Translation of "streaming out of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Streaming | Streaming |
| Non Streaming | No streaming |
| No Incremental Streaming | Ningún flujo incremental |
| Streaming not supported | Emisión multimedia no implementada |
| Live streaming the revolution | Transmitiendo en vivo la revolución |
| Writing mode Incremental Streaming not available | Modo de grabación de flujo incremental no disponible |
| Return streaming movie to real time | Devuelve la película en emisión a tiempo realMedia controller element |
| And I felt the tears streaming down my face. | Y sentí cómo me caían las lágrimas por la cara. |
| She read his letter, with tears streaming down her cheeks. | Ella leyó su carta, con lágrimas cayendo por sus mejillas. |
| They allow us to sublimate into the culture of interactive, downloaded, streaming, HD reality. | Nos permiten sublimar en la cultura de lo interactivo, descargada, transmitida, realidad en HD. |
| The sun was always streaming in, and our children would never be crying. | Con sol siempre radiante y los hijos que nunca lloran. |
| If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015. | Si no puede acompañarnos, estaremos transmitiendo fragmentos del programa en vivo el 24 y 25 de enero de 2015. |
| Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain. | Un flujo de trabajadores españoles está entrando en Rumania, que hasta hace poco era una importante fuente de mano de obra agrícola para España. |
| Half (6) of the interviewees stated that they only started their blogs or began video streaming, after the toppling of Yanukovych. | La mitad de los entrevistados (seis) dijeron que abrieron sus blogs o empezaron a subir videos tras el derrocamiento de Yanukóvich. |
| Perhaps unsurprisingly, bloggers on both sides of the information war tended to privilege new media, blogs, and streaming as sources of information. | Quizás, como era de esperar, los blogueros de los dos bandos de la guerra de información privilegiaban los nuevos medios de comunicación, los blogs y la transmisión en directo como fuentes de información. |
| The two sites provided subtitles so popular that even some China s video streaming sites also used their services. | Los dos sitios webs eran tan populares que algunas páginas webs en Internet de emisión directa de vídeos también utilizaban sus servicios. |
| Live video streaming over the Internet became a key instrument for witnessing remotely Ukraine s 2013 2014 EuroMaidan protests. | La transmisión en video por internet se convirtió en un instrumento clave para ver de lejos las protestas Euromaidán 2013 2014 en Ucrania. |
| Less than one percent of local residents have Internet connections in their homes, almost none of which are strong enough to support streaming or downloads of video files. | Menos del 1 de los residentes locales tienen en sus casas conexión a Internet, de los cuales casi ninguno tiene la capacidad de soportar streaming o descargas de vídeos. |
| After the Yanukovych regime collapsed in late February 2014, Ukrainians continued live streaming key meetings of activists, as well as other public discussions about the future of Ukraine. | Luego del colapso del régimen de Yanukovych a fines de febrero de 2014, los ucranianos siguieron transmitiendo en vivo reuniones de activistas, así como otras discusiones públicas sobre el futuro de Ucrania. |
| The first single from the album, Far Cry, was posted as on demand streaming audio on this site at that time. | El primer single del álbum Far Cry fue publicado como pista de audio en este sitio web. |
| Spotify, one of the biggest online music streaming services in the world, has canceled its launch in Russia, citing economic hardships and the new draconian Internet legislation. | Spotify, uno de los mayores servicios mundiales de música en streaming en la Red, ha cancelado su lanzamiento en Rusia, alegando dificultades económicas y las draconianas condiciones que impone la nueva legislación rusa sobre Internet. |
| CNMG does not have rights for internet streaming of the Parade of the Bands competition on Carnival Monday and Tuesday, despite efforts to obtain such for the benefit of our international audience. | El CNMG no tiene derechos para la transferencia sin interrupciones de la competencia Parade of the Bands del lunes y martes de carnaval, a pesar de los esfuerzos para conseguir estos derechos en beneficio de nuestra audiencia internacional. |
| Their light streaming before them, and to their right, they will say, Our Lord, complete our light for us, and forgive us You are capable of all things. | Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! Eres omnipotente . |
| Indeed, earlier this month, China banned websites from streaming or providing downloading services for foreign movies and TV shows without prior official approval. | De hecho, este mismo mes, China también prohibió a otros sitios webs estos servicios de emisión directa de vídeos o descarga de películas extranjeras y programas de televisión, si no contaban con la autorización oficial previa. |
| Citing freedom of speech concerns, Google has released the Sony Pictures film The Interview, starring Seth Rogen and James Franco, for rent and streaming on Google Play and YouTube. | Alegando preocupaciones por la libertad de expresión, Google ha publicado la película de Sony Pictures The Interview (La entrevista) protagonizada por Seth Rogen y James Franco, que se podrá alquilar y será transmitida en Google Play y YouTube. |
| AWStats is an open source Web analytics reporting tool, suitable for analyzing data from Internet services such as web, streaming media, mail, and FTP servers. | AWStats es una herramienta open source de informes de análisis web, apta para analizar datos de servicios de Internet como un servidor web, streaming, mail y FTP. |
| Earlier this year, regulators removed some American TV shows, including the sitcom The Big Bang Theory, from major video streaming websites like Sohu and Youku. | A principios de este año, los inspectores retiraron algunos programas de la TV estadounidense de los principales sitios webs de emisión directa de vídeos, como Sohu y Youku, incluida la serie cómica The Big Bang Theory. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| He imagined that once the permit was once again denied, he might perform the piece online via a live streaming service, and then he d write yet another sequel. | Él imaginó que una vez que el permiso fuera negado nuevamente, él podría presentar la pieza en línea a través del servicio de transmisión en vivo y luego escribir otra secuela. |
| One day soon after that it was a Friday at the end of the day, I went down I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs. | Un día próximo a eso era un viernes al final del día, bajé iba al tren subterráneo. Era una hora crucial y miles de personas bajaban las escaleras como una corriente. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Mustafa Nayyem, former journalist and activist, now an MP, also said he didn't have many photos from the protests, as he was mostly busy streaming, and shared this photo of himself at work by Sergii Morgunov | Mustafa Nayyem, ex periodista y activista, ahora miembro del parlamento, también dijo que no tiene muchas fotos de las protestas, porque había estado la mayor parte del tiempo ocupado transmitiendo, y compartió esta foto de él trabajando, tomada por Sergii Morgunov |
| And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. | Y estamos empezando a pasarnos de un mundo de lo libre de derechos de copia, al mundo de fuera de produción. |
| On the Day, you Prophet shall see the faithful, both men and women, with their light streaming out before them and on their right hands, and you shall hear a voice saying to them Glad tidings for you today! You shall enter gardens with rivers flowing through them wherein you shall forever dwell. | El día que veas la luz de los creyentes y de las creyentes correr ante ellos y a su derecha Buena nueva hoy para vosotros jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estaréis por toda la eternidad! |
| Get them out of schools, and keep them out of schools. | Sáquenlas de las escuelas y manténgalas lejos de las escuelas. |
| You get one out of 20, one out of 30 products. | Se suelen sacar 1 de 20, ó 1 de 30 productos. |
| Out of laziness. | Por vagancia |
| Out of print. | Out of print. |
| Out of Stone. | Out of Stone. |
| Out of memory | No hay memoria suficiente |
| Out of memory | Fuera de memoria |
| Out of Bounds | Fuera de los límitessouthkorea. kgm |
