Translation of "subduing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But no one should think that they can be the West s tool for subduing the Sunni heartland of Iraq and Syria. | Pero nadie puede pensar que puedan ser la herramienta de Occidente para someter al corazón sunita en Irak y Siria. |
| Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech. | la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. |
| Surely, getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer . | la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. |
| Hiftar believes that the key to solving Libya s myriad crises lies in establishing a strong national army capable of subduing the Islamists who are destabilizing the country. | Hiftar cree que la clave para resolver la infinita cantidad de crisis que enfrenta Libia se encuentra en el establecimiento de un fuerte ejército nacional capaz de someter a los islamistas que están desestabilizando el país. |
| Third, the European Central Bank s announcement last August of its outright monetary transactions program through which it guarantees eurozone members sovereign debt, subject to policy conditionality has contributed significantly to subduing financial turbulence in the eurozone. | En tercer lugar, cuando en agosto de este año el Banco Central Europeo anunció el programa de transacciones monetarias directas (que supone garantizar las deudas públicas de los estados miembros de la eurozona a cambio de la implementación de ciertas políticas), ese anuncio contribuyó en gran medida a calmar la turbulencia financiera en la eurozona. |
| That ye may mount upon their backs, and may remember your Lord's favour when ye mount thereon, and may say Glorified be He Who hath subdued these unto us, and we were not capable (of subduing them) | para que os instaléis en ellos y, luego, cuando lo hayáis hecho, recordéis la gracia de vuestro Señor y digáis Gloria a Quien ha sujetado esto a nuestro servicio! Nosotros no lo hubiéramos logrado! |
