Translation of "strengthening of ties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Asset backed securi ties | Bonos de titulización |
| These ties are different. | Estas corbatas son diferentes. |
| These ties aren't mine. | Estas corbatas no son mías. |
| 9. Welcomes the strengthening of ties between New Caledonia and the European Union, and notes the European Development Fund assistance in infrastructural, cultural and human resource developments, including vocational training programmes | 9. Acoge con beneplácito el fortalecimiento de los vínculos entre Nueva Caledonia y la Unión Europea, y toma conocimiento de la asistencia proveniente del Fondo Europeo de Desarrollo para el desarrollo de la infraestructura, la cultura y los recursos humanos, incluidos programas de formación profesional |
| And (the mystic ties of) parent and child | Por todo padre y lo que ha engendrado! |
| Close ties with EU institutions | Vínculos con las instituciones de la UE |
| These ties are very expensive. | Estas corbatas son muy caras. |
| Political oaths and no ties | Juramento político sin corbatas |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos. |
| 141 strengthening of this Directive . | En el ámbito de la UE , el acuerdo definitivo alcanzado en diciembre del 2001 respecto a las modificaciones de la Directiva sobre el blanqueo de dinero reforzará notablemente el alcance de la misma . |
| Strengthening of the United Nations | Fortalecimiento de las Naciones Unidas. |
| Close ties with non EU institutions | Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE |
| Ties between politics and ndrangheta arrested the mayor of Gioia Tauro | Lazo entre política y 'ndrangheta, ha sido arrestado el alcalde de Gioia Tauro |
| Strengthening of the international civil service | Fortalecimiento de la administración pública internacional |
| The peseta 's ties with other currencies | Vinculación de la peseta con otras monedas |
| Strengthening families | Fortalecimiento de las familias |
| So, this is a map of 714 students and their friendship ties. | Este es un mapeo de 714 estudiantes y sus vínculos de amistad. |
| The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States. | El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas. |
| 57 221. Strengthening of the rule of law | 57 221. Fortalecimiento del Estado de derecho |
| 55 99. Strengthening of the rule of law | 55 99. Fortalecimiento del estado de derecho |
| (c) Strengthening the rule of law by | c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante |
| (c) Strengthening the independence of the judiciary | c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial |
| Engineering contracts and investment have also enhanced ties. | Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo. |
| Mujica travels to Mexico to strengthen political ties | Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos |
| The United States has close ties to Mexico. | Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. |
| It ties to origami. So let me start. | Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar. |
| justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) | justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial) |
| Strengthening intergenerational solidarity | Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional |
| Two of the prominent leaders of these tribes are both Shia, with the difference being that one has close ties to Iran while the other has close ties to Saudi Arabia. | Dos de los principales líderes de estas tribus son chiitas, con la diferencia que mientras uno tiene vínculos cercanos con Irán el otro los tiene con Arabia Saudita. |
| The treatment of comfort women has long strained ties between Korea and Japan. | El tratamiento a las mujeres de confort desde hace mucho tiempo es objeto de tensión en las relaciones entre Corea y Japón. |
| ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry | ( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad |
| (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services | b) Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| ( k ) the strengthening of economic and social cohesion | ( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social |
| Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat | Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría |
| Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women. | Pero no retengáis a las infieles. |
| And then all this ties into the financial overview. | Y eso enlaza con la visión general de las cuentas. |
| It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. | une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia. |
| An activist ties a mask of a cow on another, demanding banning of cattle slaughter. | Un activista coloca la máscara de una vaca a otro para pedir que se prohíba sacrificar ganado vacuno. |
| Blood relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. | Las esposas de aquél son las madres de éstos. |
| I look at the logo, and it sort of ties it to my brain. | Veré el logotipo y quedará en mi cerebro. |
| It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. | Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes. |
| Your ties of kindred and your children will avail you naught upon the Day of Resurrection. | El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. |
| It would likely create lasting ties between people and economies. | Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías. |
| Do not hold on to conjugal ties with faithless women. | Pero no retengáis a las infieles. |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales. |
