Translation of "strengthening" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthening families | Fortalecimiento de las familias |
| Strengthening intergenerational solidarity | Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional |
| 141 strengthening of this Directive . | En el ámbito de la UE , el acuerdo definitivo alcanzado en diciembre del 2001 respecto a las modificaciones de la Directiva sobre el blanqueo de dinero reforzará notablemente el alcance de la misma . |
| Strengthening the international civil service | Fortalecimiento de la administración pública internacional |
| VIII. Strengthening the United Nations | VIII. Fortalecimiento de las Naciones Unidas |
| Strengthening of the United Nations | Fortalecimiento de las Naciones Unidas. |
| V. Strengthening the United Nations | V. Fortalecimiento de las Naciones Unidas |
| Strengthening of the international civil service | Fortalecimiento de la administración pública internacional |
| (e) Strengthening legal and judicial institutions | e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales |
| (c) Strengthening the rule of law by | c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante |
| (c) Strengthening the independence of the judiciary | c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial |
| justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) | justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial) |
| ( k ) the strengthening of economic and social cohesion | ( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social |
| 57 221. Strengthening of the rule of law | 57 221. Fortalecimiento del Estado de derecho |
| 55 99. Strengthening of the rule of law | 55 99. Fortalecimiento del estado de derecho |
| Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat | Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry | ( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad |
| ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection | ( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores |
| ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia | Dictamen del BCE sobre el fortalecimiento de las técnicas de rescate bancario en Letonia |
| 61 16. Strengthening of the Economic and Social Council | 61 16. Fortalecimiento del Consejo Económico y Social |
| (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services | b) Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| An angel from heaven appeared to him, strengthening him. | Entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle |
| He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies. | Luego recorría Siria y Cilicia, fortaleciendo a las iglesias |
| I also want to mention the strengthening of democracy. | Señor Presidente, quisiera insistir en dos puntos en cuanto a la responsabilidad de los Estados miembros que van a reunirse en la cumbre europea de Roma. |
| (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by | g) El fortalecimiento de la democracia mediante la promoción del desarrollo sostenible, en particular |
| Europeans are thinking about means of strengthening anti crisis devices. | Los europeos reflexionan sobre el refuerzo de los mecanismos de lucha contra la crisis |
| Wall Street closes without momentum, slowed by a strengthening dollar | Wall Street pierde el rumbo y se frena por el alza del dólar |
| A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role. | Un método mejor sería el de incluir el fortalecimiento del papel de vigilancia multilateral del FMI. |
| Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . | Asimismo , los últimos indicadores apuntan a un fortalecimiento de la economía . |
| 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 56 29. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, | Reconociendo también la necesidad de reforzar el papel de la Comisión, |
| 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 55 38. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. | Fortalecerlos debilitará drásticamente la influencia del Reino Unido en la Unión Europea. nbsp nbsp nbsp nbsp |
| Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system. | Para terminar, estamos reforzando el andamiaje institucional del sistema educativo de Pakistán. |
| 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 57 99. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| (vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness | vii) Reforzando la vigilancia del VIH SIDA y los sistemas de evaluación de la eficacia de los programas |
| 58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 58 70. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| 59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 59 108. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| 60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 60 94. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| 61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 61 101. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| 62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region | 62 58. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo |
| By doing this, Alpine is strengthening its expertise in tunnel construction. | De este modo, Alpine refuerza su experiencia en la construcción de túneles. |
| strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy. | fortaleciendo la cooperación sistemática entre los Estados miembros para llevar a cabo sus políticas. |
| And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. | Entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle |
