Translation of "substantial reduction" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We agreed to substantial and progressive' reduction in overall support. | Se trata de un tema que recibí anoche y que tengo que examinar para poder formular mis comentarios en otro momento. |
| As with cereals and rice, the fall in interest rates is insufficient to explain the substantial reduction proposed by the Commission ( 15 ). | Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, el argumento del descenso de los tipos de interés no es suficiente para justificar una reducción tan importante como la que propone la Comisión ( 15 ). |
| Syriza also plans to demand a substantial reduction in Greece s foreign debt, the nominal value of which remains very high close to 170 of GDP. | Syriza se propone también pedir una reducción importante de la deuda exterior de Grecia, cuyo valor nominal sigue siendo muy elevado, próximo al 170 por ciento del PIB. |
| A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 . | Una desaceleración pronunciada de la actividad en los mercados primarios de capital y , en concreto , de la emisión de acciones , dió lugar a una reducción importante de los beneficios de la banca de inversión en el año 2001 . |
| A Syriza led government must moderate its approach and promise that it will continue to pursue reform and limit spending in exchange for a substantial reduction to its debt burden a reduction that the troika must be willing to grant. | Un gobierno encabezado por Syriza debe moderar su planteamiento y prometer que seguirá aplicando la reforma y limitando el gasto a cambio de una reducción importante de su carga de la deuda y que la troika debe estar dispuesta a conceder. |
| Therefore , the ECB expects that as a result of implementation of measures a substantial fee reduction for cross border payments should already take place from 1 January 2002 . | Por ello el BCE espera que , como resultado de la aplicación de las medidas correspondientes , a partir del 1 de enero de 2002 se reduzcan considerablemente las comisiones por pagos transfronterizos . |
| Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both. | Mientras los costos de producción de los países endeudados no disminuyan, no habrá recuperación del crecimiento. Pero para lograr esa disminución se necesita un aumento sustancial de la productividad, una reducción del salario real o ambas cosas. |
| The objective of the negotiations as defined at the mid term review of the negotiations in April 1989, remains a substantial and progressive reduction of support and protection. | La lista de políticas que no quedan sometidas a la reducción se denominará políticas permitidas o, en la jerga del GATT, caja verde , y sin duda alguna será un tema de importancia capital en la negociación. |
| Demand reduction | Reducción de la demanda |
| Noise Reduction... | Reducción de ruido... |
| Noise Reduction | Reducción de ruidoimage filter |
| Ink Reduction | Reducción de tinta |
| Noise Reduction | Reducción de ruido |
| The difference is substantial. | La diferencia es sustancial. |
| Red Eye Reduction | Reducción de ojos rojos |
| Enable noise reduction | Activar la reducción de ruido |
| Gaussian Noise Reduction | Reducción de ruido gaussiano |
| Enable Noise Reduction | Activar reducción de ruido |
| While this is a transitional measure, it is also a substantial and necessary reform, a step towards a significant reduction in fishing capacity in order to match the resources available to the size of our fleet, and a 40 reduction is the daunting figure which experts have predicted in overall terms. | Pero aún siendo una medida transitoria, es una reforma importante y necesaria en el camino para lograr una reducción importante del esfuerzo pesquero por adaptar los recursos disponibles a la flota que tenemos, y una reducción de flota del 40 es la cifra escalofriante que los expertos señalan con carácter global. |
| Enable automatic noise reduction | Activar reducción de ruido automática |
| That's a substantial amount of money. | Eso es una cantidad considerable de dinero. |
| At the same time , the substantial reduction in key ECB interest rates since October 2008 appears to have been passed through to lower bank lending rates , thereby easing financing conditions for companies and households . | Al mismo tiempo , el considerable descenso de los tipos de interés oficiales del BCE desde octubre del 2008 parece haberse transmitido a los tipos de interés que aplican las entidades de crédito , suavizando las condiciones de financiación para empresas y hogares . |
| The introduction of the single currency has led to a substantial reduction in the number of Member States eligible for the instrument . A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified . | La introducción de la moneda única ha implicado una reducción sustancial del número de Estados miembros que pueden utilizar el instrumento , lo que justifica una revisión a la baja del límite máximo actual de 16 000 millones de euros . |
| The costs of poor education are substantial. | Los costos de la educación deficiente son sustanciales. |
| But oil companies awkwardness is more substantial. | Pero el de las petroleras es más grave. |
| Chemotherapy causes substantial damage to the body. | La quimioterapia aflige mucho al cuerpo. |
| In some countries they were substantial increases. | Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales. |
| Noise Reduction plugin for digiKam | Complemento para digiKam de reducción de ruido |
| Noise Reduction plugin for digiKam | Complemento de reducción del ruido de fondo en una imagenName |
| And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living. | Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real. |
| The second , in January 1997 , involved substantial resources . | La segunda , en enero de 1997 , requirió considerables recursos . |
| Substantial or reference value would , under normal circumstances , | Substantial or reference value would , under normal circumstances , |
| We have a substantial stake in the venture. | Tenemos un riesgo importante en el negocio. |
| It will require substantial time and financial resources. | Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros. |
| And for this, substantial investment will be needed. | Desde luego, no existe un número suficiente de ellos en Italia. |
| Flash with red eye reduction mode | Flash con modo de reducción de ojos rojos |
| Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief. | Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial. |
| In an earlier era, states owned substantial industrial assets. | En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales. |
| That would tell me something more substantial about you. | Eso me va a decir algo mucho más importante sobre ti. |
| However, it does present the Community with substantial problems. | El marco general en el que nos hemos situado es el de la aceptación del acervo comunitario como punto de partida y objetivo final, de compromisos transitorios, en la medida en que la situación económica, social y |
| 56 195. International Strategy for Disaster Reduction | 56 195. Estrategia Internacional de Reducción de Desastres |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Menos controversias en materia de comercio internacional. |
| Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, | Acogiendo con beneplácito la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, |
| 57 256. International Strategy for Disaster Reduction | 57 256. Estrategia Internacional para la reducción de los desastres |
| The only other alternative is direct reduction. | La otra única opción es la reducción directa. |
Related searches : Substantial Cost Reduction - Substantial Costs - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential - Substantial Business - Substantial Decline - Substantial Benefits - Substantial Differences
