Translation of "stubbornly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| How stubbornly he denies the Truth. | Qué desagradecido es! |
| Unemployment and household debt remain stubbornly high. | El desempleo y la deuda de los hogares continúan obstinadamente altos. |
| He has been stubbornly hostile to Our revelation | Se ha mostrado hostil a Nuestros signos. |
| By no means he is stubbornly opposed to Our Signs. | No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos. |
| Only thanks to stubbornly persistent inflation has Italy s nominal GDP managed to remain constant. | Sólo gracias a la inflación extremadamente persistente fue que el PBI nominal de Italia logró mantenerse constante. |
| As a result, economic performance has become sluggish as competitiveness declines and unemployment, especially among young people, remains stubbornly high. | A consecuencia de ello, los resultados económicos son flojos, al decaer la competitividad, y el desempleo, en particular entre los jóvenes, sigue siendo tercamente elevado. |
| The rumour stubbornly persists that the woman a Muslim falls in love with her Serbian rapist during the Yugoslavian war. | El rumor es muy persistente, la mujer, musulmana, se enamora de su violador serbio durante la guerra de Yugoslavia. |
| For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow. | Porque Israel es obstinado como una vaca obstinada Los apacentará Jehovah ahora, como a un cordero en un lugar espacioso |
| As unemployment remains stubbornly high and incomes stagnate in much of the eurozone, the temptation to blame the Germans is becoming ever stronger. | Debido a que en gran parte de la eurozona el desempleo se mantiene obstinadamente alto y los ingresos se encuentran estancados, la tentación de culpar a los alemanes se hace cada vez más fuerte. |
| That is why Europe needs Britain not as an offshore center of banking and commerce, but as a difficult, questioning, stubbornly democratic partner. | Por eso Europa necesita a Gran Bretaña no como un centro bancario y comercial de ultramar, sino como un socio difícil, cuestionador, obstinadamente democrático. |
| Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained stubbornly high . | En un contexto de fortalecimiento del crecimiento económico en la UE en su conjunto , el empleo ha aumentado sólo marginalmente , mientras que el desempleo se ha mantenido de forma obstinada en niveles altos . |
| And if We have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion. | Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía. |
| And yet, despite abundant academic evidence and country experience to the contrary, the IMF remains stubbornly wedded to the idea of eventual capital account liberalization. | Y sin embargo, el FMI continúa obcecado por la idea de una eventual liberalización de la cuenta de capital a pesar de la abundante evidencia académica y experiencia contraria a ello en el mundo. |
| BRUSSELS With inflation in the eurozone stubbornly remaining on a downward trajectory, pressure on the European Central Bank to do something to prevent outright deflation is growing. | BRUSELAS La inflación en la eurozona se resiste a abandonar su trayectoria descendente, lo que hace aumentar la presión para que el Banco Central Europeo haga algo a fin de impedir una deflación rotunda. |
| BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability. | BRUSELAS La tenacidad de la baja inflación tiene preocupado al Banco Central Europeo, pero su respuesta básicamente, un aumento de la expansión cuantitativa podría resultar contraproducente, exacerbar los desequilibrios y generar una grave inestabilidad financiera. |
| Despite unprecedentedly low interest rates, investment in most advanced countries is significantly below where it was in the years prior to the 2008 crisis, while employment rates remain stubbornly low. | A pesar de que las tasas de interés se encuentran en niveles bajos sin precedentes, la inversión en los países más avanzados se encuentra muy por debajo de lo que era en los años anteriores a la crisis de 2008, mientras que las tasas de empleo continúan siendo obstinadamente bajas. |
| The ECB could keep interest rates stubbornly high and fail to reach the agreements with peripheral governments that are needed so that it can buy their bonds on the secondary market. | El BCE podía mantener las tasas de interés en niveles tercamente elevados e incumplir los acuerdos con los gobiernos periféricos, necesarios para que pueda comprar sus bonos en el mercado secundario. |
| Indeed, with oil prices having plunged by 50 over the past year, the Fed stubbornly maintains that faster price growth and the precious inflation rate of 2 is just around the corner. | De hecho, a pesar de que los precios del petróleo se desplomaron en un 50 en el transcurso del último año, la Fed obstinadamente sostiene que un crecimiento de precios más rápido y la tan apreciada tasa de inflación del 2 se encuentran a la vuelta de la esquina. |
| Being transported on the back of an animal, escorted by soldiers and knights, to reach this Reinoso de Cerrato stubbornly decided to stop in front of the castle where they had resided Clarisse. | Siendo transportada a lomos de un animal, escoltada por soldados y caballeros, al llegar a Reinoso de Cerrato este decidió detenerse tozudamente frente al castillo donde habían residido las monjas Clarisas. |
| And yet, through it all, growth rates have remained stubbornly low and unemployment rates unacceptably high, partly because the increase in money supply following QE has not led to credit creation to finance private consumption or investment. | Sin embargo, las tasas de interés se han mantenido obcecadamente bajas y las de desempleo, inaceptablemente altas, en parte debido a que el aumento de la oferta monetaria posterior a la FC no condujo a la creación de crédito para financiar el consumo privado o la inversión. |
| In spite of mounting evidence that the photomontage was not the work of a hacker and most likely the handiwork of an overly creative staff on the president s communications team, the government stubbornly stuck to its story. | A pesar de la creciente evidencia de que el fotomontaje no era obra de un hacker, sino que muy probablemente se debía al trabajo de un empleado excesivamente creativo del equipo de comunicaciones del presidente, el gobierno se aferró obstinadamente a su historia. |
| Perhaps most importantly, repeated delays in removing the persistent impediments to growth and jobs means that some of them are becoming stubbornly embedded in the structure of the US economy thus draining its dynamism and reducing its responsiveness. | Tal vez lo más importante sea que el hecho de que cueste tanto eliminar los obstáculos al crecimiento y el empleo pueda significar que algunos de ellos se estén arraigando en la estructura de la economía estadounidense, agotando su dinamismo y capacidad de respuesta. |
| In doing so, it has had to repeatedly finesse issues like Cambodia's authoritarian leadership, Myanmar's struggle with democratic transition, Vietnam's stubbornly anachronistic one party state, and even impeccably incorruptible Singapore's regular misuse of defamation laws to neutralize political opponents. | En esta cometido ha tenido que lidiar repetitivamente con sutil diplomacia con asuntos como ser el liderazgo autoritario en Camboya, los esfuerzos de Myanmar con respecto a su transición democrática, el tercamente anacrónico Estado unipartidista de Vietnam, y aún con el mal uso consuetudinario de las leyes de difamación para neutralizar a los opositores políticos por parte del impecablemente incorruptible Singapur. |
| He would be shocked to look at today's world a Europe with stubbornly high unemployment, a Japan mired in a decade of near stagnation, and now an America lacking the policy tools to deal with any additional unexpected economic bad news. | Se escandalizaría al ver el mundo actual una Europa con una tasa de desempleo pertinazmente alta, un Japón empantanado en una década de estancamiento casi total y ahora unos Estados Unidos que carecen de las herramientas de política para hacer frente a cualquier mala noticia económica inesperada adicional. |
| But Netanyahu has stubbornly insisted that the agreement is a strategic fiasco, citing its ambiguities in matters such as the mechanism of inspection, the number of centrifuges Iran will be allowed to maintain, and the conditions for re imposing sanctions if Iran breaches the accord. | Pero Netanyahu se empecinó en insistir con que el acuerdo es un fracaso estratégico, para lo que adujo sus ambigüedades en temas como el mecanismo de inspección, la cantidad de centrífugas que Irán podrá conservar y las condiciones para la reanudación de las sanciones si no cumple el acuerdo. |
| And, with housing prices continuing to fall, GDP growth faltering, and unemployment remaining stubbornly high (one of six Americans who would like a full time job still cannot get one), more stimulus, not austerity, is needed for the sake of balancing the budget as well. | Y, a medida que los precios de los inmuebles continúan cayendo, que el crecimiento del PBI vacila y el desempleo se empecina en mantenerse elevado (uno de cada seis estadounidenses que desean un trabajo a tiempo completo aún no puede obtenerlo), lo que hace falta es más estímulo y no austeridad incluso para equilibrar el presupuesto. |
| As the US stubbornly pursues a policy of containment toward China exemplified in its fight against the AIIB s establishment, its relentless accusations of currency manipulation, and its refusal to ratify IMF reforms that would increase China s influence it risks losing its ability to shape what comes next. | Cuando los EE.UU. aplican tozudamente una política de contención con China, ejemplificada en su lucha contra la creación del BAII, sus implacables acusaciones de manipulación de su divisa y su negativa a ratificar las reformas del FMI que aumentaría la influencia de China, se arriesga a perder su capacidad para dar forma al futuro. |
| If we wanted to sound absurd, which we do not, we would have to hope for one crisis a month if we are finally to achieve the objective desired by all the people fo Europe and which only the governments stubbornly continue to delay the political unity of Europe and its restructuring. ing. | Si quisiéramos decir un absurdo pero no queremos , diríamos que hay que desear una crisis por mes, para así poder alcanzar, por fin, el objetivo que todos los pueblos de Europa anhelan y que sólo los gobiernos se obstinan en demorar, la unidad política de Europa y su reestructuración. |