Translation of "submitted to him" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves. | Nos sometemos a Él . |
| If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted to Him . | Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... |
| We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him . | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| Moses told his people, If you have submitted yourselves to God and have faith in Him, put your trust in Him . | Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... |
| We make no distinction between any of them, and to Him we have submitted (in Islam). | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . |
| When his Lord said to him, Submit , he said, I have submitted to the Lord Of The Creation. | Cuando su Señor le dijo Sométete! . Dijo Me someto al Señor del universo . |
| When his Lord said to him 'Submit' he answered 'I have submitted to the Lord of the Worlds' | Cuando su Señor le dijo Sométete! . Dijo Me someto al Señor del universo . |
| So when they both submitted and he threw him down upon his forehead, | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| We make no distinction between one another among them and to Him (Allah) we have submitted (in Islam). | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . |
| When his Lord said to him, Submit , he said I have submitted in Islam to the Lord of the worlds. | Cuando su Señor le dijo Sométete! . Dijo Me someto al Señor del universo . |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| And when they had both submitted and he put him down upon his forehead, | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| He has submitted to an operation. | Él se ha sometido a una operación. |
| They submitted to their leader's order. | Ellos acataron la orden de su líder. |
| Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple. | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| Time Submitted | Hora de envío |
| He submitted, Regarding one who has done injustice, we shall soon punish him he will then be brought back to his Lord, Who will punish him severely. | Dijo Castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su Señor, que le infligirá un castigo horroroso. |
| We have submitted ourselves to His will . | Y nos sometemos a él . |
| Whether played songs are submitted to Audioscrobbler | Si las canciones reproducidas se envían a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login |
| So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice), | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| Do they desire other than the religion of God, when to Him has submitted everything in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him they will be returned? | Desearían una religión diferente de la de Alá, cuando los que están en los cielos y en la tierra se someten a Él de grado o por fuerza? Y serán devueltos a Él. |
| He submitted, My Lord! | Dijo Señor! |
| He submitted his resignation. | Presentó su dimisión. |
| She submitted her resignation. | Presentó su dimisión. |
| New post submitted successfully | El nuevo mensaje se ha enviado con éxito |
| The glossary had previously been submitted to public consultation . | Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . |
| We had come to have knowledge and already submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| We have heard the Message and submitted to it. | Han dicho Oímos y obedecemos. |
| So is it other than the religion of Allah they desire, while to Him have submitted all those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned? | Desearían una religión diferente de la de Alá, cuando los que están en los cielos y en la tierra se someten a Él de grado o por fuerza? Y serán devueltos a Él. |
| The haters of the LORD should have submitted themselves unto him but their time should have endured for ever. | Los que aborrecen a Jehovah se le habrían sometido, y su castigo habría sido eterno |
| And Nooh prayed to his Lord submitted he, My Lord! | Noé invocó a su Señor y dijo Señor! Mi hijo es de mi familia. |
| Would he command you to infidelity after you have submitted? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| They both submitted, Our Lord! | Dijeron Señor! |
| The rating was submitted successfully. | La puntuación fue enviada correctamente. |
| The comment was submitted successfully. | El comentario ha sido enviado con éxito. |
| The plan has been submitted. | El plan ha sido remitido. |
| They said, We shall worship Him Who is your God, and is the God of your fathers, Ibrahim and Ismail and Ishaq (Isaac) the One God and to Him we have submitted ourselves. | Dijeron Serviremos a tu Dios, el Dios de tus padres Abraham, Ismael e Isaac, como a un Dios Uno. Nos sometemos a Él . |
| So do they desire a religion other than the religion of Allah, whereas to Him has submitted whoever is in the heavens and the earth, willingly or grudgingly, and it is to Him they will return? | Desearían una religión diferente de la de Alá, cuando los que están en los cielos y en la tierra se someten a Él de grado o por fuerza? Y serán devueltos a Él. |
| Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Then if they argue with you, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) say, I have submitted my face (self) to Allah and likewise have my followers and say to the People given the Book(s) and the illiterate, Have you submitted (accepted Islam)? | Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. |
| If they have submitted to Him, they are indeed on the right way but if they deviate from submitting to Allah, then your duty is merely to deliver the message. | Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. |
| Are they seeking a religion other than that of Allah, and to Him whosoever is in the heavens and the earth has submitted willingly and unwillingly. | Desearían una religión diferente de la de Alá, cuando los que están en los cielos y en la tierra se someten a Él de grado o por fuerza? |
| Do they seek a religion other than the religion of God, when everything in the heavens and the earth has submitted to Him, willingly or unwillingly? | Desearían una religión diferente de la de Alá, cuando los que están en los cielos y en la tierra se someten a Él de grado o por fuerza? |
| Moses said, O my people, if you have believed in God, then put your trust in Him, if you have submitted. | Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... |
