Translation of "succinctly" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eran Shlomi of Israel summed up the situation succinctly in a conversation. | Eran Shlomi de Israel ha resumido la situación en una conversación. |
| As a Russian proverb succinctly puts it, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. | Como dice sucintamente un proverbio ruso El que olvida el pasado, pierde un ojo pero el que se queda en el pasado, pierde los dos . |
| One of our discussants, Joseph Tracy of the Federal Reserve Bank of New York (and co author of Housing Partnerships), put the problem succinctly Firefighting is more glamorous than fire prevention. | Uno de los participantes, Joseph Tracy, del banco de la Reserva Federal de Nueva York (y coautor de Housing Partnerships), resumió el problema Apagar incendios es más glamoroso que evitarlos . |
| In this context and in the sense succinctly set out there, I shall vote for Mrs Peijs's report on the possible renewal of the Multifibre Arrangement or the subsequent regime after 1991. | El informe de la Sra. Peijs contiene propuestas realistas que hacen justicia a la industria textil y de la con fección comunitaria planteando, al mismo tiempo, las condiciones necesarias a la liberalización progresiva del comercio internacional. |
| But there's one big puzzle remaining, and this was most succinctly put to me by my primary school math teacher in Tanzania, who's a wonderful Scottish lady who I still stay in touch with. | Pero hay un gran rompecabezas pendiente, y esto me lo explicó de manera muy clara mi maestra de matemática de la escuela primaria en Tanzania, quien es una dama escocesa maravillosa con la que aún estoy en contacto. |
| The accompanying graph not only illustrates this it also succinctly addresses the question of why Greece has not done as well as, say, Spain, Portugal, Ireland, or Cyprus in the years since the 2008 financial crisis. | La gráfica (ver abajo) no solo lo muestra sino también explica sucintamente por qué Grecia no ha tenido resultados tan positivos como por ejemplo, España, Portugal, Irlanda o Chipre desde la crisis financiera de 2008. |
| A writer for the Times of India expressed Indians sensitivity succinctly The sad truth is that India is now viewed abroad as a third rate banana republic. Whether or not this is true is beside the point. | Un comentarista del Times of India resumió así los sentimientos de los indios sobre el tema La triste verdad es que en el extranjero ven a la India como una republiqueta bananera . |
| Now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which I so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly. | Bien, mi último trabajo ha sido colaborar con caricaturistas internacionales, de lo cual disfruto mucho. Y me ha aportado una mayor comprensión del poder de la caricatura para llegar a la verdad, para exponer esas cuestiones rápida y sucintamente. |
