Translation of "such as before" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Before - translation : Such - translation :
Tal

  Examples (External sources, not reviewed)

As such did those who have gone before them.
Así hicieron sus antecesores.
except for such as repent, before you have power over them.
Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
This for such as fear the Time when they shall stand before My tribunal, such as fear the punishment denounced.
Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
As such, those who have gone before them belied until they tasted Our Might.
Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Never before has there been such international unanimity as there is on Iraq's action.
Es ciertamente insólito que exista una unanimidad internacional tan grande sobre la actuación iraquí.
Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
As such, they were to be regarded as the highest of the gods, receiving their sacrifices before all the others.
Como tales, debían considerarse como dioses principales, que recibían sus sacrificios antes que a cualquier otro.
Have you heard such a story before?
Alguna vez has oído tal historia?
Our Lord charge us not with a load such as Thou didst lay upon those before us.
Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
As such Allah, the Almighty, the Wise reveals to you (Prophet Muhammad) and to those before you.
Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti.
People before them had also asked such questions.
Lo mismo decían sus antecesores.
I've never heard of such a story before.
Jamás había escuchado de una historia tal antes.
I never seen such a big watermelon before.
Nunca antes había visto una sandía tan grande.
(Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
Cuando dijo a su pueblo Ciertamente cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes.
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you
En cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante
(Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
Cuando dijo a su pueblo Cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes?
As such, the infant continually evolved and returned to life, becoming resistant or immune to whatever killed him before.
De esta manera, al volver a la vida era resistente o inmune a lo que lo había matado antes.
Before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a saved game or changing the theme
Antes de jugar, utilice los menús para elegir otras acciones, tales como cargar una partida guardada o cambiar el tema
We had also done to him such favors before.
Nosotros hicimos eso.
I've never heard of such a frightening story before.
Nunca había escuchado hasta ahora una historia tan aterradora.
I had never seen such a beautiful girl before.
Nunca había visto una muchacha tan bella antes.
I'm as strong as before.
Soy tan fuerte como antes.
Such as? Disinfectant?
Como cuáles? Desinfectante?
Or think you that you will enter Paradise without such (trials) as came to those who passed away before you?
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?
Do you think that you will enter Paradise without undergoing such trials as were experienced by the believers before you?
O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?
Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Before the advent of modern condensers, retorts were used by many prominent chemists, such as Antoine Lavoisier and Jöns Berzelius.
Antes del invento de los condensadores modernos, las retortas fueron usadas por muchos químicos prominentes, como Antoine Lavoisier y Jöns Jacob Berzelius.
Such adaptations may be made before the date of accession .
Dichas adaptaciones podrán efectuarse antes de la adhesión .
Our fathers and we have been given such promises before.
Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.
He's not as strong as before.
No es tan fuerte como antes.
Tom isn't as strong as before.
Tom no es tan fuerte como antes.
save only to such a Messenger as He is well pleased with then He despatches before him and behind him watchers,
salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
Such has been God s precedent with those who passed away before.
conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes.
Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.
Tom dijo que no había comido nunca un plato tan delicioso.
And for such as had entertained the fear of standing before their Lord's (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,
mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
Before, when men hired as their secretaries such illiterate, enterprising people, the risk wasn t so high, wrote former Kommersant journalist Demyan Kudryavtsev.
Antes, cuando los hombres contrataban como secretarias a gente tan ambiciosa cuanto analfabeta, el riesgo no era tan alto , escribió un ex periodista del diario Kommersant, Demyan Kudryavtsev.
Lubezki had been nominated before for his work in films such as Children of Men (2006) and The Tree of Life (2011).
Lubezki había sido nominado en otras ocasiones por su trabajo en obras como Children of Men (2006) y The Tree of Life (2011), por lo que no es extraño al glamour de las ceremonias de premiación de este tipo.
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .
La entidad de contrapartida notificará al deudor conforme al contrato de préstamo sindicado la movilización de dicho préstamo sindicado como activo de garantía , antes o inmedia tamente después de su movilización .
such as play at plunging,
que parloteaban por pasar el rato!
As such We directed Joseph.
Luego, la sacó del saco de su hermano.
As such they are deceived.
Así estaban de desviados...
As such Werecompense sinful people.
Así retribuimos a la gente pecadora.
Show details such as aliases
Mostrar detalles, como los alias
Everything will be as before.
Todo será como antes.
Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years.
Antes de la campaña, había habido 13 de esas matanzas en 18 años.

 

Related searches : Such As. - Such As - As Such - As Before - Before Such Time - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such - Recognised As Such - Words Such As