Translation of "strengthen its position" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Position - translation :

Strengthen - translation :

Keywords : Posicion Postura Posiciones Posición Cargo Fortalecer Reforzar Fortalecerá Músculos Lazos

Examples (External sources, not reviewed)

Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Semejante planteamiento fortalecería la posición de Syriza en unas negociaciones sobre el alivio de la deuda.
Its main objective is to strengthen the position of the Community fleet in world competition so as to preserve a fleet under the European flag.	Me referiré a las sugerencias apuntadas por la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo, en particular las posibilidades de conceder préstamos, de adoptar medidas de fomento, tanto en lo que se refiere a la construcción de barcos como a la ayuda a los sectores marítimos en los países de la Comunidad, y aumentar la productividad mediante la formación de las tripulaciones, de mejorar sus condi
TOKYO There was little surprise in President Barack Obama s announcement late last year that the United States will strengthen its position in East Asia while drawing down its forces in Europe.	TOKIO No causó mucha sorpresa el 160 anuncio que hizo el presidente Barack Obama a finales del año pasado sobre que Estados Unidos iba a reforzar su posición en Asia Oriental, mientras reducía sus fuerzas militares en Europa.
The Prophet is not supposed to take any captives to strengthen his position on the earth.	No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra.
That family has lost its social position.	Esa familia ha venido mucho a menos.
Whereas, since the beginning of the Uruguay Round, the European Community has been dismantling its internal trade barriers, the United States, on the contrary, has put various instruments in place to strengthen its negotiating position.	Mientras que la CEE está desmantelado des de el inicio de la ronda de Uruguay sus trabas comer ciales, los Estados Unidos, en cambio han recurrido a varios instrumentos para reforzar su posición de negociación de la Ronda del GATT.
Every position can be defined by its distance (i.e.	Cada posición puede definirse por su distancia (p.ej.
After its release, the new album reached position No.	Después de su lanzamiento, el álbum alcanzó la posición No.
A few weeks later, the company changed its position.	Unas semanas después, la compañía cambió su punto de vista.
I believe that will ultimately strengthen the Donnelly report and its proposals.	El 26 de septiembre, tal y como he mencionado antes, la Comisión de Reglamento aprobó por unanimidad el texto presentado.
11. Calls upon UN Habitat to strengthen its regional approach to the coordination and implementation of its normative and operational activities, and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN Habitat in this regard	11. Exhorta al ONU Hábitat a que refuerce su enfoque regional de la coordinación y ejecución de sus actividades normativas y operacionales e invita a todos los países que estén en condiciones de hacerlo a que apoyen las actividades del ONU Hábitat a ese respecto
In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative.	En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva.
I want the Commission to know that the position we are taking is not a principled position against it, still less against its members or its president.	Al fin y al cabo, ya que hemos discutido acerca del estadio final de la Unión Económica y Monetaria, por qué no discutir sobre el estadio final de la Unión Política, incluso si como ustedes mismos saben lo que salga de la Conferencia Intergubernamental sólo será un paso hacia este estadio final?
We have one here and notice its position. It's holding on.	Tenemos una aquí y noten su posición. Se adhiere.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.	La Comisión informará cumplidamente de su posición al Parlamento Europeo.
I would therefore again ask the Commission to reconsider its position.	Por otra parte, puede indicarnos el Consejo cómo se está llevando a la práctica y de qué medios de control disponen para este fin?
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.	Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva.
But this office has assumed its typical position on this whole issue.	Sin embargo, ésta expresó su típica postura ante esta problemática.
s, restart After a crash, restart the scanner in its last position	s, restart Después de un fallo, reinicia la exploración en su última posición
Strengthen yourself.	Fortalécete.
Strengthen yourself.	Fortalézcase.
Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image.	La posición fija en el negocio proporciona a la compañía una imagen interna y externa fuerte.
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.	Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.
Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point.	Su ubicación, claro, en el medio de Manhattan .
Only 10 of the Army managed to retreat back to its starting position.	Sólo el 10 de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales.
Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review.	Fortalecer los fundamentos institucionales de la eurozona, así como sus mecanismos de coordinación de políticas y revisión entre homólogos.
The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants .	El Eurosistema se propone reforzar su identidad común , en un marco en el que las funciones y las responsabilidades de todos sus miembros están claramente definidas .
Position X and Position Y	Posición X y Posición Y
Rationalizing its exchange rates would strengthen Cuba s competitiveness and increase its exports. But it would also be challenging even if carried out gradually.	Si racionalizara sus tipos de cambio, el país podría fortalecer su competitividad y aumentar sus exportaciones, pero esto también representaría un reto, incluso si se hiciera gradualmente.
But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option.	Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos.
The US is in the enviable position of issuing debt in its own currency.	EE. UU. goza de la envidiable posición de emitir deuda en su propia moneda.
Copy the selected entry to the clipboard, without removing it from its original position.	Copia la entrada seleccionada en el portapapeles, sin quitarla de su posición original.
Each item can specify its position and size via the pos node. For example	Cada elemento puede especificar su posición y tamaño a través del nodo pos. Por ejemplo
Reset the current hole to its starting position, so that you can start over.	Reinicia el hoyo actual a la posición de partida, por tanto puede volver a empezar desde cero.
Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position.	Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate.
To strengthen me	Aumenta con él mi fuerza
If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.	Si el Consejo no aprueba la posición del Parlamento Europeo, adoptará su posición en primera lectura y la transmitirá al Parlamento Europeo.
All of them stress the fact that the European Parliament has taken a position on this issue, has adopted resolutions and notably set out very fully its position in its resolution of January 1989.	En la resolución aprobada se acreditó la necesidad de reducir la actual dispersión de su trabajo y su personal entre los tres lugares de tra bajo .
Too many jobs, too many livelihoods depend on it. That is why the Commission and the Council must strengthen their position in the GATT rounds on textiles.	En este contexto, deseo sugerir que se modifique el actual régimen para las zona desfavorecidas, y que no se base ya en la región sino en la explota ción agrícola concreta.
Morgan Stanley assures that the capital provided by MUFG will enable it to seize investment opportunities, strengthen its balance sheet and increase its liquidity.	Morgan Stanley asegura que los capitales aportados por MUFG le permitirán coger oportunidades de inversión, reforzar su balance y aumentar su liquidez.
Doing so is the responsible thing to do, offering the opportunity to moderate the government s policies and reduce the danger of a disaster. And, by holding a major portfolio, a junior partner can avoid marginalization and strengthen its position for the next election.	Hacerlo es lo más responsable, pues ofrece la oportunidad de moderar las políticas del Gobierno y reducir el peligro de un desastre y, al ocupar una cartera importante, un segundo socio al mando puede evitar la marginación y fortalecer su posición para las próximas elecciones.
On the systematic position of the Nardoo plant and the physiological characteristics of its fruit .	On the systematic position of the Nardoo plant and the physiological characteristics of its fruit .
After closing the entry dialog the main window returns to its previous position and size.	Diálogos de consultas
This year, the Caribbean considered its position and policies when it comes to the environment.	En 2014, el Caribe analizó su posición y sus políticas en lo referido al medio ambiente.

Muestra esta página en español