Translation of "strives for improving" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Mejorando Mejora Mejoran Mejorado Mejorar Esfuerza Moro Desdémona Afana Esfuerce

  Examples (External sources, not reviewed)

Whoever strives, strives only for himself.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
He who strives, strives for himself.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
And whosoever strives, he strives only for himself.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
Whoever strives, strives only for his own sake.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
And whoever strives only strives for the benefit of himself.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
And whoever strives, strives only for himself, God is independent of all His creation,
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
He who strives does so for himself.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
And whoever strives hard, he strives only for his own soul most surely Allah is Self sufficient, above (need of) the worlds.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
that nothing belongs to man except what he strives for,
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
That man can have nothing but what he strives for
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
That a man receives but only that for which he strives
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that the human being attains only what he strives for.
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that man shall have nothing but what he strives for
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
and that man shall have only that for which he strives
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that there is not for man except that good for which he strives
que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
Whoever strives hard should know that it is for his own good.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
This initiative strives to promote writing in Occitan.
Esta iniciativa quiere promover la escritura en occitano.
Improving support for emu10k1 based soundcards
Mejora del manejo de tarjetas de sonido basadas en emu10k1
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance
ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad
kdesvn build strives to maintain excellent support for the qt copy module included in the kde subversion repository.
kdesvn build se esfuerza por mantener un excelente soporte para el módulo qt copy incluido en el repositorio subversion de kde .
Improving Reliability
Mejorando la fiabilidad
But he who desires the Hereafter, and strives for it with a will, and is a believer, will be favoured for his endeavour.
Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
Business is improving.
El negocio está en alza.
Tom is improving.
Tom va mejorando.
Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good.
Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
Secretary General of the Interministerial Committee for Improving Industrial Structures ( CIASI )
Secretario General del Comité Interministerial para la Ordenación de las Estructuras Industriales ( CIASI )
Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.
Para mejorar las perspectivas de paz y democracia en Siria es necesario comenzar por la diplomacia.
Improving water quality groundwater, rivers, the Baltic Sea for Poland. Improving air quality, reducing carbon gas and sulphur emissions, all these are priorities !
Mejorar la calidad de las aguas capas freáticas, ríos y mar Báltico, en el caso de Polonia , mejorar la calidad del aire, reducir las emisiones de gas carbónico y de azufre ison otras tantas prioridades!
And whoever desires the Hereafter and strives for it accordingly, and is a believer so only their effort has borne fruit.
Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
Whosoever, being a believer, desires the Everlasting Life and strives for it as he should those their striving will be thanked.
Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
The effort of one who faithfully strives hard for the (happiness) of the life to come will be appreciated (by God).
Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
But safety is improving.
Pero la seguridad está mejorando.
Your French is improving.
Tu francés está mejorando.
Tom's French is improving.
El francés de Tom va mejorando.
Is your French improving?
Está mejorando tu francés?
In this context, world leaders must identify mechanisms for improving ODA s effectiveness.
En este contexto, los líderes mundiales deben identificar los mecanismos para mejorar la eficacia de la AOD.
When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.
Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
And who is more unjust than one who prevents the name of Allah being mentioned in the mosques, and strives for their ruin?
Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
Indeed, the Hour is coming I almost conceal it so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Improving the dissemination of statistics .
La mejora de la difusión de las estadísticas .
Tom's French is gradually improving.
El francés de Tom va mejorando gradualmente.
Verily, the Hour is coming and My Will is to keep it hidden that every person may be rewarded for that which he strives.
La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
And whoever desires the hereafter and strives for it as he ought to strive and he is a believer (as for) these, their striving shall surely be accepted.
Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español