Translation of "strengths and weaknesses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of key policy approaches strengths and weaknesses | Enfoques políticos clave puntos fuertes y débiles |
| Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses. | Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades. |
| The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. | La realidad es que cada parte está exagerando mutuamente sus propias fortalezas y las debilidades del contrario. |
| He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. | Escribió sobre mis fortalezas, mis debilidades, e incluyó amables sugerencias para mi mejora, citando hechos específicos, sirviendo de espejo a mi vida. |
| But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid. | Sin embargo, dado que las fortalezas y debilidades de gran parte de los actores son excesivamente contingentes, el equilibrio regional de poder sigue siendo muy variable. |
| At European level, what is now needed is a legal analysis of the strengths and weaknesses of our legislation and institutions, with a view to ensuring that these principles are applied. | A escala europea, sería conveniente realizar un análisis jurídico de los puntos fuertes y débiles de nuestras leyes e instituciones con vistas a la aplicación de estos principios. |
| Freedom of expression and unfettered media bolster this confidence, not by highlighting the system s strengths, but by exposing its weaknesses, which can subsequently be corrected through responsive, rule based mechanisms. | La libertad de expresión y medios de comunicación sin restricciones impulsan esta confianza, no mediante la exposición de las fortalezas de su sistema sino a través de los puntos débiles, que se pueden corregir subsecuentemente a través de mecanismos receptivos basados en reglas. |
| Now, prototypes speed up the process of innovation, because it is only when we put our ideas out into the world that we really start to understand their strengths and weaknesses. | Los prototipos aceleran el proceso de innovación. Porque es solo cuando sacamos nuestras ideas al mundo que de verdad empezamos a entender sus fortalezas y debilidades. |
| This provides a good opportunity to examine the extraordinary history of cooperatives, assess their strengths and weaknesses, and rekindle a discussion about a development model that promises higher levels of inclusion, ownership, self determination, and concern for community. | Esto proporciona una buena oportunidad para examinar la extraordinaria historia de las cooperativas, evaluar sus fortalezas y debilidades, y reavivar la discusión sobre un modelo de desarrollo que promete mayores niveles de inclusión, propiedad, autodeterminación, y preocupación por la comunidad. |
| Those are strengths in the system. | Esas son fortalezas del sistema. |
| Putin is widely known to be a martial arts enthusiast, and his action in Syria is entirely consistent with many of the discipline s principles, including the importance of the decisive thrust that neutralizes the opponent s strengths and exploits his weaknesses. | Putin es famoso por su entusiasmo por las artes marciales y su actuación en Siria es del todo coherente con muchos de los principios de esas disciplinas, incluida la importancia de un ataque decisivo que neutraliza las fuerzas del oponente y aprovecha sus debilidades. |
| External pressures reveal internal weaknesses. | Europa puede superarlas, o bien sucumbir ante ellas. |
| What are the incredible weaknesses? | Cuáles son las increíbles debilidades? |
| Assessment of the main weaknesses | Evaluación de las principales deficiencias |
| At all events, these are powerful supervisory bodies, employing a large number of highly qualified staff with a detailed understanding of the management methods employed by banks, their specific features, their strengths and weaknesses, especially with regard to risk taking. | En todo caso, se trata de cuerpos de inspección poderosos, dotados de numerosos colaboradores altamente cualificados que conocen a la perfección los métodos de gestión de los bancos, sus particularidades, sus puntos fuertes y sus puntos débiles, sobre todo en lo relativo a la asunción de riesgos. |
| Assessment of the ESRB work major strengths and areas for improvements. | Evaluación de la labor de la JERS puntos fuertes y ámbitos en que se debe mejorar |
| Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships. | Otro ejemplo es una cita de fortalezas en la que hacemos que las parejas identifiquen sus mayores fortalezas en una prueba y después diseñen una tarde en la que ambos utilicen estas fortalezas y encontramos que esto fortalece las relaciones. |
| We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. | Engañamos para sacar ventaja y para ocultar nuestras debilidades. |
| On the 19x19 board there are typically several territories being created, attacked or defended. You have to fight several battles simultaneously. The strategy involves evaluating the strengths and weaknesses in various areas and allocating your moves between them. Is it better to attack there or defend here? | En un tablero de 19x19 típicamente hay varios territorios que están siendo creados, atacados o defendidos. Usted tendrá que librar varias batallas simultáneamente. La estrategia incluye evaluar las fuerzas y debilidades de varias áreas y asignar sus movimientos entre ellas. Es mejor atacar aquí o defender allí? |
| Some Linux distributions have tried to stress this point so much that they have disabled the root account altogether, and instead use the sudo model. Nevertheless, the basic security model in sudo is the same as su, and thus they share the same security strengths and weaknesses, essentially. | Algunas distribuciones Linux han intentado restringir este punto al máximo desactivando la cuenta de root completamente, utilizando en su lugar el modelo sudo. Sin embargo, el modelo de seguridad básica de sudo es la misma que para su, así que, esencialmente, compartirá las mismas fortalezas y debilidades de seguridad. |
| With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. | Con nuestras fuerzas, mentes y espíritus ensamblamos, modelamos e ideamos |
| And again, there's a valid test of what your five highest strengths are. | Y de nuevo, hay una prueba que te permite conocer tus 5 mayores fortalezas. |
| 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? | 2.6 Riesgos y debilidades Cuáles son los principales factores determinantes de los riesgos y debilidades en la compensación y liquidación de las operaciones nacionales y transfronterizas ( por ejemplo , riesgo legal , de liquidación , de custodia y operativo ) ? |
| And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are. | Y creemos que hay una receta para ella y se trata de conocer cuales son tus mayores fortalezas. |
| One of the EU s strengths is the vitality of its democracies. | Una de las fortalezas de la UE es la vitalidad de sus democracias. |
| As the take up of e learning increases, as our understanding of its strengths and weaknesses grows, and as the overall demand and European market for e learning develops, attention must be given to issues of good use, such as effectiveness, good practice, quality, and sustainability and to the underlying organisational changes required to fully exploit its benefits. | Conforme aumenta la adopción del aprendizaje electrónico y nuestra comprensión de sus ventajas y sus inconvenientes, y a medida que se expande la demanda general y el mercado europeo correspondientes, debe prestarse atención a los aspectos relacionados con su correcta utilización, tales como la eficacia, las buenas prácticas, la calidad y la sostenibilidad, así como a los cambios organizativos que son necesarios para aprovechar plenamente sus ventajas. |
| Especially for tourism and trade, where investments stand out, strengths of the future of Dominican Republic. | Sobre todo al turismo y el comercio, donde destacan las inversiones, puntos fuertes del futuro de República Dominicana. |
| Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . | Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . |
| Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions. | El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales. |
| Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies. | Incluso las aparentes fortalezas de la economía (un sector de servicios pujante y bajo desempleo) dependen de políticas crediticias insostenibles. |
| Malaysians realize the weaknesses and failures of the regime and resonate with the call by the messenger. | Los malasios perciben las debilidades y defectos del régimen y se hacen eco de la llamada del mensajero. |
| Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. | Para ver la fortaleza de estas bases, basta una breve estadía en Ankara. |
| One of the biggest strengths of PHP 3.0 was its strong extensibility features. | Una de las mejores características de PHP 3.0 era su gran extensibilidad. |
| (a) Begin at the earliest possible stage, and are based on the multidisciplinary assessment of individual needs and strengths | a) Comiencen en la etapa más temprana posible y se basen en una evaluación multidisciplinar de las necesidades y capacidades de la persona |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . |
| It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question. | No eliminará las deficiencias estructurales de los países de que se trata. |
| While Black's position is cramped, it is also relatively free of weaknesses. | Aunque la posición del negro es muy restringida, también está relativamente libre de debilidades. |
| Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish . | El gasto de consumo privado se mantuvo relativamente estancado , como reflejo de la persistencia de la debilidad del mercado de trabajo y del nivel de rentas . |
| Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. | A través de asociaciones público privadas, podemos aprovechar fortalezas únicas y estar mejor equipados para ampliar el acceso a la atención sanitaria. |
| But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed. | Pero Tsang aportó sus propias debilidades al gobierno de Hong Kong en particular, la codicia. |
| Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses . | Por último , el informe presenta una visión general de las iniciativas regulatorias y de mercado emprendidas para abordar las deficiencias identificadas . |
| Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. | Así que, los que somos más fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos |
| The capacity to laugh at one s own weaknesses and that of others is at the heart of satire. | La habilidad de poder reírse de las debilidades de uno mismo y de las de otros es justamente el elemento esencial del arte satírico. |
| They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. | Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas. |
| We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. | Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones. |
