Translation of "successors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, too, Qaddafi s successors have failed. | También en este ámbito los sucesores de Gadafi fracasaron. |
| Their American successors have hardly done better. | Sus sucesores estadounidenses no lo hicieron para nada mejor. |
| His successors slowly undid his popular economic reforms. | Sus sucesores poco a poco deshicieron sus reformas económicas populares. |
| It is He who made you successors on earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| It is He who made you successors on the earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| He it is who hath made you successors in the earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| It is He who has made you successors upon the earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| It is He who has made you each other's successors on earth. | Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra. |
| and will then cause you to settle in the land as their successors. | y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra! |
| Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors, | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| But Henry s successors soon returned to the arbitrary ways of kings in those times. | Pero los sucesores de Enrique pronto volvieron a las arbitrariedades de los reyes de aquel tiempo. |
| And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land. | Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. |
| Then We made you successors on earth after them, to see how you would behave. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| Had We willed, We would have made of you angels to be successors on earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Had We wanted, We could have made the angels as your successors on the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Remember how He made you successors of Noah's people, and increased you greatly in stature. | Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. |
| Remember when He made you successors to the 'Ad and settled you in the land. | Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. |
| And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? | Y aun cuando los dirigentes actuales de los dos bandos fueran sinceros, lo serán también sus sucesores? |
| Had We willed, We would have appointed angels among you to be successors in the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Now We have appointed you as their successors in the earth to see how you act. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| And if We please, We could make among you angels to be successors in the land. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| My Lord will make another people your successors and you cannot harm Him in the least. | Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño. |
| Believe in God and His Messenger, and expend of that unto which He has made you successors. | Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. |
| Believe in Allah and His apostle, and expend of that whereof He hath made you successors to. | Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. |
| Remember how He made you successors after the people of Noah, and increased you greatly in stature. | Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. |
| Remember when He made you successors after the people of Noah, and increased you vastly in creation. | Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. |
| Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them. | Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo. |
| Then We made you successors on the earth after them that We may observe how you will act. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Believe in Allah and His Messenger and spend (in charity) of that which He has made you successors. | Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. |
| And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. | Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. |
| Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successors. | Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. |
| Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. | En las próximas Olimipadas, pueden apostar a que Oscar o uno de los sucesores de Oscar, va a hacer el tiempo. |
| Then We appointed you as successors in the land after them, that We might see how ye would work. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| And remember that He made you successors after the people of Nuh (Noah), and increased you amply in stature. | Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. |
| After them We made you their successors in the earth, so that We might see how you would do. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires so they are going to meet evil | Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. |
| Recall when God appointed you as successors of the people of Noah and increased your power over other people. | Y recordad cuando os hizo sucesores después del pueblo de Noé y os hizo corpulentos. |
| Then We made you their successors in the land, so that We might observe how you would conduct yourselves. | Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais. |
| If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| God made (belief in one God) an everlasting task for his successors, so that perhaps they would return (to Him). | E hizo que esta palabra perdurara en su posteridad. Quizás, así, se convirtieran. |
