Translation of "strengths" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Those are strengths in the system.
Esas son fortalezas del sistema.
Assessment of key policy approaches strengths and weaknesses
Enfoques políticos clave puntos fuertes y débiles
Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades.
Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships.
Otro ejemplo es una cita de fortalezas en la que hacemos que las parejas identifiquen sus mayores fortalezas en una prueba y después diseñen una tarde en la que ambos utilicen estas fortalezas y encontramos que esto fortalece las relaciones.
One of the EU s strengths is the vitality of its democracies.
Una de las fortalezas de la UE es la vitalidad de sus democracias.
Assessment of the ESRB work major strengths and areas for improvements.
Evaluación de la labor de la JERS puntos fuertes y ámbitos en que se debe mejorar
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Para ver la fortaleza de estas bases, basta una breve estadía en Ankara.
One of the biggest strengths of PHP 3.0 was its strong extensibility features.
Una de las mejores características de PHP 3.0 era su gran extensibilidad.
And again, there's a valid test of what your five highest strengths are.
Y de nuevo, hay una prueba que te permite conocer tus 5 mayores fortalezas.
The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.
La realidad es que cada parte está exagerando mutuamente sus propias fortalezas y las debilidades del contrario.
With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion.
Con nuestras fuerzas, mentes y espíritus ensamblamos, modelamos e ideamos
Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks.
Desde entonces, muchas de las fortalezas inherentes chinas se han visto 160 socavadas por choques externos demasiado frecuentes.
And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are.
Y creemos que hay una receta para ella y se trata de conocer cuales son tus mayores fortalezas.
Especially for tourism and trade, where investments stand out, strengths of the future of Dominican Republic.
Sobre todo al turismo y el comercio, donde destacan las inversiones, puntos fuertes del futuro de República Dominicana.
Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions.
El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales.
Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies.
Incluso las aparentes fortalezas de la economía (un sector de servicios pujante y bajo desempleo) dependen de políticas crediticias insostenibles.
Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.
A través de asociaciones público privadas, podemos aprovechar fortalezas únicas y estar mejor equipados para ampliar el acceso a la atención sanitaria.
(a) Begin at the earliest possible stage, and are based on the multidisciplinary assessment of individual needs and strengths
a) Comiencen en la etapa más temprana posible y se basen en una evaluación multidisciplinar de las necesidades y capacidades de la persona
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.
Escribió sobre mis fortalezas, mis debilidades, e incluyó amables sugerencias para mi mejora, citando hechos específicos, sirviendo de espejo a mi vida.
But what she did was to take her highest strengths, and re craft work to use them as much as possible.
Pero lo que hizo fue tomar su mayor fortaleza y recomponer su trabajo para aprovecharla al máximo.
China has emphasized its cultural and economic strengths, but it has paid less attention to the political aspects that can undermine its efforts.
China ha enfatizado sus fortalezas culturales y económicas, pero le ha prestado menos atención a los aspectos políticos que pueden minar sus esfuerzos.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.
Sin embargo, dado que las fortalezas y debilidades de gran parte de los actores son excesivamente contingentes, el equilibrio regional de poder sigue siendo muy variable.
The information technology research and development programme is one of our Community's strengths in the battle of competition with the US and Japan.
Ya sea en la esfera de la microelectrónica, de las arquitecturas main frame o de la tecnología de los circuitos integrados, los frutos tecnológicos logrados por los programas deben alimentar un desarrollo industrial al servicio de la Comunidad.
So particle masses, the strengths of forces, and most importantly, the amount of dark energy would be determined by the shape of the extra dimensions.
Así, la masa de las partículas, la intensidad de las fuerzas y, lo más importante, la cantidad de energía oscura, estaría determinada por la forma de estas dimensiones adicionales.
One often hears people saying that the true problem facing Denmark and, in particular, its political class is that Prime Minister Helle Thorning Schmidt lacks Nyborg s strengths.
Muchas veces se escucha a la gente decir que el verdadero problema que enfrenta Dinamarca y, en particular, su clase dirigente es que la primera ministra Helle Thorning Schmidt carece de las fortalezas de Nyborg.
The European Union is at a critical historical juncture, one that demands its own pivot eastward a coherent and decisive Asian strategy that builds on Europe s strengths.
La Unión Europea está hoy en una encrucijada histórica, que también la obliga a dar su propio giro hacia Oriente y adoptar una estrategia coherente y decisiva que aproveche las ventajas que tiene.
At a time when both the US and EU are seeking to redefine or define their roles in the world, such an agreement would help consolidate existing strengths.
Además, este tipo de acuerdo podría contribuir a consolidar los actuales puntos fuertes habida cuenta de que, en estos momentos, tanto los EE UU como la UE se están esforzando por redefinir o definir el papel que desempeñan en la escena internacional.
I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have.
Creo que si queremos descubrir el potencial completo en nuestra humanidad, debemos celebrar esas fortalezas conmovedoras y esas gloriosas discapacidades que todos tenemos.
Freedom of expression and unfettered media bolster this confidence, not by highlighting the system s strengths, but by exposing its weaknesses, which can subsequently be corrected through responsive, rule based mechanisms.
La libertad de expresión y medios de comunicación sin restricciones impulsan esta confianza, no mediante la exposición de las fortalezas de su sistema sino a través de los puntos débiles, que se pueden corregir subsecuentemente a través de mecanismos receptivos basados en reglas.
Now, prototypes speed up the process of innovation, because it is only when we put our ideas out into the world that we really start to understand their strengths and weaknesses.
Los prototipos aceleran el proceso de innovación. Porque es solo cuando sacamos nuestras ideas al mundo que de verdad empezamos a entender sus fortalezas y debilidades.
GRÖNER (S), ' writing. (DE) Europe's strengths are pluralism and tolerance, and so the abundance of schools of thought and languages appears at times to be a hindrance in the audiovisual sphere.
GRÖNER (S), por escrito. (DE) La fortalzea de Europa, el pluralismo y la tolerancia, así como el rico acervo de idiomas y escuelas de pensamiento, se revela a veces como un obstáculo en el ámbito audiovisual.
At European level, what is now needed is a legal analysis of the strengths and weaknesses of our legislation and institutions, with a view to ensuring that these principles are applied.
A escala europea, sería conveniente realizar un análisis jurídico de los puntos fuertes y débiles de nuestras leyes e instituciones con vistas a la aplicación de estos principios.
They are not as good at bribing as many of their international competitors are, but they were not allowed to show their strengths, because the world was eaten up by grand corruption.
No son tan buenas en sobornar como muchos de sus competidores si lo son, pero no tenían permitido mostrar sus fortalezas, porque el mundo estaba consumido por la gran corrupción.
What the Actor does with this information depends on its policy, which is stored in the strengths of the connection, between the odor detectors and the motors that power the fly's evasive actions.
Lo que hace el actor con esta información depende de su política que se almacena en los puntos fuertes de la conexión, entre los detectores de olores y los motores que alimentan las acciones evasivas de la mosca.
A shift in the US from excessive consumption of goods largely sourced in low wage developing countries to the capital equipment that an increasingly investment led economy will require would play to Japan s greatest strengths.
Un giro en Estados Unidos de un consumo excesivo de bienes en gran medida originarios de países en desarrollo de bajos salarios al equipamiento de excelencia que necesita una economía cada vez más liderada por la inversión jugará a favor de las mayores fortalezas de Japón.
To be sure, Germany has its strengths world renowned companies, low unemployment, and an excellent credit rating. But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth.
Desde luego, Alemania tiene sus puntos fuertes empresas renombradas a escala mundial, poco desempleo y una calificación crediticia excelente, pero también tiene salarios estancados, bancos deshechos, inversión insuficiente, pocos aumentos de productividad, una demografía deprimente y un aumento de la producción anémico.
As a student of Popper, and carrying the memories and scars of the catastrophe of the Nazi years, he was acutely aware throughout his life of both the strengths and the vulnerabilities of our open societies.
Como estudiante de Popper, y con los recuerdos y cicatrices de la catástrofe de la era Nazi, estuvo muy consciente durante toda su vida de las fortalezas y vulnerabilidades de nuestras sociedades abiertas.
And meaning, in this view, consists of very parallel to eudaimonia it consists of knowing what your highest strengths are, and using them to belong to and in the service of something larger than you are.
Y en este contexto la significación, de la misma manera que el flujo, consiste en conocer tus fortalezas y utilizarlas para pertenecer a y en servicio de algo más grande que ustedes.
This provides a good opportunity to examine the extraordinary history of cooperatives, assess their strengths and weaknesses, and rekindle a discussion about a development model that promises higher levels of inclusion, ownership, self determination, and concern for community.
Esto proporciona una buena oportunidad para examinar la extraordinaria historia de las cooperativas, evaluar sus fortalezas y debilidades, y reavivar la discusión sobre un modelo de desarrollo que promete mayores niveles de inclusión, propiedad, autodeterminación, y preocupación por la comunidad.
I addressed the players and told them that they must consider their strengths, and urged them to be more courageous, explained shrink Gross his so simple sounding recipe for success, which no longer had any effect under therapist Babbel.
Fui con los jugadores y les dije que tenían que concentrarse en sus puntos fuertes, los insté a ser más lanzados, explicó el reparador de almas Gross su receta del éxito que tan sencilla suena, pero que con el terapeuta Babbel ya no había surtido efecto.
Putin is widely known to be a martial arts enthusiast, and his action in Syria is entirely consistent with many of the discipline s principles, including the importance of the decisive thrust that neutralizes the opponent s strengths and exploits his weaknesses.
Putin es famoso por su entusiasmo por las artes marciales y su actuación en Siria es del todo coherente con muchos de los principios de esas disciplinas, incluida la importancia de un ataque decisivo que neutraliza las fuerzas del oponente y aprovecha sus debilidades.
We created the opposite of the diagnostic manual of the insanities a classification of the strengths and virtues that looks at the sex ratio, how they're defined, how to diagnose them, what builds them and what gets in their way.
Creamos un manual de diagnóstico opuesto al manual de enfermedades una clasificación de las fortalezas y virtudes que mide cómo se manifiestan en hombres y mujeres, cómo se definen, cómo diagnosticarlas, cómo se construyen y qué obstruye su desarrollo.
At all events, these are powerful supervisory bodies, employing a large number of highly qualified staff with a detailed understanding of the management methods employed by banks, their specific features, their strengths and weaknesses, especially with regard to risk taking.
En todo caso, se trata de cuerpos de inspección poderosos, dotados de numerosos colaboradores altamente cualificados que conocen a la perfección los métodos de gestión de los bancos, sus particularidades, sus puntos fuertes y sus puntos débiles, sobre todo en lo relativo a la asunción de riesgos.
MILAN Markets and capitalist incentives have great strengths in promoting economic efficiency, growth, and innovation. And, as Ben Friedman of Harvard University argued persuasively in his 2006 book The Moral Consequences of Growth, economic growth is good for open and democratic societies.
MILÁN Los mercados y los incentivos capitalistas cuentan con grandes ventajas para fomentar la eficiencia, el crecimiento y la innovación económicos y, como argumentó convincentemente Ben Friedman, de la Universidad de Harvard, en su libro The Moral Consequences of Growth nbsp
If we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages.
Si invertimos en ciencia y tecnología para encontrar soluciones a los verdaderos problemas que enfrentan las personas mayores y capitalizamos las verdaderas fortalezas de la gente mayor, entonces, los años de vida adicionales pueden mejorar radicalmente la calidad de vida de la gente a cualquier edad.