Translation of "submitted to you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Would he command you to infidelity after you have submitted? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| They regarded it a favor to you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah's Will? (Tafsir At Tabari). | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| They regard it as a favor to you that they have submitted! | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| They impress upon you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| Do you verify entries submitted by the the public? | Ustedes verifican las entradas que proporciona el público en general? |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted to Him . | Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... |
| Shower us with perseverance and cause us to die as those who have submitted to You .' | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| He has submitted to an operation. | Él se ha sometido a una operación. |
| They submitted to their leader's order. | Ellos acataron la orden de su líder. |
| We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him . | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| Time Submitted | Hora de envío |
| And say to those who were given the Scripture and to the unlearned, Have you submitted yourselves? | Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. |
| We have submitted ourselves to His will . | Y nos sometemos a él . |
| Whether played songs are submitted to Audioscrobbler | Si las canciones reproducidas se envían a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login |
| You can make only those hear you who believe in Our signs and have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| He submitted, They are here, just behind me and O my Lord, I hastened towards You, in order to please You. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| You must not leave this world unless you are a Muslim (submitted to the will of the Lord of the Universe). | Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él . |
| Nor would he enjoin you to take the angels and the prophets as your lords how could he command you to be disbelievers after you have submitted to God. | Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas. Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| He submitted, My Lord! | Dijo Señor! |
| He submitted his resignation. | Presentó su dimisión. |
| She submitted her resignation. | Presentó su dimisión. |
| New post submitted successfully | El nuevo mensaje se ha enviado con éxito |
| The glossary had previously been submitted to public consultation . | Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . |
| We had come to have knowledge and already submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| We have heard the Message and submitted to it. | Han dicho Oímos y obedecemos. |
| For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted. | Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá, |
| And Nooh prayed to his Lord submitted he, My Lord! | Noé invocó a su Señor y dijo Señor! Mi hijo es de mi familia. |
| They both submitted, Our Lord! | Dijeron Señor! |
| The rating was submitted successfully. | La puntuación fue enviada correctamente. |
| The comment was submitted successfully. | El comentario ha sido enviado con éxito. |
| The plan has been submitted. | El plan ha sido remitido. |
| (O Prophet), say to them You do not believe you should rather say 'We have submitted' for belief has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| If they argue with you, say, I have submitted my will to Allah, and so has he who follows me. | Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . |
| Believers, have fear of God as you should and die only as Muslims (having submitted to the will of God). | Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. |
| You can make hear only those who believe in Our signs, and so have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| Then if they argue with you, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) say, I have submitted my face (self) to Allah and likewise have my followers and say to the People given the Book(s) and the illiterate, Have you submitted (accepted Islam)? | Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. |
| In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . | Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados . |
| He said, I have submitted to the Lord of the Worlds. | Dijo Me someto al Señor del universo . |
