Translation of "succeeding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| followed by the succeeding, | sucedido por el siguiente, |
| I am sure of succeeding. | Estoy seguro de tener éxito. |
| So why are they succeeding? | Cómo lo consiguen? |
| He is sure of succeeding in the experiment. | Él está seguro de que tendrá éxito en el experimento. |
| And give me proper fame among the succeeding generations. | Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad! |
| Putin s high approval ratings suggest he may well be succeeding. | La elevada calificación de Putin en las encuestas de opinión indica que puede estar consiguiéndolo. |
| Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. | Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor. |
| Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding. | La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito. |
| Nearly a decade after succeeding Fahd, Abdullah is using his absolute power in other ways as well. | Casi una década después de suceder a Fahd, Abdalá consiguió poder absoluto y lo está usando. |
| And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. | Y algunos de estos relojes, tratando de hacerlos lindos y divertidos tal vez no sólo intentándolo, esperemos que tambien lográndolo |
| Others focused on the hopeful message of a Mexican succeeding in one of the most competitive industries | Otros se enfocaron el mensaje esperanzador de un mexicano triunfar en una de las industrias más competitivas |
| Indeed, Netanyahu s effort is succeeding only in turning Israel into an increasingly divisive partisan issue in US politics. | En realidad, lo único que está logrando Netanyahu es convertir a Israel en una cuestión de creciente división partidaria en la política estadounidense. |
| And if We willed, We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Joins the lines from startLine to endLine. Two succeeding text lines are always separated with a single space. | Une las líneas entre primeraLínea y últimaLínea. Dos líneas de texto se separan mediante un espacio. |
| On the Gulf issue the Council has adopted a position which I believe has little chance of succeeding. | Independientemente de ello, sería positivo si se introdujesen de nuevo los 5 millones de ecus recortados por el Consejo, destinados a la formación profesional, es decir, para el programa Force. |
| And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. | Muchos países se están separando, independizando, teniendo éxito, fallando. Y todo está tornándose muy fragmentado. Y no se está deteniendo. |
| Archbishop of Paris (1981 2005) He was promoted on 31 January 1981, to Archbishop of Paris, succeeding Cardinal Marty. | El 31 de enero 1981 sucedió al cardenal Marty en la Archidiócesis de París. |
| And We made it an example to their own and to succeeding generations, and an admonition to the Allah fearing. | E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. |
| So We made it an exemplary punishment for the present and the succeeding generations , and an advice to the Godwary. | E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. |
| Gilbert is almost the only logician of the 12th century who is quoted by the greater scholastics of the succeeding age. | Gilberto es prácticamente el único lógico del siglo XII que es citado por los más grandes académicos de la siguiente época. |
| The town remained fairly placid through the succeeding decades, with The Boeing Company providing the majority of employment in the area. | La ciudad continuó siendo apacible en las décadas siguientes, con la empresa Boeing como la mayor creadora de empleo de la zona. |
| If Allah had willed, those generations succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them. | Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras. |
| Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task. | La holgura libre es la duración en que se puede demorar o alargar una tarea sin afectar al inicio de ninguna tarea posterior. |
| Thus We made their end a warning to the people of their time and succeeding generations, and an admonition for God fearing people. | E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. |
| then the preceding one will say to the succeeding one you are no better than us so taste the punishment you have earned. | La primera de ellas dirá a la última No gozáis de ningún privilegio sobre nosotros. Gustad, pues, el castigo que habéis merecido . |
| I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding. | Y creo que toda vida sabia aceptará que habrá un elemento donde no estamos triunfando. |
| It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this. | Tiene que ser filantrópico, porque las ganancias distraen la biotecnología, pero creo que básicamente hay un 90 por ciento de posibilidades de éxito. |
| Stressing that this historic event established the conditions for the creation of the United Nations, designed to save succeeding generations from the scourge of war, | Destacando que ese acontecimiento histórico estableció las condiciones que permitieron crear las Naciones Unidas para preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, |
| Then the preceding ones will say to the succeeding ones 'You were in no way superior to us taste, then, this torment for your deeds.' | La primera de ellas dirá a la última No gozáis de ningún privilegio sobre nosotros. Gustad, pues, el castigo que habéis merecido . |
| Over the succeeding years, the Ngunnawal and other local Indigenous people effectively ceased to exist as cohesive and independent communities adhering to their traditional ways of life. | En los años que siguieron, los ngunnawal y otros pueblos indígenas locales dejaron de existir efectivamente como comunidades unidas e independientes que se adhirieran a sus formas de vida tradicionales. |
| In 2006 he moved into coaching with his last professional club, Borussia Mönchengladbach, where he was named manager of the club's Under 17 team, succeeding Thomas Schumacher. | En el 2006 comenzó como entrenador con su último club profesional, el Borussia Mönchengladbach, donde fue nombrado entrenador en jefe del equipo sub 17, en reemplazo de Thomas Schumacher. |
| Having seen its currency appreciate dramatically in recent years, Prime Minister Shinzo Abe s new government is taking steps to alter the country s exchange rate dynamic and is succeeding. | Después de que su moneda se apreciase dramáticamente durante los últimos años, el nuevo gobierno del primer ministro Shinzo Abe está tomando medidas para modificar la dinámica del tipo de cambio del país y lo está logrando. |
| So We made this incident (of that town) a warning to the surrounding towns (others of their time) and to succeeding generations, and a lesson for the pious. | E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, sobre todo los propósitos y principios que figuran en ella, y especialmente el empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially its dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, sobre todo los propósitos y principios que figuran en ella, y especialmente su empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, sobre todo los propósitos y principios que en ella figuran, y en particular el empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, |
| Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war, | Teniendo presente la Carta de las Naciones Unidas, en particular los propósitos y principios que en ella figuran, y especialmente el empeño en preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, |
| So We made this punishment an example to their own and to succeeding generations and a lesson to those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). | E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. |
| From 1990 to November 1994, he was co head of Investment Banking, then Chief Operating Officer from December 1994 to June 1998, eventually succeeding Jon Corzine as chief executive. | Desde 1990 a 1994, fue co presidente de banca de inversión y más tarde presidente ejecutivo, desde diciembre de 1994 a junio de 1998. |
| While a few countries are succeeding in maintaining sound budgetary positions , in several countries it is essential that fiscal consolidation is given the highest priority in view of the budgetary situation . | Aunque varios países mantienen situaciones presupuestarias saneadas , en algunos otros resulta esencial dar la máxima prioridad al saneamiento de las finanzas públicas , a la vista de la situación de los resultados presupuestarios . |
| Then in their train We sent Our apostles, and succeeding them Jesus, son of Mary, and gave him the Gospel, and put into the hearts of his followers compassion and kindness. | Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. |
| If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. | Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras. Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o. |
| If Allah had willed, succeeding generations would not have fought against each other, after clear Verses of Allah had come to them, but they differed some of them believed and others disbelieved. | Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras. Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o. |
| One example is the Act of Union between England and Scotland, which requires all succeeding sovereigns of the United Kingdom to take an oath to maintain the Church of Scotland and the Church of England. | Un ejemplo es el Acta de Unión entre Inglaterra y Escocia, que obliga a todos los posteriores soberanos del Reino Unido juren mantener a la Iglesia de Escocia y a la Iglesia de Inglaterra. |
