Translation of "subordinated financing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| subordinated debt in the form of debt securities , | deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , |
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . |
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable |
| Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . | Además , el tercer objetivo mencionado debía subordinarse más claramente al secundario . |
| ASSOCIATED FINANCING | FINANCIACIÓN MIXTA |
| Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . | Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total . |
| Governance and financing | Gobierno y financiación |
| Financing human settlements | Financiación de los asentamientos humanos |
| Financing Climate Safety | La financiación de la seguridad climática |
| Financing for development | Financiación para el desarrollo |
| Adequate financing is critical. | Un financiamiento adecuado es fundamental. |
| Financing of the appropriation | Financiación de la consignación |
| Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . | Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . |
| Financing of the commitment authority | Financiación de la autorización para contraer obligaciones |
| Financing the Next Development Agenda | Financiamiento para la próxima agenda del desarrollo |
| Financing the Fight Against Climate Change | La financiación de la lucha contra el cambio climático |
| Developing Economies Long Term Financing Shortfall | Economías en desarrollo y déficit financiero de largo plazo |
| Lastly, the reform of Community financing. | Tal como acabo de definir la seguridad europea, el principio de la potenciación de esta seguridad en cada país miembro se erigiría en principio de nuestra política exterior. |
| Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined . | En segundo lugar , en el caso de las emisiones estructuradas , es necesario especificar más la |
| Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies . | En el marco del MTC II , la estabilidad de los tipos de cambio de todas las monedas participantes está subordinada de forma explícita al objetivo primordial de estabilidad de precios . |
| Co financing details Where the proposal involves co financing by Member States , or other bodies ( please specify which ) , an estimate of the level of this co financing should be indicated in the table below ( additional lines may be added where different bodies are expected to provide co financing ) EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body Year n ..... | Co financing details Where the proposal involves co financing by Member States , or other bodies ( please specify which ) , an estimate of the level of this co financing should be indicated in the table below ( additional lines may be added where different bodies are expected to provide co financing ) EUR million ( to 3 decimal places ) Co financing body Year n ..... |
| Farmers have been and are still frequently being treated as pariahs, and their interests subordinated to those of non Europeans in an intolerable way. | Cuánto me ha alegrado escuhcar al Comisario McSharry decir hace un momento que no podíamos aumentar más nuestras importaciones. |
| Financing of appropriations for the year 2002 | Financiación de las consignaciones para el año 2002 |
| Financing of appropriations for the year 2003 | Financiación de las consignaciones para el año 2003 |
| Financing of appropriations for the year 2004 | Financiación de las consignaciones para el año 2004 |
| Financing of appropriations for the year 2008 | Financiación de las consignaciones para el año 2008 |
| Subject Financing the 'cathedral in the wilderness' | Asunto Financiación de una catedral en el desierto |
| Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . | Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión . |
| The Kantō cho initially directly reported to the office of the Prime Minister of Japan later it was subordinated to the Ministry of Colonial Affairs. | En un inicio, el Kantō cho informaba directamente a la oficina del Primer Ministro de Japón después, estuvo subordinado al Ministerio de Asuntos Coloniales. |
| At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing . | Al mismo tiempo , el coste de financiación ha disminuido para las empresas , y el sector en su conjunto ha seguido financiándose en gran medida en los mercados , sustituyendo a la financiación bancaria . |
| By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached. | Utilizando parte de ese dinero para movilizar la financiación del sector privado, se podrían conseguir los 100.000 millones completos de financiación climática. |
| Then and only then will private financing follow. | Entonces (y solo entonces) vendrá la financiación privada. |
| But securing this financing is becoming more complicated. | Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado. |
| 56 210. International Conference on Financing for Development | 56 210. Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| Financing of the appropriations for the year 2001 | Financiación de las consignaciones para el año 2001 |
| Financing of the appropriations for the year 2005 | Financiación de las consignaciones para el año 2005 |
| Financing of the appropriations for the year 2007 | Financiación de las consignaciones para el año 2007 |
| As the White Paper states5, financing and improved access to financing and credit facilities play a role here, at EU level too. | A este respecto, se afirma en el Libro Blanco que la cuestión de la financiación y la mejora del acceso a la misma y a las posibilidades de crédito son elementos importantes, también, desde luego, a escala de la UE5. |
| The second part of this argument that the interests of ordinary people have been subordinated to those of the elite must be heard and responded to. | La segunda parte del argumento (que los intereses de la gente común se subordinaron a los de la élite) merece ser atendida y respondida. |
| In addition , if the eligibility of equities were maintained and generalised , it can be assumed that some types of subordinated debt instruments would also be made eligible . | Por otro lado , si se mantuviera y generalizara la aceptación de las acciones , puede suponerse que también podrían admitirse algunos tipos de instrumentos de deuda subordinada . |
| Subordinated debt issued by MFIs is to be treated in the same way as other debt incurred by MFIs for the purposes of money and banking statistics . | a efectos de las estadísticas monetarias y bancarias , la deuda subordinada emitida por IFM se tratará igual que otras deudas contraídas por las IFM . |
| And China s external financing activities do not end there. | Y las actividades de financiamiento externo de China no terminan allí. |
| So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. | Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad. |
| This funding only concerns co financing of pilot studies . | This funding only concerns co financing of pilot studies . |
| ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . | Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . |
