syria is not strategically critical. | Desde el punto de vista estadounidense, Siria no es estratégicamente importante. |
| He positioned the earth for all the creatures | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| Defines how icons are positioned in the floating status bar. | Define la disposición de los iconos en la barra de estado flotante. |
| The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate. | Sencillamente, la parte continental era demasiado grande en lo geográfico e importante en lo económico y estratégico como para dejjarla de lado. |
| The 12 stars of the European Union are positioned around the outer circle . | Las doce estrellas de la Unión Europea están dispuestas en el anillo exterior de la moneda . |
| China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward. | China, la India e Indonesia están bien situadas para dar importantes pasos adelante. |
| They often are positioned over doors or windows, presumably to protect these openings. | A menudo se ubican sobre puertas y ventanas, presumiblemente para proteger estas aberturas. |
| During the English Civil War, Hull became strategically important because of the large arsenal located there. | Durante la Guerra Civil Inglesa, Hull, debido a su gran arsenal, jugó un importante papel. |
| The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was. | La eurozona está mucho mejor posicionada para manejar las presiones fiscales en comparación con el pasado. |
| How many of each type of tree do you have? Where are they positioned? | Cuántos de cada tipo hay?, Dónde se encuentran colocados? |
| Removes a column from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned. | Borra una columna de una matriz existente. El borrado ocurre donde está posicionado el cursor. |
| Removes a row from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned. | Borra una fila de una matriz existente. El borrado ocurre donde está posicionado el cursor. |
| It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. | capaz de percibir cuando la célula está lista, cuando el cromosoma está posicionado correctamente. |
| De Witt possessed a strategically important location near the intersection of the Grand River and the Missouri River. | De Witt poseía una importante localización estratégica cerca de la intersección del Gran Río y el Río Misuri. |
| And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. | Y tus neuronas no van a estar orientadas y colocadas, exactamente, de la misma manera. |
| Duon is a giant robot that has two upper bodies positioned on top of a wheel. | Duon es un robot gigante que tiene dos cuerpos superiores colocados sobre una rueda. |
| The action of the mouse wheel in kplayer depends on where the mouse cursor is positioned. | La acción de la rueda del ratón en kplayer depende del lugar en el que se encuentre posicionado el cursor del ratón. |
| Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values. | Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo positivo. Esto sólo afecta a valores monetarios. |
| Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values. | Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo negativo. Esto sólo afecta a valores monetarios. |
| Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values. | Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo positivo. Esto sólo afecta a los valores montarios. |
| Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values. | Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo negativo. Esto sólo afecta a los valores montarios. |
| We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . | Conjuntamente contribuimos , tanto en el plano estratégico como en el operativo , a la consecución de nuestros objetivos comunes , respetando el principio de descentralización . |
| The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. Avoiding harm to civilians should be the top priority. | Los ataques deben ser proporcionales, estratégicamente necesarios y públicamente justificados además, la prevención de daños a la población civil debe ser prioridad número uno. |
| In these movies her costume consisted of blue makeup and some strategically placed prosthetics on her otherwise nude body. | En estas películas, su traje consistía en maquillaje azul y algunas prótesis estratégicamente colocadas sobre su cuerpo desnudo. |
| A third crucial difference consists in how the two countries have positioned themselves in the world economy. | Una tercera diferencia crucial es la forma en que ambos países se han posicionado en la economía mundial. |
| Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations. | De hecho, toda la región del Mediterráneo, incluida la costa estratégicamente ubicada del norte de África, juega un papel crucial en los cálculos de seguridad de Europa. |
| Moreover, the US is gradually disengaging strategically from the greater Middle East, creating a vacuum that China seeks to fill. | Además, Estados Unidos está en proceso de desvincularse estratégicamente de Medio Oriente y el área circundante, lo que crea un vacío que China intenta llenar. |
| The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies. | Estados Unidos está bien posicionado para beneficiarse de este tipo de redes y alianzas, si los líderes norteamericanos siguen estrategias inteligentes. |
| Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned. | Establece el color de fondo de la línea actualmente activa, es decir, la línea en la que se encuentra el cursor. |
| EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences. | En vez de pensar estratégicamente en las consecuencias más amplias a largo plazo, a los líderes de la UE solo les preocupa limitar los costos políticos y financieros inmediatos. |
| In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. | En principio, la Unión Europea está mejor posicionada para asumir esta tarea que Estados Unidos (y sin duda, mejor que China). |
| Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified. | Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. |
| The government, however, has not positioned itself for dialogue, offering instead a vigorous and unilateral defense of its legislation. | El gobierno por su parte no ha asumido una posición dialogante y ha hecho una defensa cerrada de la ley. |
| In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. | En el largo plazo, en términos económicos, demográficos, políticos y estratégicos, el tiempo está de quot nuestro quot lado, si somos fieles a nuestros valores y principios. |
| The only discernible difference between them is that the latter is positioned five feet to the left of the first. | La única diferencia perceptible entre ellos es que el segundo está colocado cinco pies a la izquierda del primero. |
| All the selected widgets' top left corners will be moved so that they are positioned in the nearest grid point. | La esquina superior izquierda de todos los widgets se moverá a la posición en que estén más cerca de un punto de la cuadrícula. |
| At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term. | A primera vista, la falta de crecimiento en Brasil parece pasajera, y la presidenta Dilma Rousseff debería estar bien posicionada para ganar un segundo mandato. |
| For example, Egypt, with its control of the Suez Canal and its cold peace with Israel, is too important strategically to be simply abandoned. | Por ejemplo, la importancia estratégica de Egipto (que controla el Canal de Suez y mantiene una paz fría con Israel) es demasiado alta para abandonarlo. |
| They would then be positioned to secure a Novorossiya statelet extending along the entire Black Sea coast, up to and including Odessa. | Con eso, estarían en posición de lograr un miniestado Novorossiya Nueva Rusia a lo largo de toda la costa del Mar Negro con inclusión de Odessa. |
| Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone, | Consciente de la necesidad de abordar las actividades voluntarias de manera estratégica, como medio de ampliar los recursos, afrontar los problemas mundiales y mejorar la calidad de vida de todos, |
| Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development. | Los gobiernos también deben pensar estratégicamente en cambiar su gasto en infraestructura tangible como caminos y edificios y dedicarlo a intangibles como la educación y la investigación y el desarrollo. |
| The Arctic region has always been strategically vital for Russia, accounting for roughly 85 of Russia s natural gas production, which is based primarily in Western Siberia. | La región del Ártico siempre ha revestido importancia decisiva para Rusia, pues representa el 85 por ciento, aproximadamente, de su producción de gas natural, localizada primordialmente en la Siberia occidental. |
| The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight. | Las enormes cerchas de madera situadas en sentido transversal a la fachada de cristal sirven para dar sombra y absorben la mayoría de los rayos del sol. |
| Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator. | De hecho, hacia ese fin se creó la Ley Modelo de Naciones Unidas para la Uniformidad del Derecho Mercantil Internacional, colocándose como árbitro el American Law Institute. |
| At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. | En ese momento decisivo de la historia holandesa mi padre estaba apostado en la ribera del río Waal cerca de la ciudad de Nijmegen. |
