Translation of "submitted by you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you verify entries submitted by the the public? | Ustedes verifican las entradas que proporciona el público en general? |
| Draft legislation is submitted by the governmental agencies. | Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno. |
| Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if | if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB |
| In these MROs the aggregate bid amount submitted by | octubre y 6 de noviembre . |
| Would he command you to infidelity after you have submitted? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| They impress upon you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . | Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados . |
| CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer | La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer |
| Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) la lista de los documentos que los licitadores deban presentar |
| 1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285. | 1. Toma nota con beneplácito del informe presentado por el Secretario GeneralA 55 285. |
| Time Submitted | Hora de envío |
| That is the line taken in the report submitted to you today by the Committee on Regional Policy and Regional Planning. | No cabe duda de que esta política de planificación territorial es ambiciosa. Cómo conseguirlo? |
| They regarded it a favor to you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet. | El órgano deliberará acerca de los diez proyectos de ley sobre economía digital presentados por el Consejo de Ministros. |
| You can make only those hear you who believe in Our signs and have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| They regard it as a favor to you that they have submitted! | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars. | Leviatán, en cambio, es la candidata oficial de Rusia para los Óscar. |
| For the avoidance of doubt , payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to Article 6 , and by branches under Article 5 ( 4 ) , shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself . | A efectos interpretativos , las órdenes de pago cursadas , o los pagos reci bidos , por participantes indirectos conforme al artículo 6 , y por sucursales con forme al artículo 5 , apartado 4 , se considerarán cursadas o recibidos por el propio participante directo . |
| Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah's Will? (Tafsir At Tabari). | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| 3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report | 3. Decide además que los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se presentarán directamente a la Asamblea General tal como han sido preparados por la Oficina y que las observaciones del Secretario General se podrán presentar en un informe separado |
| By early December, all 28 EU governments had submitted applications and they are still coming. | A primeros de diciembre, los 28 gobiernos de la UE habían presentado solicitudes... y aún siguen llegando otras más. |
| Only Austria had not submitted an updated stability programme by the end of February 2003 . | A finales de febrero del 2003 , Austria era el único país que no había presentado un programa de |
| The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget . | Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto . |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes. |
| He submitted, My Lord! | Dijo Señor! |
| He submitted his resignation. | Presentó su dimisión. |
| She submitted her resignation. | Presentó su dimisión. |
| New post submitted successfully | El nuevo mensaje se ha enviado con éxito |
| If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted to Him . | Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... |
| You will receive a confirmation by e mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form . | You will receive a confirmation by e mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form . |
| For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted. | Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá, |
| Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon. | Cuestión de interpretación, como muchas otras cosas en el borrador que ha sido presentado a Mursi para su firma y que según, sus palabras, muy pronto será presentado a los egipcios para ser sometido a referéndum. |
| Currently, problems submitted for publication in the album are reviewed by a panel of three judges. | Actualmente, los problemas enviados para publicación en el álbum son revisados por tres jueces. |
| I therefore ask this Parliament to approve the motion for a resolution submitted by my group. | Opino, en consecuencia, que hay que dejar la resolución tal cual. |
| This appropriation is the outcome of the proposals for regulations submitted by the Commission in September. | Esta estimación es el resultado de las propuestas de Reglamento que ha pre sentado la Comisión en septiembre de este año. |
| They both submitted, Our Lord! | Dijeron Señor! |
| The rating was submitted successfully. | La puntuación fue enviada correctamente. |
| The comment was submitted successfully. | El comentario ha sido enviado con éxito. |
| The plan has been submitted. | El plan ha sido remitido. |
| You can make hear only those who believe in Our signs, and so have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
