Translation of "succour" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Succour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can they succour you or succour themselves? | Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? |
| And who cannot succour them, nor can succour themselves. | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
| And that Allah may succour thee with a mighty succour. | Para prestarte Alá un auxilio poderoso. |
| In Allah succour. | del auxilio de Alá. |
| If you succour God, He will succour you and make your footsteps firm. | Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. |
| Lo! verily Allah's succour is nigh. | Sí, el auxilio de Alá está cerca. |
| My succour is only with Allah. | Mi éxito no depende sino de Alá. |
| And those whom ye call upon be side Him cannot succour you nor them selves they can succour. | Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos . |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | Creyentes! Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. |
| When Allah's succour and the triumph cometh | Cuando venga el auxilio de Alá, así como el éxito, |
| And Allah aideth with His succour whomsoever He will. | Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. |
| What aileth you that ye succour not one another? | Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente? |
| Thus Allah strengtheneth with His succour whom He will. | Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. |
| I am not me going to succour you nor are ye going to succour me verily I disbelieve in your having associated me afore. | No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme. |
| When there cometh the succour of Allah and the victory, | Cuando venga el auxilio de Alá, así como el éxito, |
| Thee only we serve to Thee alone we pray for succour. | A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda. |
| And God's succour is ever there to seek against that you describe.' | Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . |
| Surely Allah shall succour whosoever succoureth Him verily Allah is strong, Mighty | Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. |
| He it is Who strengthened you with His succour and the believers | Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes. |
| And should they seek succour from you in the matter of religion, then incumbent on you is the succour, except against a people between whom and you there is a compact. | Si os piden que les auxiliéis en nombre de la religión, debéis auxiliarles, a menos que se trate de ir contra gente con la que os una un pacto. |
| What, do they think that We succour them with of wealth and children, | Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones, |
| And We shall succour them with fruits and flesh such as they desire | Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan. |
| He it is who aided thee with His succour and with the believers. | Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes. |
| They said burn him, and succour your gods, if ye will be doing. | Dijeron Quemadlo y auxiliad así a vuestros dioses, si es que os lo habéis propuesto...! |
| O My people! who will succour me against Allah, if I drave them away! | Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? |
| And also another blessing which ye love succour from Allah and a speedy victory. | Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano. |
| And so he called unto his Lord, saying, 'I am vanquished do Thou succour me!' | Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido! |
| Besides God they shall find none to protect them, and none to bring them succour. | No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| They are not able to succour themselves, and against Us they cannot be kept company with. | Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros. |
| Who. is he that can be an army Unto you and succour you, beside the Compassionate! | O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? |
| Each We succour, these and those, from thy Lord's gift and thy Lord's gift is not confined. | A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se niegan a nadie! |
| They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward. | No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos. |
| And our Lord is the All merciful His succour is ever to be sought against that you describe.' | Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . |
| For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted. | Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados |
| My succour is only with God in Him I have put my trust, and to Him I turn, penitent. | No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. Mi éxito no depende sino de Alá. |
| and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers. | Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. |
| A day when no soul shall possess aught to succour another soul that day the Command shall belong unto God. | El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida. |
| Permitted are those who are fought against, because they have been oppressed, and verily to succour them Allah is potent | Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . |
| Forgive us our sins, and our excesses, and set our feet firm, and succour us against those who deny the Truth.' | Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel! |
| the Day when none of their scheming will be of the least avail to them, and they will receive no succour. | el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. |
| Messengers indeed have been denied before thee, and they were patient under the denial and the persecution till Our succour reached them. | También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. |
| Whomever You cause to enter the Fire, him You indeed bring to disgrace, and there will be none to succour the wrong doers. | Tú cubres de oprobio a quien introduces en el Fuego. Los impíos no tendrán quien les auxilie. |
| The faithful saw with their own eyes that the others were twice their number but God strengthens with His succour whom He wills. | Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. |
| And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men. | Los sirios de Damasco fueron para ayudar a Hadad ezer, rey de Soba y David hirió a 22.000 hombres de los sirios |
| When you were calling upon your Lord for succour, and He answered you, 'I shall reinforce you with a thousand angels riding behind you.' | Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro . |
