Translation of "stretched" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Estirado Estirada Extendía Estiró Estirados

Examples (External sources, not reviewed)

Stretched	Estirado
In pillars stretched forth.	en extensas columnas.
when earth is stretched out	cuando la tierra sea allanada,
I stretched out my legs.	Estiré las piernas.
when the earth is stretched out	cuando la tierra sea allanada,
And when the earth is stretched,	cuando la tierra sea allanada,
She stretched by arching her back.	Ella se estiró arqueando la espalda.
Developing countries health systems are already stretched.	Los sistemas de salud de los países en desarrollo ya están desbordados.
It was alive once, hunted, stolen, stretched.	Una vez estuvo viva, fue cazada, robada, estirada.
When the earth is stretched out taut	cuando la tierra sea allanada,
And when the earth is stretched forth,	cuando la tierra sea allanada,
and when the earth is stretched out	cuando la tierra sea allanada,
He stretched his arms and welcomed us.	Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida.
When it was stretched, the material tore.	Al estirar la tela se rompió.
And the earth! thereafter He stretched it out.	Extendió, luego, la tierra,
And when the earth shall be stretched forth.	cuando la tierra sea allanada,
The cat arched its back and stretched itself.	El gato arqueó la espalda y se estiró.
He finds it gorgeous,' with a long stretched ooooo.'	A él se lo parece gorgeous , lo que pronuncia con una o muy larga.
He stretched out his arm to take the book.	Él estiró el brazo para coger el libro.
She stretched to relieve the stiffness in her back.	Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda.
In short, China s growth model has been stretched as never before.	En resumen, se ha exigido al modelo de crecimiento chino como nunca antes.
We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We!	Qué bien que la preparamos!
and by the earth and by Him Who stretched it out	Por la tierra y Quien la ha extentido!
Hast thou not regarded thy Lord, how He has stretched out the shadow?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.	A medida que las semanas de privación se hicieron meses algunos optaron por comer bulbos de tulipán.
Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.	Entonces usé fibras de mi suéter. Las cuales sujeté y estiré.
The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.	Los tres años que me esperaban se presentaban como un purgatorio de ostracismo y aislamiento.
Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?	Quién determinó sus medidas? Porque tú lo debes saber. O quién extendió sobre ella un cordel
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.	Abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo
And we stretched towards heaven, but we found it filled with terrible guards and meteors.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.).	en extensas columnas.
SM 2 Improved Polish version with a stretched fuselage, seating a pilot and four passengers.	SM 2 Versión mejorada, con capacidad para un piloto y cuatro pasajeros.
It is surprising to see people at all ages tightening up their stretched out body.	Es sorprendente ver a gente de todas las edades usando prendas demasiado ajustadas para su arrugado cuerpo.
Government resources are stretched it lacks manpower due to the severity of the natural disaster.	Los recursos del gobierno son cada vez más limitados y carece de la fuerza de trabajo debido a la severidad del desastre natural.
In some areas, these have already stretched as long as four weeks at a time.	En algunas áreas, estos ya se han prolongado hasta por cuatro semanas.
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty	Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso
He stretched out his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brothers!	Entonces extendió su mano hacia sus discípulos y dijo He aquí mi madre y mis hermanos
Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.	Entonces, por aquel tiempo, el rey Herodes echó mano de algunos de la iglesia para maltratarlos
To him that stretched out the earth above the waters for his mercy endureth for ever.	Al que extendió la tierra sobre las aguas Porque para siempre es su misericordia
With a strong hand, and with a stretched out arm for his mercy endureth for ever.	Con mano fuerte y brazo extendido Porque para siempre es su misericordia
The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched.	Las perspectivas para las utilidades corporativas siguen siendo débiles, está aumentando la oferta de capital del país y las valoraciones lucen un tanto elevadas.
The MDG agenda has already stretched statistical capacity 169 new targets will only make the situation worse.	Los ODM ya suponen una sobrecarga estadística, y con 169 objetivos nuevos, esto no puede sino empeorar.
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?	Quién determinó sus medidas? Porque tú lo debes saber. O quién extendió sobre ella un cordel
Because I have called, and ye refused I have stretched out my hand, and no man regarded	Pero, por cuanto llamé, y os resististeis extendí mis manos, y no hubo quien escuchar

Muestra esta página en español