Translation of "substantial detriment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Detriment - translation :

Substantial - translation :

Keywords : Perjuicio Perjudicial Confió Desgracia Suyo Sustancial Sustancioso Considerable Importantes Recompensa

Examples (External sources, not reviewed)

Here is the dilemma Governments with substantial assets have flexibility and the capacity to act, but they can also mismanage their assets to the detriment of markets and economic dynamism.	He aquí el dilema Los gobiernos con activos considerables tienen la flexibilidad y la capacidad para actuar, pero también pueden administrar inadecuadamente sus activos en perjuicio de los mercados y el dinamismo económico.
Your violations are only to your own detriment.	Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!
But women remain underutilized, to the detriment of the entire economy.	Sin embargo, se siguió subutilizando a las mujeres, en detrimento de la economía en su totalidad.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio.
So whoever is faithless, his unfaith is to his own detriment.	Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
The difference is substantial.	La diferencia es sustancial.
That's a substantial amount of money.	Eso es una cantidad considerable de dinero.
So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself.	Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio.
The costs of poor education are substantial.	Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
But oil companies awkwardness is more substantial.	Pero el de las petroleras es más grave.
Chemotherapy causes substantial damage to the body.	La quimioterapia aflige mucho al cuerpo.
In some countries they were substantial increases.	Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales.
Such a result would empower the executive, headed by Davutoğlu, to the detriment of the presidency.	Un resultado así daría más fuerza al ejecutivo, encabezado por Davutoglu, en detrimento de la presidencia.
And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living.	Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real.
The second , in January 1997 , involved substantial resources .	La segunda , en enero de 1997 , requirió considerables recursos .
Substantial or reference value would , under normal circumstances ,	Substantial or reference value would , under normal circumstances ,
We have a substantial stake in the venture.	Tenemos un riesgo importante en el negocio.
It will require substantial time and financial resources.	Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
And for this, substantial investment will be needed.	Desde luego, no existe un número suficiente de ellos en Italia.
Whoever accepts guidance is guided for his own soul and whoever strays only strays to its detriment.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial.
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.	En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales.
That would tell me something more substantial about you.	Eso me va a decir algo mucho más importante sobre ti.
However, it does present the Community with substantial problems.	El marco general en el que nos hemos situado es el de la aceptación del acervo comunitario como punto de partida y objetivo final, de compromisos transitorios, en la medida en que la situación económica, social y
Peru s recent actions have severely undercut its ability to act as a global climate leader, to everyone s detriment.	Las últimas acciones de Perú menoscaban seriamente, y para perjuicio de todos, su capacidad de actuar como líder climático internacional.
More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future .	En el futuro deben evitarse soluciones más favorables para emisores de terceros países en detrimento de emisores europeos .
Whoever is guided is guided for his own good. And whoever goes astray goes astray to his detriment.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Whoever sees, it is to the benefit of his soul and whoever remains blind, it is to its detriment.	Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales .
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .	La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos .
economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .	economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .
Substantial deviations from the given mass and composition can occur.	Pueden producir en desviaciones sustanciales de la masa y la composición dada.
We agreed to substantial and progressive' reduction in overall support.	Se trata de un tema que recibí anoche y que tengo que examinar para poder formular mis comentarios en otro momento.
The most substantial amendment relates to the definition of criminal activity .	La modificación más importante se refiere a la definición de actividad delictiva .
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310	no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta .
4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases	4. Decide aplicar medidas de transición a la luz de esos aumentos importantes
This stands in contrast to its earlier assessments of substantial undervaluation.	Contrasta con sus evaluaciones anteriores de una infravaloración considerable .
They start flimsy and they get substantial as time goes by.	Comienzan frágiles y se solidifican con el tiempo.
At all events, he felt that the opinion contained substantial contradictions.	No obstante, considera que el dictamen contiene importantes contradicciones.
But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s).	Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa).
But several local players, on the other hand, claimed substantial economic help.	Por otro lado, diversos representantes del sector sí reclaman una ayuda económica considerable.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.	Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial.
It is filled with substantial deposits of nickel, gold, silver, and copper.	Está lleno de importantes depósitos de níquel, oro, plata y cobre.
levy considering the very substantial financial surplus that has now been accumulated.	Por el espíritu, el sentimiento, el alma, la lengua latina pertenece a nuestro vasto patrimonio común.
As too many optimists have learned to their detriment, asset prices are highly volatile, and a whole ocean of phishes is involved.	Tal como señala la lección aprendida por una gran cantidad de optimistas tras que sufrieron perjuicios, los precios de los activos son muy volátiles y ello involucra un mar de phishes.

Muestra esta página en español