Translation of "streams" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Embedded streams | Emisiones empotradas |
| Recording streams | Grabar transmisiones |
| Audio Streams | Pistas de audio |
| Subpicture Streams | Flujos de gráficos sobreimpresos |
| No audio streams | Sin flujos audio |
| No Subpicture streams | Sin flujos de gráficos sobreimpresos |
| The garden, which is promised to the pious, is like one in which there are streams of unpolluted water, streams of milk of unchangeable taste, streams of delicious wine, and streams of crystal clear honey. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. |
| It's gardens watered by running streams. | son jardines regados por arroyos en constante flujo. |
| The pious will live in gardens with streams | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| A description of the paradise promised to the Godwary therein are streams of unstaling water and streams of milk unchanging in flavour, and streams of wine delicious to the drinkers, and streams of purified honey there will be every kind of fruit in it for them, and forgiveness from their Lord. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. |
| Streams will run for them in gardens of bliss. | A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia. |
| Indeed the Godwary will be amid gardens and streams, | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| Rob Harmon How the market can keep streams flowing | Rob Harmon Cómo puede el mercado mantener los arroyos fluyendo? |
| The pious ones will live in Paradise wherein streams flow, | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that. | No hay estanques, arroyos, ríos, lagos, nada de eso. |
| There was data within the streams of news that we consume. | Había datos dentro de los flujos de noticias que consumíamos. |
| This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device. | Le permite ver flujos de vídeo desde un dispositivo Video4Linux2. Name |
| This enables you to view video streams from a Video4Linux device. | Le permite ver flujos de vídeo desde un dispositivo Video4Linux. Name |
| Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev. | Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev |
| Again, see Appendix I for a description of targets for builtin streams. | Again, see Apéndice I for a description of targets for builtin streams. |
| Gardens of Eden with rippling streams, where he will live for ever. | los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. |
| They shall dwell in the Gardens of Eternity, beneath which streams flow. | Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| They will be admitted to the gardens of Eden wherein streams flow. | Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| In some areas, it also occurs in alpine habitats, along mountain streams. | En algunas áreas también terrenos alpinos en los torrentes de montaña. |
| Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south. | Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev |
| They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish. | Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Tendrán en ellos lo que deseen. |
| the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them. | Entrarán en los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| We will admit the righteously striving believers into the gardens wherein streams flow. | A quienes crean y obren bien, les introduciremos en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. |
| God will admit the righteously striving believers to the gardens wherein streams flow. | Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| God will admit the righteously striving believers to the gardens wherein streams flow. | Pero a los creyentes y a los que obraron bien, Alá les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| God will admit the righteously striving believers into the gardens wherein streams flow. | Alá introducirá a quienes hayan creído y obrado bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| Please select the audio streams you want to include in every ripped title | Por favor, seleccione los flujos de audio que quiere incluir en cada título extraído |
| Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law. | Ríos de agua corren de mis ojos, porque ellos no guardan tu ley |
| A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon. | Es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del Líbano |
| When using the AC3 pass through audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles. | Cuando se usa el audio codec pass through AC3 todo los flujos audio necesitan estar en formato AC3. Por favor seleccione otro codec audio o elija flujos audio AC3 para todos los títulos extraídos. |
| For such there will be the gardens of Eden with streams running in them. | Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| For them there are gardens wherein streams flow and they will live therein forever. | Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre . |
| will be rewarded by high status in the gardens of Eden wherein streams flow. | los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. |
| As for the righteously striving believers, they will live in Paradise wherein streams flow. | Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter. | No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche |
| Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares? | Se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles |
| a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved | Es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del Líbano |
| for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract . | para otros pagos , el valor actual de mercado de las corrientes futuras especificadas en el contrato . |
| Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow. | Y a quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. |
