Translation of "structural budget balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Equilibrar

Budget - translation :

Presupuesto

Structural - translation :

Estructural

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión

Examples (External sources, not reviewed)

We must balance our budget.	Tenemos que nivelar nuestro presupuesto.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas.
Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance	Tech Toys quiere mantener el equilibrio de su presupuesto para regalos
But there are ways to keep your gift budget in balance.	Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio.
Only one state says they don't have to balance the budget.	Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto.
He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years.	Favorece una enmienda constitucional para tener un presupuesto equilibrado, y espera equilibrar el presupuesto en los siguientes ocho años.
However , progress with structural fiscal consolidation in countries with remaining budget imbalances is generally disappointing .	Sin embargo , los avances en el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios son , en general , decepcionantes .
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.	El Presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y a gastos.3.
Deterioration of budget balances in 2001 The average budget balance in the euro area deteriorated in 2001 for the first time since 1993 .	Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2001 El saldo presupuestario medio de la zona del euro se deterioró en el 2001 por primera vez desde 1993 .
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.	Roosevelt abandonó los intentos de equilibrar el presupuesto, aumentó la masa monetaria e inició el exceso de gasto público.
Paul Ryan, the chairman of the House Budget Committee, proposes to balance the budget over the next 10 years largely by slashing the program.	Paul Ryan, el presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara, propone equilibrar el presupuesto durante los próximos diez años en gran medida mediante el drástico recorte del programa.
He really did want to balance the budget by making the spending cuts that he promised.	En efecto quería equilibrar el presupuesto para hacer los recortes del gasto que había prometido.
Subsequently , non cyclical factors contributed to a deterioration of the budget balance in 1999 , while they helped to improve the balance in 2000 and 2001 .	presupuestario en 1999 , mientras que en los años 2000 y 2001 ayudaron a mejorarlo .
Supplementary data on the credit institutions balance sheets and other structural indicators concerning the banking system are necessary for the conduct of macro prudential and structural analysis at European level .	Se precisan datos complementarios sobre los balances de las entidades de crédito y otros indicadores estructurales relativos al sistema bancario para llevar a cabo un análisis macroprudencial y estructural a escala europea .
This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way .	Esta situación puede reflejar situaciones organizativas en vez de estructurales , y se está haciendo un esfuerzo para equilibrarla .
The budget deficit has fallen markedly, while companies and households, too, have continued to strengthen their balance sheets.	Hubo una reducción marcada del déficit presupuestario, a la par que mejoraron los balances de empresas y hogares.
It obviously cannot happen that the final outcome of the Round leaves us with a structural balance of trade deficit.	Evidentemente el resultado final de la Ronda no puede ser que tengamos un déficit estructural en nuestro balance comercial.
Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies .	Por otro lado , como en todas las economías , la política cambiaria ha requerido el mantenimiento del equilibrio apropiado entre las políticas monetarias , fiscales y estructurales .
It would therefore help if we can strengthen incentives to reach sound budget positions in good times . It would help if we continue to work on and improve our analysis of structural budget balances .	Por ello , podría resultar de gran utilidad el que pudiéramos reforzar los incentivos para alcanzar posiciones presupuestarias saneadas en tiempos de bonanza , y que continuemos trabajando para mejorar nuestro análisis de los saldos presupuestarios estructurales .
Regarding fiscal policies , the latest projections for euro area countries point to continued revisions to budget balance estimates and forecasts .	En cuanto a las políticas fiscales , las proyecciones más recientes para los países de la zona del euro apuntan a continuas revisiones de las estimaciones y de las previsiones relativas a los saldos presupuestarios .
An effective reform strategy would have to balance the need for budget restraint and macroeconomic stability with growth enhancing policies.	Una estrategia eficaz para la reforma tendría que equilibrar la necesidad de la restricción presupuestaria y la estabilidad macroeoconómica con políticas encaminadas a aumentar el crecimiento.
Private non residential investment spending expanded strongly , supported by a recovery in firms profits and some structural improvements in corporate balance sheets .	La inversión privada no residencial creció fuertemente , estimulada por una recuperación de los beneficios de las empresas y por ciertas mejoras estructurales de sus balances .
The third article examines the differences between the government budget balance and the change in government debt in the euro area .	El tercer artículo examina las diferencias entre el déficit presupuestario y la variación de la deuda pública en la zona del euro .
In view of the insufficient balance sheet corrections in the private sector and inadequate structural reforms, macroeconomic demand management tools will not work.	En vista de las insuficientes correcciones de los balances en el sector privado y de unas reformas estructurales insuficientes, los instrumentos macroeconómicos de gestión de la demanda no funcionarán.
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .	Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
Structural work	Trabajos estructurales
Structural operations	Operaciones estructurales
Structural change	Cambios de estructura
Structural reforms	Reformas estructurales
Structural indicators	Indicadores estructurales
Structural framework	Estructura
Structural operations	No periódica
Structural work	Trabajos estructurales
Structural objectclass	Clase de objeto estructural
We gladly agree to the proposed changes to the budget system, because they will help to increase the transparency of the activities of the structural funds.	Por ello, en 1992 hay que realizar los correspondientes recortes en otros programas específicos si se desea mantener la suma total del segundo programa marco.
With specific reference to the peripheral regions, where questions of employment and vocational training are particularly pressing, in 1968 the Council decided to double the budget for the Structural Funds and earmarked aproximately 80 of the ERDF budget for these regions.	En lo que se refiere concretamente a las regiones periféricas, en las cuales los problemas de empleo y de formación profesional son más acuciantes, el Consejo decidió en 1968 duplicar la dotación de los Fondos Estructurales y dedicó en tomo al 80 del presupuesto del FEDER a dichas regiones.
But, in order to preserve investors confidence, some eurozone countries must strike a difficult balance between austerity and overkill, which would have been facilitated had the European Council issued a clear statement that letting automatic stabilizers work, while remaining on track with structural budget targets, fully complies with European Union obligations.	Pero para mantener la confianza de los inversores, algunos países de la eurozona deberán encontrar un difícil punto de equilibrio entre la austeridad y la sobreactuación, algo que sería más fácil si el Consejo Europeo hubiera dejado bien en claro que para cumplir plenamente las obligaciones con la Unión Europea será suficiente mantener en funcionamiento los estabilizadores automáticos y no apartarse de las metas presupuestarias estructurales.
We therefore welcome the points in the Herman report which provide answers to those subjects, especially in the direction of correcting the macroeconomic imbalances, the substantial increase and restructuring of the Common budget for the support of Member States with particular structural problems related to balance of payments, and the	Lo que debemos hacer en Europa es comenzar a hablar en términos reales de cómo trascender las limitaciones y las fronteras de un mercado común con la intención de crear una Comunidad Europea auténtica y genuina.
Mr President, the balance sheet for implementation of the budget for the first half of this year causes us, and other colleagues, serious misgivings.	KELLETT BOWMAN (ED). (EN) Señor Presiden te, tomo la palabra para apoyar las enmiendas que se han presentado en nombre del Sr. Price y en el mío propio, y para intervenir en un debate que está siguiendo un mmbo diferente, en mi opinión, del que pensaba originalmente el Sr. Wynn.
The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.	El modelo alemán para la solución de la crisis de deuda y la recuperación del equilibrio interno y externo depende de la consolidación fiscal y de la implementación de reformas estructurales en los países deficitarios.
Budget	Presupuesto
Structural reverse operations	Operaciones temporales estructurales
Structural indicators CIs	Indicadores estructurales
Structural reverse operations	Operaciones tempo rales estructurales
First and foremost, it would reconcile a large state balance sheet with an expanding role for markets, bolstering employment, stimulating innovation, and advancing the economy s structural transformation.	En primer lugar, reconciliaría un gran balance estatal con el creciente rol de los mercados, fomentaría el empleo, estimularía la innovación y daría impulso a la transformación estructural de la economía.

Muestra esta página en español