Translation of "stringent constraints" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Constraints | RestriccionesNAME OF TRANSLATORS |
| Constraints | Restricciones |
| Entity Constraints | Restricciones de la entidad |
| Angle Constraints | Restricciones del ángulo |
| Constraints Error | Error de las restricciones |
| Entity Constraints Settings | Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name |
| Cannot fulfill constraints | No es posible satisfacer las restricciones |
| ) which is less stringent than that under the proposed Directive . | ) menos riguroso que el de la Directiva propuesta . |
| Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . | Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas . |
| 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... | 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, |
| Although these standards are numerically lower than the United States levels, they are in fact at least as stringent by virtue of the European test cycle, which is more stringent than the American one. | No obstante, no podemos aceptar que los portugueses disfruten de menos derechos que los nuevos ciudadanos comunitarios de la República Democrática Alemana, debido al hecho de que |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| Six factors appear to pose particularly important constraints. | Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. |
| Why not face up to these constraints earlier? | Por qué no afronta mos esas exigencias lo antes posible? |
| A standard for dioxin waste gases is proposed which would appear to be extremely stringent. | Segunda crítica se propone una norma para las emisiones gaseosas de dioxina que, en apariencia, es extraordinariamente rigurosa. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. |
| There are four types of constraints supported in Umbrello | Existen cuatro tipos de restricciones soportadas por Umbrello |
| This controls whether APS constraints are strict or relaxed. | Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas. |
| Macri will phase out, albeit gradually, the stringent price and capital controls favored by the Peronists. | Macri va a eliminar, aunque de modo gradual, las estrictos controles de precios y de capital que impusieron los peronistas. |
| But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. | Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países. |
| Pre Jonathan, the requirements for qualifying to be issued an oil import licence were quite stringent. | Antes de Jonathan, los requisitos para cualificarse para un permiso de importación de petróleo eran bastante estrictos. |
| As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules. | Estas Directivas introducen unos requisitos mínimos, por lo que las autoridades nacionales tienen la posibilidad de establecer normas más estrictas. |
| Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. | No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes. |
| As this policy constituted a response to objective natural constraints, it was legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements . | La proporcionalidad se ha tenido en cuenta en el hecho de que las PYME no están sujetas a requisitos de información demasiado rigurosos . |
| So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations. | Como ustedes saben, vivimos en un mundo que está sujeto a regulaciones de seguridad infantil cada vez más severas. |
| He says that in society there are signposts and constraints. | Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones . |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty . | no impedirÆn a los Estados miembros mantener o introducir medidas de protección mÆs estrictas compatibles con el presente Tratado . |
| Likewise, it was France s insistence on more stringent controls that initially blocked the agreement in Geneva last November. | Destaca asimismo que fue la insistencia de Francia en imponer controles más rigurosos lo que inicialmente bloqueó un acuerdo en Ginebra el pasado mes de noviembre. |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution. | no impedirán a los Estados miembros mantener o establecer medidas de protección más estrictas compatibles con la Constitución. |
| At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place. | Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores. |
| So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? | Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse? |
| Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. | Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos. |
| (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned | iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida |
| However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) . | Sin embargo , se debería permitir que el Estado miembro de origen del emisor impusiera unos requisitos de información más rigurosos ( véase la sección 4.1 ) . |
| Under stringent conditions sea transport even within the Community may be regarded as a relatively good form of transport. | Bajo unas condiciones restringentes, la navegación marítima puede con siderarse dentro de la Comunidad como una forma de transporte relativamente limpio. |
| The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. | La explicación más probable de este déficit de inversión pública apunta a las restricciones fiscales. |
| There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium. | Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg. |
| An alternative indenter for C and similar languages, with the same constraints. | Es un sangrado alternativo para los lenguajes C y similares, con las mismas restricciones. |
| Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. | Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias. |
| Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions. | Los actos adoptados en aplicación del apartado 3 no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte disposiciones de mayor protección. |
| A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies. | Ningún presidente estadounidense puede desafiar los condicionamientos políticos sin enfrentarse a lobbies poderosos. |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . |
