Translation of "structuring" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Structuring mode | Modo de estructuración |
| Some even adopted a kind of literal montage technique rather than structuring the video around a narrative line. | Algunos incluso adoptaron un tipo de técnica de montaje literal en lugar de estructurar el vídeo en torno a la línea narrativa. |
| These are encouraging developments , resulting from past re structuring in the corporate sector , labour market reforms , immigration and wage moderation . | Esta alentadora evolución es el resultado de las medidas de reestructuración acometidas anteriormente en el sector empresarial , de las reformas del mercado de trabajo , de la inmigración y de la moderación salarial . |
| Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . | La transparencia significa no sólo divulgar información , sino también estructurarla de forma que los ciudadanos puedan entenderla . |
| Structuring information returned by the Crypto plug in could not be processed correctly the plug in might be damaged. Please contact your system administrator. | La información devuelta por la extensión de cifrado no puede procesarse correctamente, la extensión puede estar dañada. Por favor contacte con el administrador de sistemas. |
| PENDERS (PPE). (NL) Mr President, the European Community, and the Commission in particular, is taking the right course in the structuring of our relations with Eastern Europe. | Además, para nosotros es importante que la tercera enmienda que hemos vota do sobre la publicación, la valoración de dichas recomendaciones en toda Europa, su distribución en las respectivas instancias y asociaciones, surta efecto. |
| Common identifiers and standards should be used as much as possible in the structuring and storage of the data ( e.g. , through the use of standardised reference information such as ISIN codes ) . 8 . | En la estructuración y el almacenamiento de los datos deberían adoptarse en la mayor medida posible iden tificadores y estándares comunes ( p. ej . mediante el empleo de información de referencia estandarizada , como los códigos ISIN ) . |
| As these four options are valid for structuring an assessment of the impact of Community action, or lack of such action, in this area, they were maintained for the impact assessment process. | Las cuatro opciones se mantuvieron para el proceso de evaluación del impacto dado que todas ellas son válidas para estructurar una evaluación del impacto de la actuación comunitaria, o de la falta de actuación, en este ámbito. |
| assist the structuring and development of economic and social organizations within civil society in non Community countries with emphasis, at the present time, on those which have applied for membership of the EU. | contribuir a la estructuración y el desarrollo de las organizaciones económicas y sociales en la sociedad civil de los países no comunitarios, con especial hincapié, hoy por hoy, en los países candidatos para su adhesión a la UE. |
| Business and management consulting and public relations services ( code 277 ) Covers advisory , guidance and operational assistance services provided to businesses for business policy and strategy and the overall planning , structuring and control of an organization . | Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas ( código 277 ) Abarca los servicios de asesoramiento y asistencia operacional prestados a las empresas para la formulación de su política y estrategia y su planificación general , estructuración y control de la organización . |
| Stressing the usefulness of structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report, | Destacando la utilidad de estructurar el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Sexta Comisión de manera tal que se creen condiciones propicias para concentrar la atención en cada uno de los temas principales a que se refiere el informe, |
| Stressing the usefulness of focusing and structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report and for discussions on specific topics, | Destacando la utilidad de precisar y estructurar el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Sexta Comisión de manera de sentar las condiciones propicias para concentrar la atención en cada uno de los temas principales a que se refiere el informe y para examinar temas determinados, |
| Stressing the usefulness of focusing and structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report and for discussions on specific topics, | Destacando la utilidad de precisar y estructurar el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en la Sexta Comisión de manera que se establezcan las condiciones propicias para concentrar la atención en cada uno de los temas principales a que se refiere el informe y para examinar temas concretos, |
