Translation of "strenuous efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Strenuous - translation :

Keywords : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Extenuante Agotador Agotadora Vigoroso Objeciones

Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, the Community must make more strenuous efforts to stabilize markets in general.	En segundo lugar la Comunidad tiene que impulsar al mismo tiempo, y con más decisión que hasta ahora, las medidas de estabilización general de los mercados.
Having a free media has been achieved, too, by strenuous local efforts, certainly not thanks to a benign government.	Los medios independientes también se lograron gracias a arduos esfuerzos locales, claramente no gracias a un gobierno magnánimo.
The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.	El entrenador aconsejó a Angela evitar el ejercicio extenuante.
Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.	Los empleos físicamente extenuantes otorgarían más puntos que los empleos de oficina.
The officers describe their duties as more monotonous than strenuous.	Los oficiales describen sus deberes como más monótonos que agotadores.
They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.	Ellos dijeron, sí, caminar por el campo de golf es un ejercicio físico agotador.
As under previous Presidencies, during the Italian Presidency the Community and its Member States will make strenuous efforts to achieve the release of all those who are held against their will.	Durante la Presidencia Italiana, y de igual manera que bajo las Presidencias precedentes, la Comunidad y sus Estados miembros no han escatimado esfuerzos para lograr la puesta en libertad de todos aquellos que se encuentran detenidos contra su voluntad.
Even so, it maintains strenuous efforts to attract pilgrims particularly wealthy ones by building attractions, including vast shopping malls and a colossal copy of London s Big Ben that now looms incongruously over the Ka ba.	Pero con todo, sigue esforzándose vigorosamente para atraer más peregrinos sobre todo los ricos mediante construcciones de atracciones, como vastos centros comerciales o una copia colosal del Big Ben de Londres, que ahora se vislumbra incongruentemente en Ka ba.
Human rights activist Dalia Haj Omar described on Twitter the sanctions amendment as a 'victory', achieved by strenuous efforts by Sudanese civil society and a global network of US and non US digital rights activists and organizations.	En Twitter, la activista pro derechos humanos Dalia Haj Omar describió la enmienda de las sanciones como una victoria , lograda a través de los denodados esfuerzos de la sociedad civil sudanesa y una red global de activistas y organizaciones de derechos digitales estadounidenses y de otros países.
SÄLZER (PPE). (DE) Mr President, first of all I would like to thank the Commission and in particular Mr Cardoso c Cunha for their strenuous efforts over the last few months to create an internal market for energy.	En esta situación es también irresponsable que en nuestro Parlamento haya fuerzas que quieran dar mar cha atrás en los esfuerzos de la Comunidad Europea en el gran programa de investigación de la fusión nuclear.
I want to make it clear, Mr President, that any statements or contacts I have made in this matter were directly linked to the strenuous efforts I have made over several months now to restore confidence to the beef market and are entirely consistent with my responsibilities as Commissioner for Agriculture and Rural Development.	Deseo aclarar, señor Presidente, que cualquier declaración o contacto que yo haya realizado en este asunto han estado directamente relacionados con los enormes esfuerzos que he emprendido desde hace algunos meses hasta ahora para restaurar la confianza en el mercado de la carne de vacuno y corresponden entera mente a mis responsabilidades como Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural.
Volunteer efforts	Esfuerzos de voluntarios
Or some even included references to the speakers, such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss, which might be considered a bit strenuous at times.	Otros mencionan características oratorias como el estilo de Nathan Myhrvold o el de Tim Ferriss, que a veces pueden considerarse un poco extenuantes.
Rejoicing over their efforts.	satisfechos de su esfuerzo,
Indeed your efforts differ.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
His efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron frutos.
Her efforts bore fruit.	Sus esfuerzos dieron resultado.
Tom's efforts were rewarded.	Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.
Your efforts are futile.	Tus esfuerzos son inútiles.
Taking note of the report of the Secretary General,A 60 153. in which it was stated that the Regional Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties,	Tomando nota del informe del Secretario GeneralA 60 153. en el que se indica que el Centro Regional continuó ejerciendo su mandato a pesar de las ingentes dificultades financieras y operacionales,
Your efforts are well appreciated.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Indeed, your efforts are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Success depends on your efforts.	El éxito depende de tus esfuerzos.
All his efforts were useless.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
Their efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Your efforts came to nothing.	Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Tom's efforts have been rewarded.	Los esfuerzos de Tom han sido recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos los esfuerzos han sido en vano.
More KDE 4 porting efforts	Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4
The success resulted from your efforts.	El éxito es fruto de tu esfuerzo.
All our efforts were in vain.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
I will continue with my efforts.	Continuaré con mis esfuerzos.
Our efforts will soon bear fruit.	Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.
Nothing has resulted from our efforts.	Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.
All my efforts went for nothing.	Todo mi esfuerzo fue en vano.
His success depends on his efforts.	Su éxito depende de sus esfuerzos.
His persistent efforts resulted in failure.	Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso.
His efforts led to good results.	Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.
Nothing has resulted from his efforts.	Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.
Nothing has resulted from his efforts.	Sus esfuerzos no han llevado a nada.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos eran en vano.
All their efforts were in vain.	Todos sus esfuerzos fueron en vano.
All her efforts culminated in failure.	Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.

Muestra esta página en español