Translation of "structuring of transactions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Structuring mode | Modo de estructuración |
| Some even adopted a kind of literal montage technique rather than structuring the video around a narrative line. | Algunos incluso adoptaron un tipo de técnica de montaje literal en lugar de estructurar el vídeo en torno a la línea narrativa. |
| Number of transactions remaining | Número de transacciones restantes |
| These are encouraging developments , resulting from past re structuring in the corporate sector , labour market reforms , immigration and wage moderation . | Esta alentadora evolución es el resultado de las medidas de reestructuración acometidas anteriormente en el sector empresarial , de las reformas del mercado de trabajo , de la inmigración y de la moderación salarial . |
| 7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives | 7,19 FRANCIA 2A . 14 3A . |
| Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . | La transparencia significa no sólo divulgar información , sino también estructurarla de forma que los ciudadanos puedan entenderla . |
| Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits | Operaciones temporales Operaciones simples |
| Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits | Operaciones temporales Operaciones simples Emisión de certificados de deuda Swaps de divisas Depósitos a plazo fijo |
| transactions | transacciones |
| Transactions | Transacciones |
| Transactions | Asientos |
| transactions | asientos |
| Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions . | Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de has operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada , y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las operaciones con derivados financieros se tratan de forma separada y no como parte integrante del valor de las operaciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . | Las transacciones con derivados financieros se tratan de forma separada , en vez de como parte integrante del valor de las transacciones subyacentes a las que pueden estar ligados . |
| Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 | Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples |
| Reverse transactions Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits | Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples |
| PENDERS (PPE). (NL) Mr President, the European Community, and the Commission in particular, is taking the right course in the structuring of our relations with Eastern Europe. | Además, para nosotros es importante que la tercera enmienda que hemos vota do sobre la publicación, la valoración de dichas recomendaciones en toda Europa, su distribución en las respectivas instancias y asociaciones, surta efecto. |
| PART 3 Definition of financial transactions | PARTE 3 Definición de transacciones financieras |
| Article 12 Cost of transactions 1 . | Artículo 12 Coste de las operaciones 1 . |
| finance a lower amount of transactions . | finance a lower amount of transactions . |
| Article 10 Cost of transactions 1 . | Artículo 10 Coste de las operaciones 1 . |
| Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto. |
| and structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . | Operaciones estructurales realizadas mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples . |
| The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . | La presentación de las transacciones de reservas internacionales del Eurosistema muestra la cifra total de las transacciones mensuales . |
| A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed . | Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado . |
| commodity transactions . | operaciones de mercaderías . |
| Reverse transactions | Operaciones temporales |
| Outstanding transactions | Operaciones vivas Fecha de inicio |
| Commercial transactions | Transacciones mercantiles |
| Isochronous transactions | Transacciones asíncronas |
| Single transactions | Transacciones sencillas |
| Multiple transactions | Transacciones múltiples |
| Nested transactions | Transacciones anidadas |
| Storing transactions | Guardando asientos |
| Merge Transactions | Combinar Asientos |
| Investment Transactions | Asientos de las Inversiones |
| Loan Transactions | Asientos de Préstamos |
| Scheduled transactions | Asientos Planificados |
| Fix transactions | Fijar asientos |
| Import transactions | Importar asientos |
| Loading transactions... | Cargando asientos... |
| Adding transactions | Añadiendo asientos |
