Translation of "strikes you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The empire strikes back. | El imperio contraataca. |
| The clock strikes 4. | El reloj da las cuatro. |
| Indignant Dennis Quaid Strikes Back | Contraataque de Dennis Quaid indignado |
| Allah strikes parables for people. | Alá propone parábolas a los hombres. |
| What will air strikes achieve? | Qué conseguirán los ataques aéreos? |
| I have been sent to you only as a plain warner (before the Doom strikes you). | Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro . |
| If good touches you, it distresses them but if harm strikes you, they rejoice at it. | Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. |
| Did US Drone Strikes Lose Yemen? | Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones? |
| This, too, strikes me as misguided. | También eso me parece desacertado. |
| Even so God strikes His similitudes. | Así propone Alá los símiles. |
| As such Allah strikes the parables. | Así propone Alá los símiles. |
| I am writing articles about strikes. | Escribo artículos sobre las huelgas. |
| Yahweh's voice strikes with flashes of lightning. | Voz de Jehovah que aviva las llamas de fuego |
| Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments | Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos |
| So will you say when disaster strikes you, though you had struck them with twice as much, Where has this come from? | Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? |
| Even so God strikes their similitudes for men. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| No disaster strikes except by permission of Allah. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| Lightning never strikes twice in the same place. | Una bala no mata dos veces al mismo pájaro. |
| Polio strikes the poorest communities in the world. | La polio azota a las comunidades más pobres del mundo, |
| Egypt air strikes attacked Derna in eastern Libya. | Los ataques aéreos de Egipto fueron en Derna, en el Este libio. |
| The latter is fuming at her and strikes back. | Se enoja y contraataca. |
| She shall be struck by that which strikes them. | Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos. |
| He was killed by air strikes on July 10. | Murió en un ataque aéreo el 10 de julio. |
| Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen. | Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen. |
| And whatever strikes you of disaster it is for what your hands have earned but He pardons much. | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| So God strikes similitudes for men haply they will remember. | Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar. |
| But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround. | Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. |
| And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves, | se defienden cuando son víctimas de opresión. |
| It's only a matter of time before the meteor strikes. | Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque. |
| We will eat the grapes when the bell strikes midnight. | Nos comeremos las uvas cuando el reloj del campanario dé las doce de la noche. |
| This was how mantis shrimps make these very fast strikes. | Así es como el camarón mantis da estos golpes tan rápidos. |
| There are 44 lightning strikes per second around the globe. | Cada segundo caen 44 rayos en todo el mundo. |
| For Libyans, the strikes will further complicate a grave situation. | Para los libios, los ataques complicarán aún más la grave situación. |
| In Yemen, the US has been conducting drone strikes since at least 2002, with estimates of the total number of strikes ranging from 91 to 203. | EE.UU. han estado llevando a cabo ataques con drones en Yemen desde al menos el año 2002, y se estima que el número total de ataques se encuentra en un rango de entre 90 a 198. |
| But I tell you, don't resist him who is evil but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also. | Pero yo os digo No resistáis al malo. Más bien, a cualquiera que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra |
| Every bounty that you enjoy is from Allah and whenever any misfortune strikes you, it is to Him that you cry for the removal of your distress. | No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. |
| But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects. | Te das cuenta de algo cuando te trasladas a los Estados Unidos y cuando viajas por el mundo todos los sistemas educativos del mundo tienen la misma jerarquía |
| He strikes for Us a similitude and forgot his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| With them He strikes or protects from them whomever He wants. | Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera. |
| Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone | Hacia el final del documental, Chai ataca con tono desafiante |
| For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. | Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. |
| (And God strikes similitudes for men, and God has knowledge of everything.) | Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. Alá propone parábolas a los hombres. |
| That is how God strikes fear into His servants O My servants! | Así atemoriza Alá Sus siervos. |
| There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | Hubo otra versión que lanzaba contraataques hacia la Unión Soviética |
| 'He who strikes any man mortally shall surely be put to death. | 'Asimismo, el hombre que hiera de muerte a cualquier persona morirá irremisiblemente |
