Translation of "stripping" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Skip HTML stripping | Saltear descarte de HTML |
| stripping of contaminated soil | la limpieza de suelos contaminados |
| stripping away his skin, | que arrancará el cuero cabelludo |
| Therefore, by stripping him of citizenship, the UK government made him stateless. | Así, pues, al privarlo de la ciudadanía, el Gobierno del Reino Unido lo convirtió en un apátrida. |
| Australia's federal government says the aim is to deter young people from smoking by stripping the habit of glamour. | El gobierno federal de Australia afirma que el objetivo es disuadir a los jóvenes de fumar mediante la eliminación de los rasgos que hacen que este hábito tenga glamour. |
| It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee. | Es por medio del despojo gal en el tejido que lo humanizamos, y entonces podemos ponerlo nuevamente en de la rodilla del paciente. |
| Mind you, it's a sort of gratuitous field stripping exercise, but we do it in the lab all the time. | Fíjense, es un ejercicio desmantelación aparentemente sin sentido, pero lo hacemos en el laboratorio todo el tiempo. |
| I first heard the news about the stripping of my nationality while I was talking with a friend on the phone. | Me enteré de la noticia sobre el despojo de mi nacionalidad mientras estaba hablando por teléfono con un amigo. |
| And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts. | Y había finalmente conseguido hacer un sellado térmico, instalando aislamiento alrededor de las ventanas y las puertas para evitar que entrara el aire frío. drafts , NT |
| Do not let Satan tempt you, like he expelled your parents from paradise, stripping them of their garments to expose to them their nakedness. | Que el Demonio no os tiente, como cuando sacó a vuestros padres del Jardín, despojándoles de su vestidura para mostrarles su desnudez. |
| Let not Satan tempt you as he brought your parents out of the Garden, stripping them of their garments to show them their shameful parts. | Que el Demonio no os tiente, como cuando sacó a vuestros padres del Jardín, despojándoles de su vestidura para mostrarles su desnudez. |
| Do not let Satan seduce you, as he drove your parents out of the Garden, stripping them of their garments, to show them their nakedness. | Que el Demonio no os tiente, como cuando sacó a vuestros padres del Jardín, despojándoles de su vestidura para mostrarles su desnudez. |
| He wants to get the attention of the female DJ (played by Lauren Gold) standing above the stage, so he begins stripping off his clothes. | Él quiere llamar la atención de la DJ (interpretada por Lauren Gold), que se encuentra sobre el escenario, de modo que comienza a sacarse su ropa. |
| Amid ambiguity over ownership and pervasive corruption, the free flow of capital across borders would encourage money laundering and asset stripping, which would incite social tension. | Entre la ambigüedad sobre la propiedad y una corrupción omnipresente, el libre flujo del capital entre fronteras fomentaría el lavado de dinero y el vaciamiento de empresas, y eso incitaría tensiones sociales. |
| O children of Adam, let not Satan tempt you as he removed your parents from Paradise, stripping them of their clothing to show them their private parts. | Hijos de Adán! Que el Demonio no os tiente, como cuando sacó a vuestros padres del Jardín, despojándoles de su vestidura para mostrarles su desnudez. |
| For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney usually strips unused parts before it is parsed with the regular expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this option to turn stripping off. The following items are usually removed by stripping HTML tags such as lt taggt encoded characters such as amp nbsp duplicate whitespace | Para un procesamiento más fácil de los datos devueltos por la fuente online, KMyMoney generalmente descarte las partes no utilizadas antes de procesarlos con las expresionesregulares. Si la coincidencia de los campos depende de esos elementos, entonces utilice estaopción para desactivar el descarte. Los siguientes elementos generalmente son eliminados por el descarte Categorías de HTML tales como lt taggt caracteres codificados tales como amp nbsp espacios en blanco duplicados |
| In the first episode of A Touch of Sin, the local boss has become a private plane owning billionaire by stripping and selling all of his region s collective assets. | En el primer episodio de Un toque de pecado, el capitoste local se convierte en un multimillonario con avión privado mediante el expediente de usurpar todos los bienes colectivos de la región para venderlos. |
| Let not Shaitan (Satan) deceive you, as he got your parents Adam and Hawwa (Eve) out of Paradise, stripping them of their raiments, to show them their private parts. | Que el Demonio no os tiente, como cuando sacó a vuestros padres del Jardín, despojándoles de su vestidura para mostrarles su desnudez. |
| After this does not get her attention, he starts stripping his skin, muscles and organs, too (in heavy makeup), until the only thing that is left from him are his bones which is performed by special effects. | Después de no conseguirlo, comienza a sacarse su piel, músculos y órganos (en maquillaje pesado), hasta que lo único que le queda de él son sus huesos, lo cual es hecho mediante efectos especiales. |
| When food is plentiful, salps can quickly bud off clones, which graze the phytoplankton and can grow at a rate which is probably faster than that of any other multicellular animal, quickly stripping the phytoplankton from the sea. | Cuando hay mucha comida, las salpas producen rápidamente clones, que recogen el fitoplancton y pueden crecer a un ritmo que es probablemente más rápido que el de cualquier otro animal multicelular, eliminando rápidamente el fitoplancton del mar. |
| One reason China has been transformed into a gigantic building site, with huge new cities emerging almost overnight, is that this drives a red hot and highly corrupt economy, ruled by a Leninist party that has monetized political power by asset stripping and construction. | Una de las razones por las que China se convirtió en un inmenso predio en obra, en el que de un día al otro aparecen de la nada ciudades inmensas, es que así se mantiene andando una economía hiperveloz, y en gran medida corrupta, gobernada por un partido leninista que hizo de la expropiación de terrenos y la construcción un medio para monetizar su poder político. |
| Were Moody s to follow S amp P in stripping the US of its triple A rating, the most likely outcome is that the universe of global investors who are both able and willing to increase their holdings of US government securities would shrink over time. | Si Moody's siguiera los pasos de S amp P y despojara a Estados Unidos de su calificación AAA, el resultado más probable es que el universo de inversores globales que pueden y quieren aumentar sus tenencias de títulos del gobierno de Estados Unidos se achicaría con el tiempo. |
| Writing to her diplomatic colleagues after her arrest, Khobragade, who has denied the charges against her, noted that she broke down many times, owing to the indignities of repeated handcuffing, stripping, and cavity searches, swabbing, and to being held with common criminals and drug addicts. | En una carta a sus colegas diplomáticos tras su arresto, Khobragade, que rechaza los cargos de los que se le acusa, dice haberse quebrado varias veces por la humillación de ser esposada, desvestida, tanteada y sometida a toma de muestras biológicas y de quedar encerrada entre delincuentes comunes y drogadictos . |
| Toward the end of the dancer's dancing stripping to it when the video is shown in the background like any other, they only show Williams, briefly, ripping and throwing his skin, and dancing in muscle form before cutting to the hostess of the show. | Delante del fin de la rutina de baile striptease del pancer cuando el video es visto en el fondo como otro, sólo muestran a Williams, brevemente, arrancándose y arrojando su piel, y bailando en forma muscular antes de cesarse al presentador del show. |
| No to stripping the people, and the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped and beaten on the street, and the footprint reads, Long live a peaceful revolution, because we will never retaliate with violence. | No al desnudo de las personas el sujetador azul es para recordarnos nuestra vergüenza como nación cuando permitimos que desnuden a una mujer con velo y la golpeen en la calle y en la huella se lee larga vida a una revolución pacífica! , porque nunca vamos a responder con violencia. |
| Let not Satan seduce you, in the same manner as He got your parents out of the Garden, stripping them of their raiment, to expose their shame for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them We made the evil ones friends (only) to those without faith. | Que el Demonio no os tiente, como cuando sacó a vuestros padres del Jardín, despojándoles de su vestidura para mostrarles su desnudez. Él y su hueste os ven desde donde vosotros no les veis. |