Translation of "subject of taxation" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But RUC suggests less common types of content, such as movie fragments shared online, might also be subject to taxation. | Sin embargo, la RUC sugiere que contenido menos común como fragmentos de películas compartidas en línea, también deben estar incluidas en el impuesto. |
| Smart Taxation | Mejorar el cobro de impuestos |
| Taxation suspense accounts . | Cuentas fiscales transitorias . |
| Taxation suspense accounts . | Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . |
| Taxation ( suspense ) accounts . | Cuentas fiscales ( transitorias ) . |
| Provisions on taxation | Disposiciones sobre la fiscalidad |
| distortive effects of taxation systems and social | distortive effects of taxation systems and social |
| ( a ) Taxation suspense accounts . | a ) Cuentas fiscales transitorias . |
| Now, as we know, social services are increasingly subject to taxation the public coffers are increasingly called upon to aid the social security systems. | Si la Comunidad necesita ser un espacio económico y comercial, necesita también con vertirse en un espacio social. |
| The special arrangements for systematic taxation of private vehicles in the country of destination cannot be extended to all means of transport that are subject to registration I am referring to Amendment No 17 since there is no harmonization on registration. This taxation criterion is therefore not applicable. | Para contribuir al aumento de la libertad de movimientos de las personas y de la protección del medio ambiente, se debe fomentar el transporte, no gravarlo. |
| International Taxation and Global Development | Impuestos internacionales y desarrollo mundial |
| Why Taxation Must Go Global | Razones por las que la fiscalidad debe pasar a ser mundial |
| Taxation is based on income. | Los impuestos van en función del ingreso. |
| Taxation is based on income. | Los impuestos se basan en los ingresos. |
| 27 Indirect taxation VAT, p. | Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6. |
| Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) | Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) |
| I am thinking for example of indirect taxation, of excise duties. | De todos modos, que |
| Article 13 Taxation and Indemnity 1 . | Artículo 13 Impuestos e indemnidad 1 . |
| Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. | Entretanto, los impuestos directos a las corporaciones y los individuos han seguido una tendencia declinante, a pesar de que es dudosa la tesis de que esta reducción asegura la inversión y el crecimiento. |
| However, contrary to those mentioned above and because they are subject to the normal system of taxation, they would have had the right to deduct the tax in their own country. | Respecto a la protección de los inquilinos hay que decir que sólo hasta 1993 se van a habilitar 10000 millones de marcos para que las personas de allí ten gan por fin condiciones decentes de vivienda, y si se piensa que sólo en el Tratado de Unificación están previstos hasta 1993, 50000 millones de marcos para la modernización de la economía, creo que hay enormes avances que tenemos que reconocer. |
| The threshold for taxation in the country of destination has to be maintained so that taxation can be confined to purchases presenting a serious risk of distortion. | La infraestructura y los costos del transporte aero de Irlanda se han bene ficiado de la política de cielos abiertos . |
| One situation of that type is, for example, that regarding taxation. | En nuestra opinión, el núcleo consiste en la formulación de unos estándares mínimos aceptables, cuya elaboración debe tener en cuenta las circunstancias nacionales, tales como el estado de la economía nacional, el coste de la vida y el salario medio. |
| The third slice comes to our governments by means of taxation. | La tercera se revierte en favor de nuestros gobiernos, a través de la fiscalidad. |
| ECB Opinion on the taxation of Banca d' Italia 's gold reserves | Dictamen del BCE sobre la tributación de las reservas de oro de la Banca d' Italia |
| Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. | Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados. |
| Such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the State of domicile for tax purposes, subject to the rights of third States and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation. | Para la aplicación de dicho impuesto serán considerados como si se hallasen en el Estado del domicilio fiscal, sin perjuicio de los Derechos de terceros Estados y de la eventual aplicación de las disposiciones de los convenios internacionales relativos a la doble imposición. |
| S, subject subject | S, subject asunto |
| Indeed, issues of taxation were at the heart of the creation of modern democratic parliaments. | De hecho, las cuestiones tributarias estuvieron en el corazón de la creación de los parlamentos democráticos modernos. |
| Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo |
| At Community level, the coherence of the whole area of vehicle taxation must be reviewed. | A escala comunitaria debe revisarse la coherencia del conjunto de la fiscalidad del automóvil. |
| As things stand, when Member States address taxation in relation to vouchers on their own, double taxation or tax avoidance occurs, distorting the single market. | En la situación actual, cuando los Estados miembros se ocupan cada uno por separado de la tributación de los bonos se producen situaciones de doble imposición o de elusión fiscal que falsean el mercado único. |
| Set subject of message | Poner el asunto del mensaje |
| Set subject of message | Establecer el asunto del mensaje |
| Subject Protection of trees | Asunto Protección de los árboles |
| Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.3. | Los productos exportados de un Estado miembro al territorio de otro Estado miembro no podrán beneficiarse de ninguna devolución de tributos internos superior al importe de aquellos con que hayan sido gravados directa o indirectamente.3. |
| Taxation ( suspense ) accounts . ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . | Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) . |
| The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment. | La brecha se zanja con una mezcla de gasto deficitario e impuestos elevados al empleo. |
| In addition, we are calling for equal taxation of income from work and from property. | Necesita mos conjuntamente estas estadísticas porque en la Comunidad Europea practicamos una política económica y también después de 1992 se necesitarán datos sobre los flujos de mercancías entre los países miembros, aunque no con la precisión acostumbrada hasta ahora. |
| as the voluntary work is unpaid, to avoid the young volunteer and the organisation where they are carrying out their voluntary work from being subject to social security or tax deductions to also avoid the possibility of double taxation on such activity the volunteer's allowance, board and lodgings are not subject to tax deductions | que eviten, en la medida en que el voluntariado no conlleva una actividad remunerada, que la ayuda que recibe el joven voluntario, así como el alojamiento y la comida, o la organización para la cual ejerce su voluntariado, estén sujetos a exacciones fiscales y sociales que eviten también las dobles imposiciones que podrían eventualmente aplicarse a esta actividad |
| Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue . | La proporción relativamente grande del PIB de la zona del euro que representa el gasto público ... |
| Subject Status of Council minutes | Asunto Relevancia de las actas del Consejo |
| Subject Abolition of convertible accounts | Asunto Supresión de las cuentas convertibles |
| Subject Promotion of healthy diet | Asunto Fomento de la alimentación sana |
| Subject Exchange of young workers | Asunto Intercambios de jóvenes trabajadores |
| Subject Destruction of Lake Trikhonis | Asunto Destmcción del lago de Trijónida |
Related searches : Subject To Taxation - Taxation Of Wealth - Taxation Of Dividends - Taxation Of Profits - Form Of Taxation - Principles Of Taxation - Powers Of Taxation - Area Of Taxation - Rates Of Taxation - Amount Of Taxation - Basis Of Taxation - Effect Of Taxation - Taxation Of Income
